WE AND OTHER на Русском - Русский перевод

• мы и другие

Примеры использования We and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

We and other light beings throughout this universe hold you in highest honor.
Мы и другие светлые существа по всей этой вселенной воздаем Вам самую высокую честь.

We recognize that the world's information infrastructure… will become what we and others make of it.
Мы сознаем, что мировая информационная инфраструктура станет такой, какой сделаем ее мы и остальные.

We and other Parties have suggested an analogous consequence related to emissions trading.
Мы и другие Стороны предложили предусмотреть аналогичное последствие в отношении торговли выбросами.

Another reason for continuing the work is the experience and knowledge we and other actors are gaining.
Другой причиной необходимости продолжения данной работы является опыт и знания, накапливаемые нами и другими участниками этого процесса.

Now then, for some time we and other messengers of the light have been alerting you to the tumultuous times ahead.
Так вот, на некоторое время мы и другие посланники света предупреждали вас о смутных временах впереди.

The United Kingdom Government wants to work with others who have been successful in meeting these challenges in finding the most effective way we and other countries should respond.
Правительство Соединенного Королевства готово взаимодействовать с другими странами, которые успешно решают эти задачи, в поисках наиболее эффективных путей, по которым должны идти мы и другие страны.

If the challenge is to be met, we and others in the international community will need to continue to work together.
Для решения этой проблемы нам и другим членам международного сообщества необходимо будет работать сообща.

Nevertheless, the United Kingdom recognizes and welcomes the efforts that have been made to advance the Declaration to its current final form, reflecting many concerns that we and others had raised in negotiations.
Тем не менее Соединенное Королевство отмечает и приветствует усилия, которые были приложены для того, чтобы придать Декларации ее нынешнюю окончательную форму, отражающую многие озабоченности, которые мы и другие стороны выражали в ходе переговоров.

In addition, in the future we, and others on our behalf, may make statements that constitute forward-looking statements.
Кроме того, в будущем мы и иные лица от нашего имени вправе делать заявления, представляющие собой прогнозы и предположения.

We and other organizations may access and use from other countries the information recorded by fraud prevention agencies.
Мы и другие организации можем получить от других стран доступ к информации, имеющейся в распоряжении у агентств по предотвращению мошенничества.

Some doubt that Barack Obama is the highly evolved light being that we and other messengers in high stations have told you he is, and he is perceived as following in the footsteps of the Illuminati.
Появляются некоторые сомнения в отношении того, что Барак Обама- это высокоразвитая сущность света, о чем мы и другие посланники со станций высокого уровня говорили вам, и кажется, что он идет по стопам Иллюминатов.

We and other donor countries will have to require improved accountability, transparency and a results-based management system.
Мы и другие страны- доноры должны будем потребовать укрепления подотчетности, транспарентности и создания системы управления, ориентированной на результаты.

We are focusing our efforts and energy on practical steps we and others are taking to reduce nuclear weapon arsenals while strengthening nuclear security and the non-proliferation regime.
Мы фокусируем свои усилия и энергию на практических шагах, которые предпринимаются нами и другими, чтобы сокращать арсеналы ядерного оружия и в то же время крепить ядерную безопасность и режим нераспространения.

We and others would welcome a positive response, but any attempt to shirk this responsibility will not release these countries from their duty.
Мы и другие страны приветствовали бы позитивный ответ, но всякая попытка, направленная на отход от своих обязательств, не освободит эти страны от их ответственности.

While my delegation has at times felt uncomfortable waiting for media conferences to conclude before we and other non-members are briefed- and the symbolism of this is obvious- we are nonetheless appreciative of the effort that is being made to keep us informed.
Хотя моя делегация видела порой двусмысленность ситуации, ожидая окончания пресс-конференции для средств массовой информации, которая проводилась до начала брифингов для нас и других государств, не являющихся членами Совета,- и символичность этого очевидна,- мы признательны за те усилия, которые предпринимаются для того, чтобы держать нас в курсе происходящего.

We and other groups working for the Light will not cease our efforts to ensure progress is made, and we guard against interference from any source whatsoever.
Мы и другие группы сотрудников Свет не будем останавливать наши усилия для достижения прогресса, и мы принимаем все меры для защиты вас от любого вмешательства.

It complements the substantial efforts we and other creditor countries have made to forgive the concessional debts of the poorest countries which have undertaken economic reform.
Эта мера дополняет существенные усилия, которые мы и другие страны- кредиторы прилагаем с целью аннулировать задолженность беднейших стран, вставших на путь экономической реформы, задолженность, которая была предоставлена на льготных условиях.

As we and other nations grapple with problems unique to each, the collapse of regimes and empires continues to fuel violent conflicts throughout the world.
В то время как мы и другие государства решаем проблемы, являющиеся уникальными для каждого из нас, крушение режимов и империй продолжает подогревать яростные конфликты во всем мире.

