WE ARE ACTIVELY WORKING на Русском - Русский перевод

• мы активно работаем
• мы активно сотрудничаем
• ведется активная работа

Примеры использования We are actively working на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are actively working on the translation services in on-line mode.
Активно ведется работа по переводу услуг в режим он- лайн.

We select talented students and we are actively working with graduate students.
Мы отбираем талантливых студентов, активно работаем с аспирантами.

We are actively working on the development of new leisure facility concepts.
Активно работаем над созданием новых концепций развлекательных проектов.

Given the current conditions, we are actively working on an import substitution programme.
В складывающихся условиях мы активно рабо таем по программе импор тозамещения.

We are actively working with the Wildlife Fund in Russia to protect bison and Caucasian leopard.
Mы активно работаем с Фондом дикой природы в России по защите зубра и кавказского леопарда.

Within the scope of the new model of the coal and electricity market of Ukraine we are actively working with major domestic coal mining and energy companies, government agencies as well as leading exchanges allover the world.
В рамках создания новой модели рынков угля и электроэнергии Украины мы активно сотрудничаем с основными отечественными угледобывающими и энергетическими компаниями, государственными органами, а также ведущими биржами мира.

We are actively working with our partners in the Commonwealth of Independent States on issues relating to man-portable air defence systems.
Активно работаем по проблематике ПЗРК с нашими партнерами по СНГ.

Similarly, and in relation to one of the most important agreements reached in the framework of this Conference, it was the first Latin American country to ratify the Comprehensive Test-Ban Treaty, and we are actively working for its entry into force.
Точно так же и в связи с одним из наиважнейших соглашений, достигнутых в рамках данной Конференции, мы стали первой латиноамериканской страной, ратифицировавшей Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, и мы активно работаем над его вступлением в силу.

At this stage, we are actively working on the creation of the newspaper web-site.
На данном этапе ведется активная работа по созданию сайта газеты.

Now we are actively working on its arrangement in accordance with the theme of the exhibition‘Future Energy.
Сейчас идет активная работа по его наполнению в соответствии с тематикой выставки« Энергия будущего».

In conclusion I want to emphasize that we are actively working with our Uzbek partners on further development of the capacity of the media.
В завершение хочу подчеркнуть, что мы активно сотрудничаем с нашими узбекскими партнерами по вопросам дальнейшего развития потенциала СМИ.

Now we are actively working on dismantling of the plant on the territory of the"New England.
Сейчас активно ведутся работы по демонтажу завода на территории строительства« Новой Англии», который планируем завершить весной 2017 года.

As a core member, we are actively working with our partners to implement its strategic plan.
В качестве одного из основных членов мы активно работаем с нашими партнерами над осуществлением ее стратегического плана.

Namely, we are actively working on the development of our cattle farming business.
В частности, мы активно работаем в направлении развития нашего животноводческого бизнеса.

The intensive forestry, as we understand it, means that we are actively working on formation of forest stands by forestry activities throughout the whole forest growing cycle to obtain the forest with the target species and assortment structure.
Интенсивное лесное хозяйство, как мы его понимаем,- такое хозяйство, когда мы активно воздействуем на формирование лесного насаждения путем проведения лесохозяйственных мероприятий в течение всего цикла лесовыращивания для получения древостоя с целевым породным и сортиментным составом.

We are actively working in places such as Indonesia to help provide a safety net for the most severely affected.
Мы активно работаем в таких странах, как Индонезия, помогая в создании сети безопасности для тех, кого больше всего затронул кризис.

At the moment we are actively working with buyers from Belarus and Kazakhstan, as well as negotiating with customers from other countries.
На данный момент по экспорту мы активно работаем с покупателями из Беларуси и Казахстана, ведем переговоры с клиентами из других стран.

We are actively working to strengthen export controls other mechanisms required for implementation of the resolution.
Правительством Кыргызстана проводится активная работа по укреплению в стране экспортного контроля и других механизмов по выполнению резолюции.

For example, today we are actively working not only with organizations which deal with disability issues but with many others, for example, organization of young parents.
К примеру, сегодня мы активно работаем не только с организациями, которых волнуют проблемы инвалидности, но и со многими другими- например, с организацией молодых родителей.

We are actively working to sustain production levels within the reach of the UGSS, which is one of NOVATEK's strategic priorities.
Мы активно работаем над поддержанием уровня добычи в зоне ЕСГ, что является одним из страте гических приоритетов« НОВАТЭКа».

Within the framework of the project we are actively working towards termination of pressure on taxpayers in the form of transferring of each tax audit act on material sum into criminal proceeding.
В рамках данного проекта мы активно работаем в направлении прекращения давления на плательщиков налогов в форме преобразования каждого акта налоговой проверки на материальную сумму на уголовное производство.

Today we are actively working on the development of mutually advantageous cooperation with Austria in all spheres.
Сегодня мы активно работаем над тем, чтобы и далее наращивать взаимо- выгодное сотрудничество с Австрией во всех областях.

Currently, we are actively working to create pilot regional smart grid clusters in various Russian regions.
В настоящее время мы активно работаем над созданием пилотных территориальных кластеров интеллектуальной сети в различных регионах страны.

We are actively working with our partners devising a robust operational plan which will involve the deployment of additional staff.
Мы активно работаем с нашими партнерами над разработкой подходящего производственного плана, подразумевающего привлечение дополнительного персонала.

We are actively working on these risks and are in constant contact with our customers to ensure quality management of their expectations.
Мы активно работаем с этими рисками и находимся в постоянном контакте с нашими клиентами, чтобы качественно управлять их ожиданиями.

We are actively working to minimise water consumption and water discharge by all our power plants, as well as effluent in waste water.
Мы активно работаем над минимизацией на всех наших электростанциях затрат воды при заборе и сбросе, а также содержания вредных веществ в составе сточных вод.

We are actively working to ensure UKRPLASTIC's sustainability and the reliability of contractual obligations in every external environment.
Мы активно работаем, чтобы обеспечить устойчивость УКРПЛАСТИКА и надежность выполнения договорных обязательств в любых внешних условиях»- акцентировала И.

We are actively working with various international organizations, including the World Anti-Doping Agency WADA for Anti-Doping Code signing.
Ведется активная работа с различными международными организациями, в том числе, с Всемирным Антидопинговым Агентством ВАДА по подписанию антидопингового кодекса.

We are actively working at The Hague with a view to settling the outstanding issues that are being negotiated.
Мы принимали активное участие в работе в Гааге в целях завершения рассмотрения остающихся вопросов, которые сейчас обсуждаются в ходе переговоров.

At the moment we are actively working to eliminate any possible incompatibilities, and in the near future any plugin conflicts will be completely removed.
На данный момент мы активно работаем над устранением любых возможных несовместимостей, и в будущем конфликты плагинов будут полностью исключены.