WAYS TO DEAL на Русском - Русский перевод

• пути решения
• способы борьбы
• способы решения проблемы
• пути устранения

Примеры использования Ways to deal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ways to deal with cabbage moth.
Способы борьбы с капустной молью.

There are other ways to deal with this.
Есть другой способ решить это.

Folk ways to deal with bedbugs in the house today can be considered hopelessly outdated.
Народные способы борьбы с клопами в доме сегодня можно считать безнадежно устаревшими.

But there are ways to deal with this.
Но есть способы справиться с этим например.

The speaker will talk about fraud verities at virtual clubs and ways to deal with it.
Спикер расскажет о разновидностях мошенничества в виртуальных заведениях и способах борьбы с ним.

Folk ways to deal with bedbugs;
Народные способы борьбы с клопами;

Don't you have other ways to deal with them?
Разве у тебя нет другого способа разделаться с ним?

This is my attempt to clarify the toxic dangers of news- and to recommend some ways to deal with it.
Это моя попытка прояснить опасности, исходящие от новостей, и порекомендовать пути борьбы с этими опасностями.

There are other ways to deal with her.
Есть другие способы, заключить сделку с ней.

This meant that it needed to look again at the barriers that cause disadvantage and ways to deal with difference.
Это означало, что ему вновь необходимо проанализировать препятствия, которые становятся причиной неблагоприятного положения, и рассмотреть способы действий в контексте указанных различий.

There are many ways to deal with neighbourly problems.
Есть много способов улаживать соседские проблемы.

Other delegations suggested that there were other ways to deal with this issue.
Другие делегации высказали мнение о том, что существуют другие пути решения этой проблемы.

There are two ways to deal with the problem of overload.
На данный момент есть два способа борьбы с перегрузкой.

The most common side effects of tricyclic antidepressants, and ways to deal with them, are.
Наиболее распространенные побочные эффекты трициклических антидепрессантов, а также способы борьбы с ними, являются.

We have found for you 8 ways to deal with customer objections.
Мы нашли для вас 8 способов справляться с возражениями клиента.

We therefore call upon all States to cooperate in order to identify solutions and ways to deal with this phenomenon.
В этой связи мы призываем все государства к сотрудничеству в целях нахождения решений и путей реагирования на этой явление.

You will learn some ways to deal with the challenges of the role.
Вы изучите некоторые способы, связанные с требованиями данной роли.

The Council welcomes the encouraging prospects for the reactivation of the Mano River Union and the resumption of dialogue among its Member States, notably on ways to deal with mercenaries.
Совет приветствует обнадеживающие перспективы возобновления деятельности Союза стран бассейна реки Мано и диалога между его государствами- членами, особенно в отношении поиска путей решения проблемы наемников.

All right, Hiccup, there's three ways to deal with Vikings who aren't getting along.
Ладно, Иккинг, есть 3 способа как разобраться с викингами, которые не ладят.

The conference should consider questions relating to legislative measures to determine the status of refugees, xenophobia with regard to refugees, and ways to deal with the problem of transit refugees and asylum-seekers.
На такой конференции необходимо рассмотреть вопросы, касающиеся законодательных мер для определения статуса беженцев, ксенофобии в отношении беженцев и путей решения проблемы транзитных беженцев и ищущих убежище лиц.

Cost-effective ways to deal with health impact of air pollution China.
Экономически эффективные средства борьбы с последствиями загрязнения воздуха для здоровья человека Китай.

We have not done enough, even though evidence clearly suggests that there are effective and sustainable ways to deal with NCDs by addressing risky behaviour and related social determinants.
Мы сделали недостаточно, несмотря на то что, как мы все знаем, существуют эффективные и имеющие устойчивый характер способы решения проблемы НИЗ путем борьбы с рискованным поведением и связанными с ним социальными детерминантами.

There's only two ways to deal with someone like Swannie-- either beat them, or join them.
Было только два способа иметь дело с кем-то вроде Свони… или побить его, или присоединиться.

However, he did not accept the point that Governments should compensate them for that risk and suggested that there should be better ways to deal with that problem, including greater financing in domestic currency.
Однако он не согласен с тем, что правительства должны компенсировать им такие риски, и предложил изыскать более оптимальные пути решения этой проблемы, в том числе путем расширения финансирования в национальной валюте.

No less important is finding ways to deal with real exchange rate appreciation resulting from rising aid flows.
Не менее важно найти пути решения проблемы реального повышения валютного курса в результате увеличения притока помощи.

Researchers and front-line workers from both within and outside UNICEF will meet at the Centre in the coming years to reflect on ways to deal with the problems mentioned and others of common interest.
Исследователи и специалисты- практики, работающие в системе ЮНИСЕФ и вне ее, в предстоящие годы будут встречаться в Центре для рассмотрения вопроса о путях решения упомянутых проблем, а также проблем, представляющих общий интерес.

The Agreements do not, however, provide ways to deal with adverse mutual interaction between trading and financial problems.
Однако указанные соглашения не предусматривают пути устранения отрицательной взаимосвязи между проблемами торговли и финансов.

We believe that the General Assembly and its specialized organs should look into the matter so as to find internationally acceptable and practical ways to deal with the problems hampering development in the globalization era.
Мы считаем, что Генеральная Ассамблея и ее специализированные органы должны рассмотреть этот вопрос в целях нахождения международно признанных практических путей устранения проблем, стоящих на пути развития в эпоху глобализации.

However, the Agreements do not provide ways to deal with adverse mutual interactions between trading and financial problems.
Однако в указанных соглашениях не предусмотрены пути устранения такой отрицательной взаимосвязи между торговыми и финансовыми проблемами.

The Jeju conference was highly commended by the participants, as it served as a forum for them to discuss pressing security concerns relevant to disarmament including the issue of nuclear crisis on the Korean peninsula, new challenges to the NPT and ways to deal with the possible risk of proliferation of weapons of mass destruction and verification.
Участники конференции, состоявшейся на острове Чеджудо, особо отметили ее важное значение, поскольку она послужила форумом для обсуждения важнейших вопросов безопасности, касающихся разоружения, включая вопрос о ядерном кризисе на Корейском полуострове, новые вызовы ДНЯО и пути устранения возможностей распространения оружия массового уничтожения и проверку.