At the end of our tenure in the Council last December we and other non-permanent members took the joint initiative of sending to the President of the Council a letter containing a number of practical suggestions for transparency measures.
В конце срока нашего пребывания в Совете в декабре прошлого года мы и другие непостоянные члены выступили с совместной инициативой, направив на имя Председателя письмо, содержавшее ряд практических предложений по мерам, обеспечивающим транспарентность работы Совета.

We and other members of our corporate group may occasionally send you events and news information or information regarding new services and to provide you with customer support services.
Мы и другие члены нашей корпоративной группы имеем право время от времени рассылать Вам информацию о событиях, новостях, новых услугах и сервисах, а также предоставлять Вам услуги клиентской поддержки.

The following are some of the objectives we and other African countries have set for ourselves in the field of adaptation and mitigation, on which we need the support of the United Nations.
Я хотел бы перечислить некоторые из целей, которые мы и другие африканские страны поставили перед собой в связи с необходимостью адаптации к изменению климата и смягчения его последствий и для реализации которых нам нужна поддержка Организации Объединенных Наций.

We and other civilizations have nurtured your species for thousands of years, and you are the result of a several different ones who advanced your DNA, having first originated through the Lyrans.
Мы и другие цивилизации заботились о вашем виде на протяжении тысяч лет, и вы являетесь результатом нескольких различных видов, которые внесли свой вклад в ваше ДНК, но в самом начале на вас повлияли представители Лиры.

Only in recent times have we, and others like us, come to realize the vulnerability and fragile nature of a world long taken for granted.
Лишь в последнее время мы и другие подобные нам страны стали осознавать уязвимую и хрупкую природу мира, который мы на протяжении долгого времени воспринимали как должное.

Since then we and other companies of the group have helped to purchase resuscitative, arthroscopic, X-ray equipment that was greatly needed and helped to save lives of many of our soldiers," said Vadym Mokhov, director of Ukrgazvydobutok.
За это время, мы и другие компании группы Smart Energy, помогли закупить необходимое реанимационное, артроскопическое, рентгеновское оборудование, которое помогло спасти жизни многим нашим бойцам»,- отметил директор ЧАО« Укргазвыдобуток» Вадим Мохов.

This is very important, as we and other delegations will need to know to whom we should look in seeking to negotiate and reach agreement on any particular matter.
Это очень важно, поскольку нам и другим делегациям необходимо будет знать, к кому обращаться для ведения переговоров и достижения соглашения по тому или иному конкретному вопросу.

We and other companies use persistent cookies for a range of purposes: to determine how often you visit or return to our websites, to control the dynamics in browsing manner and to evaluate the advertising efficiency.
Мы и другие компании используем постоянные файлы cookie в различных целях: например, чтобы определить, как часто Вы посещаете наши сайты или как часто Вы на них возвращаетесь, как с течением времени меняется характер использования Сайта, а также для оценки эффективности рекламы.

I think that, in the spirit of what we and others mentioned in our statements with regard to getting down to work, it would be a shame not to take advantage of the time available to the Working Group for which we actually do have a Chair.
На мой взгляд, в свете сказанного нами и другими ораторами в прозвучавших здесь выступлениях в отношении необходимости взяться за работу, нам должно быть стыдно не использовать время, имеющееся в распоряжении Рабочей группы, Председателя которой мы уже фактически имеем.

Certainly, as we and other colleagues have said in the NPT PrepComs, as we move into the lead-up to the 2020 Review Conference, there is a pressing need to develop a common approach in the lead-up to the Review Conference, and I think it is very clear, and it will be clear to all of us, that what is needed also is high-level, cross-regional leadership.
Конечно же, как уже говорили и мы и другие наши коллеги в ПК по ДНЯО, по мере того как продвигаемся вперед в преддверии обзорной Конференции 2010 года, существует настоятельная необходимость в разработке общего подхода в преддверии обзорной Конференции, и мне думается, как тут очень ясно и как тут будет ясно для всех нас, если нам что и нужно, так это межрегиональное лидерство высокого уровня.

In the meantime, we and other international partners need to continue to support elements of AMISOM not funded through the United Nations, including troop stipends.
Тем временем мы и другие международные партнеры должны продолжать поддерживать те элементы АМИСОМ, которые не финансируются по линии Организации Объединенных Наций; это включает в себя выплату жалования военнослужащим.

The lessons we and other participants have learned from those domestic efforts help us understand the challenges of the World Summit on Sustainable Development commitment to establish an international network of marine protected areas.
Уроки, которые мы и другие участники вынесли их этих национальных усилий, помогают нам понять вызовы, связанные с реализацией обязательства о создании международной сети морских охраняемых районов, которое было принято на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.