WAY JUST на Русском - Русский перевод

• путь только

Примеры использования Way just на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will find a way, just not tonight.
Мы найдем как, только не сегодня.

He would say," Jamling, my son, you didn't have to come such a long, hard way just to visit me.
Он бы сказал-" Джамлинг, сын, тебе не нужно было проделывать такой длинный и сложный путь, чтобы просто встретиться со мной.

If I'm in the way, just say the word.
Если я стою на пути просто скажи.

Hiding behind Vulcan Simmons, funding his campaign with dirty money, killing whoever gets in his way, just like he did with my mom.
Прячется за Вулканом Симмонсом, финансирует свою кампанию грязными деньгами, убивает тех, кто встает у него на пути, так же, как мою маму.

We will find a way, just not tonight.
Мы найдем выход, только не сегодня.

I can't believe you came out all this way just to find me.
Я не могу поверить, что ты проделал весь этот путь, чтоб найти меня.

You came all this way just to offer us our jobs back?
Вы проделали весь этот путь, только чтобы вернуть нам работу?

But, uh, I know you didn't come all this way just to meet them.
Но знаю, что вы не стали бы проделывать весь этот путь, только чтобы познакомиться с ними.

You drove all this way just to be on stage for a single moment of fame.
Ты проделала весь этот путь, чтобы просто оказаться на сцене ради единственного момента славы.

Patrick, you didn't come all this way just to meet girls.
Патрик, вы же приехали сюда не для того, чтоб познакомиться с девочками.

You think I came all this way just to let something as silly as lung cancer take me down?
Думаешь, я прошел весь этот путь, только чтобы такой пустяк, как рак легких, свалил меня?

Boy's got a lot of nerve… not being home after we drove all this way just to have a beer with him.
Он заработает себе проблем, если его нет дома после того, как мы проехали весь этот путь, просто чтобы выпить с ним пива.

So we have come all this way just to find out we didn't have to come all this way!.
Так мы прошли весь этот путь только для того, чтобы узнать, что этого не надо было делать!

You have come all this way just to say this?
Вы приехали, только для того, чтобы сообщить нам это?

No, not in that way, just in… in the way that I, uh, that I feel when I'm with you.
Нет, не в этом смысле, просто, в том смысле что я, что я чувствую, когда я рядом с тобой.

Surely you didn't come all this way just to buy me flowers?
Ты прошел такой длинный путь, только чтобы купить мне цветы?

It can be phrased any way, just understand the final result that the proposition bet actually wants when making a bet.
Он может быть сформулирован так, как, просто понять конечный результат, что ставка предложения на самом деле хочет, делая ставку.

No. I'm not walking all that way just to find some men.
Я не хочу проделывать весь этот путь, ради того, чтобы найти каких-то мужчин.

I won't blast people out of my way just because they're there," said Harry,"That's Voldemort's job.".
Я не хочу побеждать, убивая людей на моем пути только потому, что они там оказались,- сказал Гарри.- Так поступает Волдеморт.

I'm not going 200 miles out of my way just to give you a ride.
Я не собираюсь отклоняться на 200 миль от моего пути только потому, что тебе надо туда ехать.

You came all this way just to tell me that?
Ты проехал весь этот путь, только чтобы сказать мне это?

You expect me to believe that you have come all this way just to tell me that the deal is off?
Вы думаете, что я поверю в то, что вы проделали такой долгий путь только для того, чтобы отменить сделку?

And you traveled all this way just to see me. I'm flattered?
И ты проделал весь этот путь, только чтобы меня увидеть?

I came all this way just for that?
Я проделал такой путь только для этого?

You came all this way just to go again?
Ты проделала весь этот путь, чтобы сразу уйти?

Why come all this way just to destroy?
Зачем проделывать такой путь только, чтобы уничтожить все?

Did you come all this way just to tell me I didn't do it?
Вы проделали весь этот путь лишь чтобы сказать мне, что я этого не делал?

So you come all this way just to have a pop at George,?
Так ты проделал весь этот путь только для того, чтобы поиздеваться над Джорджем?

I take it you didn't come all this way just to smash my favourite pot?
Я думаю, Вы же не проделали весь этот путь только чтобы разбить мой любимый горшок?

You should know as well as anyone that it was she who rejected our ways, just as you did.
Ты должен знать, как и все прочие, что это она отвергла наш путь, так же, как это сделал ты.