WAYS TO ORGANIZE на Русском - Русский перевод

• способы организации
• пути организации
• способов организовать

Примеры использования Ways to organize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ways to organize ventilation in homes.
Способы организации вентиляции в жилых домах.

The Committee discussed ways to organize its future work.
Комитет обсудил способы организации своей будущей работы.

The only sensible ways to organize a leaf pick up is to acknowledge that fallen leaves have not yet reached the end of their cycle of life and utility.
Единственный разумный способов организовать лист подобрать, чтобы признать, что опавшие листья еще не достигли конца своего жизненного цикла и полезности.

There are some standard, recommended ways to organize a repository.
Существует несколько стандартных, рекомендуемых способов организации хранилища.

These guidance elements clarified the purpose and main characteristics of the CSN, suggested a possible structure or outline of the CSN document and suggested suitable ways to organize the process.
В этих руководящих элементах была внесена ясность в цель и основные характеристики ДНС, была предложена возможная структура или план ДНС, и были предложены надлежащие пути организации процесса его подготовки.

There are always numerous ways to organize any kind of business.
Всегда есть многочисленные способы организации предприятий любого рода.

GIS offers various ways to organize and analyse geographical information in order to structure and solve problems, functions that have become increasingly important in today's complex and interdependent world.
ГИС дают различные способы организации и анализа географической информации для постановки и решения проблем- функции, которые становятся все более важными в сегодняшнем сложном и взаимозависимом мире.

The Online Assistant is one of the most convenient ways to organize the Customer Support Service.
Онлайн Консультант- это один из самых удобных способов организовать поддержку клиентов.

First, we have been considering ways to organize the mobilization of skills in the context of a North-South partnership, enabling the South to benefit from a return on its investment in the qualifications of its diaspora.
Во-первых, мы рассматриваем способы организации и мобилизации профессиональных навыков мигрантов в контексте партнерских отношений Север- Юг, позволяющих Югу извлекать выгоду из доходов в результате инвестиций в квалификацию членов диаспоры.

The bureau, at its next meeting(in February 2007), will discuss alternative ways to organize peer reviews at the Committee sessions.
Президиум на своем следующем заседании( в феврале 2007 года) обсудит альтернативные способы организации экспертных обзоров на сессиях Комитета.

Consider alternative ways to organize this work at the NSI.
Рассматривать альтернативные способы организации подобной работы в рамках НСИ.

Serbian Minister of Kosmet Goran Bogdanovic has sent a letter to UNMIK Head Farid Zarif, pointing to the need of agreement between the authorities in Belgrade and UN Mission on the ways to organize the local elections in Kosmet.
Министр по делам КиМ Сербии Горан Богданович направил письмо главе МООНК Фариду Зарифу, в котором указал на необходимость договоренности между властями в Белграде и Миссией ООН о способе организации местных выборов в КиМ.

In the second part we introduced two basic ways to organize work within cross-functional business processes.
Во второй части мы рассмотрели два основных способа организации работы смежных участков в рамках кросс- функционального бизнес- процесса.

The First Committee intends to resume its work early in July 1998 to continue its consideration of the question of the rationalization of its work and reform of its agenda and also to consider the request contained in paragraph 37 of the annex to resolution 51/241, namely that the Disarmament Commission should continue to consider ways to organize its work better, including rationalizing the duration of its sessions.
Первый комитет намерен возобновить свою работу в начале июля 1998 года, с тем чтобы продолжить рассмотрение вопроса о рационализации своей работы и пересмотре своей повестки дня и рассмотреть также просьбу, содержащуюся в пункте 37 приложения к резолюции 51/ 241, в частности о том, что Комиссия по разоружению должна продолжать рассматривать вопрос о путях улучшения организации своей работы, включая более рациональный подход к продолжительности своих сессий.

ECE Contribution: ECE may explore ways to organize this during the Road Safety week in the ECE region.
Вклад ЕЭК: ЕЭК, возможно, рассмотрит пути организации такого мероприятия в ходе проведения Недели безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК.

At its January 2008 meeting, on the basis of a proposal by the secretariat, the CEP Bureau discussed alternative ways to organize the Peer Reviews in order to more deeply involve the Committee in the process.
На своем январском совещании 2008 года Бюро КЭП обсудило на основе предложения секретариата альтернативные способы организации экспертных обзоров с целью обеспечении более активного участия Комитета в этом процессе.

