WE ARE REQUIRED на Русском - Русский перевод

• мы обязаны
• мы должны
• нам необходимо
• нас требуется
• от нас требуют
• нам потребуется
• мы находятся обязательный
• нам приходится

Примеры использования We are required на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are required.
Мы требуем.

To public authorities where we are required by law to do so; and.
Государственным органам, если это требуется от нас по закону; и.

(a) we are required by law to do so;
( а) мы обязаны сделать это по закону;

An enthralling board game, in which we are required to play detective.
Увлекательная настольная игра, в которой мы должны играть в детектива.

We are required attentiveness, efficiency.
От нас требуется внимательность, оперативность.

But then, perhaps this is the world in which we are required to live.
Однако, вероятно, именно таков мир, в котором нам приходится жить.

We are required to give you this notice.
Мы обязаны предоставить Вам настоящее уведомление.

Are there any dogmas in Buddhism which we are required to accept on faith?
Есть ли в Буддизме какие-либо догмы, которые требуется принять на веру?

Sir, we are required by law to notify a change of address.
Сеньор, по закону требуется оповещать об изменении адреса.

And equity- fairness and balance- are what we are required to achieve.
А ведь справедливость- беспристрастность и сбалансированность- это цель, которую нам необходимо достичь.

We are required by law to protect the public funds we administer.
По закону мы обязаны защищать находящиеся в нашем управлении общественные средства.

With relevant regulators or law enforcement agencies where we are required to do so under relevant laws.
С соответствующими регулирующими или правоохранительными органами, где мы обязаны делать это согласно соответствующим законам.

We are required to obtain your prior consent to our Order Execution Policy.
Мы обязаны получить Ваше предварительное согласие на нашу Политику выполнения ордеров.

In accordance with the relevant resolution of the General Assembly we are required to conclude a treaty as soon as possible this year.
Согласно соответствующей резолюции Генеральной Ассамблеи, от нас требуется заключить договор в кратчайшие возможные сроки в этом году.

We are required to import British goods and then expected to pay for the privilege.
Мы обязаны импортировать британские товары и еще приплачивать за эту привилегию.

Before activating your account to trade Complex Products we are required by FCA Rules to carry out an Appropriateness Assessment.
Прежде, чем активировать ваш счет для торговли комплексными продуктами, согласно правилам FCA, нам необходимо провести оценку соответствия.

We are required to obtain information on the directors, shareholders and any beneficial owners.
Мы должны получить информацию о директоров, акционеров и любых владельцев.

Vogel's also processes personal data if we are required to do so by law, such as information required for our tax return.
Компания Vogel' s также обрабатывает персональные данные в тех случаях, когда мы обязаны делать это по закону, например, если эту информацию затребовала налоговая инспекция.

We are required to pick up our visas at the Ministry of Foreign Affairs as quickly as possible.
Мы должны забрать наши визы в Министерстве Иностранных Дел, как можно скорее.

Under the terms of the PSA with the Government of Kazakhstan, we are required to adhere to an accrual of 1% per annum of the field development cost relative to the Chinarevskoye field.
По условиям СРП с Правительством Казахстана, от нас требуется соблюдать прирост в 1% в год в области расходов на разработку Чинаревского месторождения.

We are required by the Clery Act to disclose all crimes that any employee becomes aware of.
Закон обязывает нас раскрывать все преступления, которые совершает любой сотрудник.

Every year, our heads of State or Government address us, issuing statements that are in essence the policy directions that we are required to follow.
Ежегодно главы наших государств или правительств обращаются к нам с заявлениями, по сути представляющими собой политические директивы, которыми мы должны руководствоваться.

We are required, as in viewing a series of paintings, to discover the emotions contained in these images.
Нам приходится, как при обозрении ряда картин, раскрывать чувства, заключенные в этих образах.

As required by the Financial Services Commission we are required to know our clients and have copies of various documents to be able to incorporate a new company.
В соответствии с требованиями Комиссии по Финансовым Услугам мы должны знать своих клиентов и получить копии различных документов, чтобы иметь возможность включить новую компанию.

We are required to publish annually the top five execution venues that we use.
Мы обязаны ежегодно публиковать информацию о пяти важнейших местах выполнения, которыми мы пользуемся.

Any national and/or international regulatory, enforcement or exchange body or court where we are required to do so by applicable law or regulation or at their request.
Любой национальный и/ или международный регулирующий, правоохранительный орган, биржу или суд, которым мы обязаны раскрывать соответствующую информацию по применимым законам или правилам или по их требованию.

We are required by law to maintain the privacy and security of your protected health information.
Мы обязаны по закону обеспечивать конфиденциальность и безопасность вашей защищенной медицинской информации.

Because of the very strict data protection regulations this threshold is usually considered too low, and we are required to provide data for more than one(usually 5-10) Ed's at a time.
В связи с очень строгими правилами защиты данных этот пороговой показатель обычно считается заниженным, и от нас требуют представлять данные по нескольким( обычно 5- 10) переписным районам одновременно.

As registered agent we are required to notify you that the annual franchise tax is due March 1.
Как зарегистрированный агент, мы обязаны предупредить вас, что ежегодный налог франшизы до 1- го Марта.

Our limited staff is already fully stretched trying to deal with the economic crisis, and there is more than a suspicion that the big countries with which we are required to conclude such agreements have no interest in, or intention of, facilitating our work.
Наши государственные служащие, число которых ограничено, уже и без того загружены до предела, пытаясь справиться с экономическим кризисом, и возникает весьма сильное подозрение, что крупные страны, с которыми от нас требуют заключать такие соглашения, вовсе не заинтересованы или же не намерены облегчать нашу работу.