WE ARE SAYING на Русском - Русский перевод

• мы говорим
• мы заявляем

Примеры использования We are saying на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are saying,"No more Bhopals.
Мы говорим," Нет Бхопалам.

But he is impaired. We are saying.
Но мы говорим, что она отключена.

We are saying this with full confidence.
Мы заявляем это с полной уверенностью.

That's sweet, but we are saying"daddy" and"mommy.
Это мило, но мы говорим" папочка" и" мамочка.

We are saying this based on our experiences.
Это мы говорим, исходя из собственного опыта.

So we must begin to think about what we are saying.
Таким образом, мы должны начать думать о том, что мы говорим.

All All we are saying Is give Z a chance.
СЄ что мы просим ƒать шанс" и.

Exactly", I replied,"and that is precisely what we are saying about God.
Точно,- ответил я,- это как раз то самое, что мы говорим о Боге.

We are saying that, yes, she is legitimate.
Он ответил-« Да, это будет морально оправдано.

The following moving story offers clear testimony in support of what we are saying.
Эту трогательную историю, которая внесет ясность в то, о чем мы говорим.

We are saying it is of a different vibration upon/within your Earth.
Мы говорим это разные вибрации на/ внутри вашей Земли.

I wonder how many children watching us here have confidence in what we are saying.
Я хотел бы знать, сколько детей, наблюдающих за нашей работой здесь, верят в то, что мы говорим.

We are saying that, today, 22 July, we do not have an agreement.
Мы говорим, что сегодня, 22 июля, согласия у нас нет.

Like the other children among us, they are listening carefully to what we are saying.
Как и другие дети среди нас, они внимательно случают то, что мы говорим.

That is why we are saying that we need to prepare for it properly.
Вот почему мы говорим, что нам нужно подготовиться к нему должным образом.

A mere perusal of these documents will demonstrate the truth of what we are saying.
Для того чтобы убедиться в правдивости наших слов, достаточно обратиться к этим документам.

Today, we are saying the world will never accept a nuclear-armed North Korea.
Сегодня мы говорим, что мир никогда не согласится на то, чтобы Северная Корея обладала ядерным оружием.

We used to say"For you, Armenia", now we are saying"Better Armenia for everyone.
Раньше мы говорили" Для тебя, Армения", отныне будем говорить" Лучшая Армения для каждого.

We are saying one can recognise the FEELING and'USE IT" yet not be attached to it.
Мы говорим, что можно признать ЧУВСТВО и« ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО», однако не быть к нему прикрепленным.

If we put him to death, even if the law allows for it, we are saying that his life no longer has value.
Если мы приговорим его к смерти, даже по букве закона, мы заявим, что его жизнь ничего не стоит.

We are saying we are prepared to go all the way to solve this problem peacefully.
Мы заявляем о том, что готовы сделать все возможное для урегулирования этой проблемы мирными средствами.

When we want to add emphasis in spoken language, we stress certain words, subtly altering the meaning of what we are saying.
Когда мы хотим добавить акцент в разговорный язык, мы подчеркиваем определенные слова, тонко изменяя смысл того, что мы говорим.

All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono Paperback.
Дэвид Шефф« Все, о чем мы говорим: последнее основное интервью с Джоном Ленноном и Йоко Оно»( 2000), стр.

When we speak the Word of God in faith, we are saying what Jesus would say if He were here.
Когда он был искушаем в пустыне дьяволом Он ответил,« Это написано…» Когда мы говорим на Слово Божие в вере, мы говорим, что Иисус сказал бы, если бы Он был здесь.

All we are saying is that anyone who feels weak should use our strength to confront his enemy.
Мы говорим лишь одно: все, кто чувствует себя слабым, должен использовать нашу силу, чтобы противостоять врагу.

By authorizing the deployment of 567 United Nations Police Monitors and a military construction unit of 700, we are saying to all Haitians of democratic spirit and good will that the community of nations is ready to lend a helping hand.
Приняв решение о развертывании 567 сотрудников Организации Объединенных Наций по наблюдению за действиями полиции и военно-строительного подразделения численностью 700 человек, мы заявляем всем демократически и дружественно настроенным гаитянам, что сообщество наций готово протянуть им руку помощи.

We are saying that some benefits that individual entrepreneurs enjoy could be applied to small business.
Мы говорим о том, что часть льгот, которыми пользовались индивидуальные предприниматели, можно было бы перенести в сферу малого бизнеса.

I think in this context the motive of our Commission will be very much the core message that emerged from the Canberra Commission back in 1996, and there will be a clear element of continuity between what we are saying and what was originally and very forcefully said then.
Как мне думается в этом контексте, мотивировка нашей Комиссии будет очень во многом перекликаться с ключевым тезисом, зародившимся в Канберрской комиссии еще в 1996 году, и там будет иметь место четкий элемент преемственности между тем, что говорим мы, и тем, что было изначально и очень веско сказано тогда.

NOTE: Using«» syntax we are saying to the compiler that the elements inside those symbols are bytes.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используя«», мы сообщаем компилятору, что элементы внутри этих символов- это байты.

We are saying that there are ways and means of improving the situation despite all the challenges we are facing.".
Мы говорим, что есть пути и способы улучшения ситуации, несмотря на все те трудности, с которыми мы сталкиваемся».