The Committee requested the Bureau to discuss alternative ways to organize Peer Reviews at the Committee sessions, and to present the results of these discussions at the Committee's next session.
Комитет просил Бюро обсудить альтернативные способы организации экспертных обзоров на сессиях Комитета и представить результаты этих обсуждений на следующей сессии Комитета.

Bertha Chauluka, a YGA representative, delivered a statement written by YGA members via Email to the Committee on the Rights of the Child Day of General Discussion on"The Right of the Child to be Heard" 15 September 2006, Geneva, Switzerland urging NGOs and governments to develop positive ways to organize Child Participation to successfully achieve full implementation of the Convention on the Rights of the Child as well as MDGs and A World Fit for Children targets.
Представитель ГАМ Берта Чаулука передала полученное по электронной почте заявление членов этой организации в Комитет по правам ребенка для рассмотрения в день общей дискуссии, посвященной праву ребенка быть заслушанным, 15 сентября 2006 года, Женева, Швейцария, настоятельно призывая НПО и правительства создать конструктивные способы организации участия детей в успешном обеспечении осуществления в полном объеме Конвенции о правах ребенка, а также ЦРДТ и задач, сформулированных в Декларации и Плане действий" Мир, пригодный для жизни детей.

The Disarmament Commission should continue to consider ways to organize its work better, including rationalizing the duration of its sessions.
Комиссия по разоружению должна продолжать рассматривать вопрос о путях улучшения организации своей работы, включая более рациональный подход к продолжительности своих сессий.

Thus, either women workers with families share household and educational responsibilities with their partners, or they must find other ways to organize their time particularly in the case of female heads of single-parent households.
В этом случае наша гипотеза носит двоякий характер: либо работница, имеющая семью, разделяет семейные и воспитательные обязанности со своим партнером, либо она должна прибегать к другим формам организации в частности, когда она- глава семьи и является единственным родителем.

Following a request from delegates(ECE/CEP/138, para. 15), the Committee on Environmental Policy(CEP) requested its Bureau to discuss alternative ways to organize Environmental Performance Review(EPR) Peer Reviews at the Committee sessions so that the Committee might be more deeply involved in the process and more time would be allocated to discussion of the EPRs.
Во исполнение просьбы делегатов( ECE/ CEP/ 138, пункт 15) Комитет по экологической политике( КЭП) просил свое Бюро обсудить альтернативные способы организации экспертных обзоров в рамках обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) на сессиях Комитета, с тем чтобы Комитет мог более активно участвовать в этом процессе и чтобы на обсуждение ОРЭД выделялось больше времени.

The center should also facilitate the exchange of other kinds of data such as training methods, techniques to fight terrorism, ways to organize for counterterrorism, ways to implement UN and international conventions, ways to share technologies.
Центр должен также содействовать обмену данными иного рода, например о методах подготовки кадров, средствах борьбы с терроризмом, методах организации борьбы с терроризмом и осуществления конвенций Организации Объединенных Наций и международных конвенций, а также обмена технологиями.

The Joint Meeting may wish to consider the most efficient ways to organize its work in order to perform these functions.
Совместное совещание, возможно, пожелает рассмотреть наиболее эффективные пути организации своей работы в целях осуществления этих функций.

Also an important aspect is the way to organize a business trip.
Также немаловажным аспектом является способ организации делового путешествия.

The Framework presents a way to organize the various dimensions of health that need to be addressed by the statistical system and to show the interrelationships among them.
Концептуальные основы представляют собой один из способов упорядочения различных аспектов понятия охраны здоровья, подлежащих статистическому учету, и установления связи между ними.

Development of an online shop is an easier and more convenient way to organize selling of certain goods than, for example, opening of a common shop.
Разработка интернет- магазина- это более простой и удобный способ организовать реализацию определенных товаров, чем, к примеру, открытие обычного магазина.

Are you looking for a smart and secure way to organize your family's passports, travel papers, and other important documents?
Вы ищете умный и безопасный способ организации паспортов вашей семьи, проездных документов и других важных документов?

The time is a way to organize yourself. In the philosophical world, there is difference between today, yesterday and tomorrow, depending on the plan, these three elements get confusion.
Время является способом организации. В мире нет никакой разницы между философскими сегодня, вчера и завтра, в зависимости от плана этих трех элементов смешиваются.

Instead, we are presenting a way to organize and display subgroups of books within a calibre library.
Вместо этого мы представляем способ организации и отображения подгрупп книг в библиотеке.

I will have to find the way to organize this new type of experience and make use of it- but I need to know how it comes about!
Надо найти средство организовать этот новый тип переживания и использовать его- но надо знать, как оно приходит!