WE ADMIT на Русском - Русский перевод

• мы признаем
• мы допускаем

Примеры использования We admit на Английском языке и их переводы на Русский язык

OK, we admit it.
Хорошо, мы признаем это.

But when it does, we admit it.
Но когда это случается, мы признаем это.

We admit this into evidence.
Мы приобщим эту запись как улику.

When us Glossners make a mistake, we admit it.
Когда мы, Глосснеры, делаем ошибку, мы признаем ее.

We admit the jet engine of a rocket works.
Допустим работает реактивный двигатель ракеты.

Don't you think it's time we admit what this is really about?
Может, пора уже признать, что тут на самом деле происходит?

When we admit to our passion, we are free.
Когда мы признаем нашу страсть, мы свободны.

If we have made a mistake, we admit it and apologise.
Если нам все же случается допустить ошибку, мы признаем ее и извиняемся за ошибку.

Only if we admit that it isn't fine right now.
Только если мы признаем, что сейчас все не отлично.

The whole room thinks we screwed up whether we admit it or not.
Вся комната считает, что мы где-то ошиблись, неважно признали мы это или нет.

As Christians, we admit that man is created weak.
Как христиане мы признаем- человек создан слабым.

We admit that there are issues to be addressed.
Мы признаем, что существуют проблемы, которые следует решить.

But, Craig, the people that we admit into this facility, are very, very sick.
Но, Крейг, сюда поступают люди, которые очень- очень больны.

If we admit that human life can be ruled by reason.
Если вы допускаете, что человеческая жизнь может управляться разумом.

Our medium-term outlook remains negative, but we admit the possibility of the growth of quotations to 96.00.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным, но мы допускаем возможность роста котировок до 96, 00.

We admit, however, that not everybody agrees on this approach.
Мы допускаем, однако, что не все согласны с таким подходом.

Falling the price is limited by the level of 1140, but we admit the possibility of a decline to 1100-1120 in the nearest future.
Падение цены ограничивается уровнем 1140, но мы допускаем возможность снижения до 1100- 1120 в ближайшее время.

We admit that our experiment does seem the most likely cause.
Мы признаем, что наш эксперимент кажется наиболее вероятной причиной.

The growth potential weakened and we admit the possibility of revision of the medium-term positive outlook, but expect additional signals.
Потенциал роста ослаб и мы допускаем возможность пересмотра среднесрочного позитивного прогноза, но ожидаем дополнительных сигналов.

We admit to no wrongdoing, and your clients release all claims.
Мы признаем, что ошибки не было, а ваши клиенты забирают свои иски.

Given the potential for correction of the American currency, we admit the possibility of continuation of price growth in the near future to the level of 0.9440, but our medium-term outlook remains negative.
Учитывая возможность коррекции американской валюты, мы допускаем возможность продолжения роста цены в ближайшее время до уровня, 9440, но наш среднесрочный прогноз остается негативным.

We admit the most likely occupier of our land is the Soviet Union.
Мы признаем, что наиболее вероятный захватчик нашей страны- Советский Союз.

Because if we admit we made a mistake, that's all anybody will talk about and that will be that.
Потому что, если мы признаем, что сделали ошибку, все только об этом и будут говорить, и на этом все закончится.

We admit the existence of electricity, of which we know nothing.
Мы допускаем существование электричества, которого мы не знаем;

We admit that we start from the Bible here to teach them how to think.
Мы признаем, что мы начинаем с Библии здесь, чтобы приучить их как думать.

We admit to running an op on Turkish soil, but we withhold the details.
Мы признаем запланированную операцию на турецкой территории, но подробности опустим.

We admit, the holiday lost its position and lost its former color palette.
Сегодня картина иная. Признаемся, праздник уступил свои позиции и лишился былой цветовой палитры.

We admit- Clinic interiors decorated by the famous Lithuanian artist Arunas Rutkus!
Признаемся- интерьеры клиники украшают работы известного литовского художника Арунаса Руткуса!

We admit that politics can be very complex and that it requires unending compromises.
Мы признаем, что политика может быть очень сложной и что она требует бесконечных компромиссов.

However, we admit that in a few cases, the cost of translation is discussed beforehand individually.
Однако, признаемся, что в единичных случаях, стоимость предварительно оговаривается индивидуально.