WAY IT WORKS на Русском - Русский перевод

• как это работает
• так работает

Примеры использования Way it works на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's the way it works.
Это работает так.

You don't know the first thing about the system, the way it works.
Ты ничего не знаешь о системе, как она работает.

That's the way it works.
Так это работает.

The way it works, is every night, when the maze changes… it opens up a new section.
Устроено так- когда ночью лабиринт меняется, открывается новый отсек.

The old way it works.
Старый метод… работает.

The way it works with family is you get out what you put in and you have put in nothing.
Семья работает так: ты получаешь то, что вкладываешь, а ты ничего не вложила.

Here's the way it works.
Вот как это работает.

It will go on and on, until your death, because that's the way it works.
Это будет продолжаться до самой Вашей смерти, потому что вот, как это работает.

That's the way it works.
Вот как это работает.

The way it works is you take this stylus, there's a little needle in there, and very carefully place it on the record.
Чтобы он заработал, ты берешь этот звукосниматель. В нем есть маленькая иголка. И очень аккуратно ставишь ее на пластинку.

That's the way it works.
Вот так это работает.

The way it works- you take your piece of wire and you keep putting it through these little slots until you find the one where it fits through.
Как это работает- вы берете кусок провода и, продолжая держать ее через эти маленькие слотов, пока вы не найдете тот, где она прошла через.

That's the way it works.
Вот как это происходит.

Here's the way it works: The record company spends money on publicity and they consider this expenditure as an advance to the musicians, although the musicians never see it..
Вот как это работает: компания звукозаписи тратит деньги на рекламу, и они считают эти затраты авансом артистам, хотя артисты никогда даже и не видели этих денег.

That's the way it works.
Именно так это работает.

A pressure around the neck is built up in a vertical direction to ease and stretch the tight muscles and relieve joint pressure in the neck area, that is the way it works for neck pain relief.
Давление вокруг шеи создается в вертикальном направлении, чтобы облегчить и растянуть плотные мышцы и снять давление сустава в области шеи, то есть так, как это работает для облегчения боли в области шеи.

You know the way it works.
Это была ты. Так она работает.

Thus, given the central position of the General Assembly in the United Nations system, it is all the more necessary to ponder and act more effectively, with a view to bringing about appropriate and necessary changes in the way it works.
Таким образом, учитывая центральное место Генеральной Ассамблеи в системе Организации Объединенных Наций, тем более необходимо думать и действовать более эффективно, стремясь к внесению надлежащих необходимых изменений в методах ее работы.

That's not the way it works.
Это не так работает.

The way it works is this: in order to discover a heavy particle, you first detect its daughter particles(decay products, that is), measure their energies and momenta, add them up(as"4-vectors"), and compute the invariant mass of the system as the modulus of the aggregate energy-momentum vector.
Как это работает это: для того, чтобы обнаружить тяжелую частицу, Вы сначала обнаружить свои дочерние частицы( продукты распада, то есть), измерять их энергии и импульсы, добавить их( как" 4- векторы"), и вычислить инвариантной массы системы, модуля совокупного вектора энергии- импульса.

And that's the way it works.
И поэтому все работает.

That's the way it works with us.
Так оно и работает у нас.

Shaw, it's just not the way it works.
Шоу, это не так работает.

There have been no reported troubles with the way it works and the account bonuses easily compete with those of industry adversaries.
Там не было никаких сообщений о проблемы с тем, как он работает и бонусы счета легко конкурировать с теми противниками промышленности.

That's not the way it works.
Это так не работает.

That's the way it works, people.
Это- способ, которым это делается, люди.

I will tell you the way it works.
Я скажу, как это сработает.

That's not even the way it works, you fuckin' idiot.
Это все даже не так работает, долбаный идиот.

Here's a pdf on the way it works.
Вот PDF на, как она работает.

But you know the way it works, Jack.
Но ты знаешь, как это работает, Джек.