WE'RE LEFT на Русском - Русский перевод

• мы остались
• мы остаемся

Примеры использования We're left на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're left.
Мы выжили.

Only we're left.
Только мы остаемся.

We're left with a retard?
Я осталась с тенью?

And that's what we're left with.
И вот что у нас осталось.

We're left with a moron?
Я осталась с дебилом?

Yeah, well, he's probably halfway north by now, which means, sadly, we're left with you.
Да, он, наверное, уже на полпути к северу, что означает, к сожалению, что мы остались с тобой.

We're left alone again.
Опять мы остались одни.

Factoring in wind speed and distance the bolt would travel, we're left with these three suspects.
Учитывая скорость ветра и расстояние с которого выпустили стрелу, у нас остается трое подозреваемых.

We're left all alone here.
Нас бросили здесь одних.

After you have made your millions and cleared off, and they have wrecked the sea bed and we're left with nothing?
После того как ты выручишь свои миллионы и свалишь отсюда, а они разрушат морское дно и оставят нас ни с чем?

But we're left with that pain.
Это мы остались страдать.

Sarah Manning gets sprung on the cusp of confessing, and we're left with Alison Hendrix, model citizen- and thespian.
Сара Мэннинг почти призналась, но сбежала, и нам осталась Элисон Хендрикс, законопослушная гражданка и актриса.

We're left with the jobless.
А нам остались безработные.

Not until something bad happens to us, and then all the useless things fall away, and we're left with who we really are..
До тех пор, пока что-то плохое не случится с нами, и потом все бесполезные вещи исчезают, и мы остаемся с теми, кем являемся на самом деле.

And now we're left defenseless.
И теперь мы остались беззащитными.

But the thing is, the idea here is not that somebody come in, organize the schoolyard for us, and then they go off on their own business and then we're left to deal with it.
Но идея состоит не в том, что кто-то организовал для нас школу, а затем ушел заниматься своими делами, оставив нас одних.

And we're left begging for scraps.
И нам остается клянчить объедки.

The only parts he kept from Lindy's original photo are Lindy and Sara's faces, and once we remove those, we're left with pieces of four other separate photographs.
Единственная часть, которую он оставил от оригинала фото- это лица Линди и Сары и как только мы убираем их у нас остаются части других четырех фотографий.

So we're left with four friends.
Значит, нам остаются четверо друзей.

David Ehrlich of IndieWire gave the film a"C" and called it competent but pointless, saying:"When all the dust settles, we're left right where we started, and with nothing to show for it but a fleeting reminder that peace is impossible without negotiation.
Дэвид Эрлих из IndieWire дал фильму оценку« С» и назвал его компетентным, но бессмысленным, сказав:« Когда вся пыль оседает, мы остаемся прямо там, где мы начали, и ничего не показываем, кроме мимолетного напоминания о том, что мир невозможен без переговоров.

So we're left with temporal lobe seizure.
Значит, остается височная эпилепсия.

When we're left to our own devices, we make lousy choices.
Когда мы предоставлены самим себе, мы принимаем паршивые решения.

Now we're left with one route to Ocheretino, which is regularly being shelled and bombed.
Сейчас мы остались на одном направлении- на Очеретино, которое регулярно взрывают и бомбят.

Then we're left with the cutting cycle, and you will not find Dianabol in such plans too often.
После этого мы выведены с циклом вырезывания, и вы не будете находить Дянабол в таких планах слишком часто.

So we're left with someone in financial trouble who readily admitted he already suspected the victims of trying to cheat him out of what was rightfully his.
И мы остались с человеком, у которого финансовые проблемы, и который сразу же признался, что подозревал жертв в попытке утаить его долю.

And we were left all alone.
И мы остались одни.

What we are left can taste, but its nutritive value is low.
То, что мы остались может на вкус, но его питательной ценности, является низким.

Sooner or later we are left without it.
И рано или поздно Мы остаемся без силы кут.

We were left with nothing, We have lost everything.
Мы остались ни с чем, мы потеряли все.

While saddened, we are left with the consequences of his death.
Опечалены, мы остались с последствиями его смерти.