WE'RE ONLY HERE на Русском - Русский перевод

• мы здесь только

Примеры использования We're only here на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're only here!
Мы только тут!

And since Charles left, I have been thinking… about that part of myself and I have just come to realize… that we're only here briefly.
И с тех пор, как ушел Чарльз, я начала серьезно задумываться об этом. И я начала понимать, что… мы здесь всего лишь… ненадолго.

We're only here for love.
Мы здесь только для любви.

Cause we're only here to help.
Потому что мы здесь, чтобы помогать.

We're only here for a day.
Мы здесь только на один день.

I hope you know, we're only here out of respect for Kate.
Надеюсь, вы понимаете, что мы здесь только из за Кейт.

We're only here'cause of you.
Мы здесь только из-за Тебя.

Please, we're only here to report a theft.
Прошу вас, мы здесь только, чтобы заявить о краже.

We're only here for the woman.
Мы здесь только ради женщины.

Remember, we're only here to see if he can help us locate Melanie.
Помни, мы здесь только для того, чтобы узнать, сможет ли он помочь нам найти Мелани.

We're only here for a week.
Это же всего на неделю.

Your Honor, if I may… we're only here because Jenna Kaswell-Bailey doesn't want my client to get remarried.
Ваша честь, если позволите… мы здесь только потому, что Дженна Касвелл- Бейли не хочет, чтобы мой клиент женился второй раз.

We're only here for a few days.
Мы здесь всего на несколько дней.

Listen, I know we're only here to screw over my client, Who quite frankly deserves it… chuckles?
Слушай, я знаю, что мы здесь только для того, чтобы поиздеваться над моими клиентами, которые, честно говоря, этого заслуживают… но я должен сказать парням сверху, что попробовал уговорить тебя, хорошо?

We're only here for a few weeks.
Мы здесь только на несколько недель.

We're only here for your convenience.
Мы здесь только для вашего удобства.

We're only here to get Fry out of the house.
Мы сюда явились, только чтобы вытащить Фрая наружу.

We're only here because of some dumb protocol.
Мы здесь только из-за какого-то идиотского протокола.

So we're only here because we were led here..
А то, что мы это узнали только потому, что нам позволили узнать..

Your Honor, we're only here because my client's wife bought a second home in Wyoming to make it look like they moved here..
Ваша Честь, мы здесь только потому, что жена моего клиента купила второй дом в Вайоминге, чтобы все выглядело так, будто они сюда переехали.

We are only here so that that doesn't go ba-boom!
Мы здесь только для того, чтоб это не бабахнуло!

We are only here to ensure that nothing jeopardizes the agreement between Toydaria and the trade federation.
Мы здесь только для того, чтобы убедиться, что ничто не ставит под угрозу договоренность между Тойдерией Торговой Федерацией.

We are only here searching for a friend.
Мы просто ищем здесь друга.

We're only shadows here, remember?
Мы- только лишь тени, забыл что ли?

We're only in here for two hours.
Нам сидеть здесь всего два часа.

I'm only here because we're friends, Ross.
Я здесь только потому, что мы друзья, Росс.

No, we-we are only here to give the impression that we were willing to talk sensibly before raining down a hellfire of shit on your legacy!
Нет, мы, мы здесь только, чтобы создать впечатление, что мы хотим здраво вести беседу, прежде чем выльем адское пламя дерьма на ваше наследие!

We were only here a few hours ago.
Мы были тут несколько часов назад.

We're only gonna be here one night!
Мы здесь проведем одну ночь!

We're not the only ones here, are we?
Мы ведь не одни здесь?