WE ARE UNABLE на Русском - Русский перевод

• мы не можем
• мы оказались не в состоянии
• мы неспособны
• мы не в состоянии

Примеры использования We are unable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet we are unable.
И все же мы неспособны.

Due to an unusual call volume, we are unable to.
Из-за многочисленных вызовов мы не можем.

For reasons of time, we are unable to provide an English text.
По причинам времени мы оказались не в состоянии представить английский текст.

We are unable to either evaluate or influence how your data is used on those sites.
Мы не можем ни оценить, ни повлиять на методы работы с их данными.

We may also partially execute an order where we are unable(for whatever reason) to execute such order in full.
Мы можем, также, исполнить ордер частично, где мы не в состоянии( по любой причине) исполнить такой ордер в полном объеме.

We are unable even to get inside just to see the way they live, what they do.
Мы не можем даже внутрь попасть, чтобы просто посмотреть, как они живут и чем заняты.

Given uncertainties in estimates of nitrous oxide(N2O), we are unable at present to calculate trends in emissions of that gas.
С учетом расхождений в оценках выбросов закиси азота( N2O) мы не имеем в настоящее время возможности рассчитать тенденции относительно выбросов этого газа.

We are unable to determine whether or not this particular plane was so equipped.
Мы не можем определить был ли снабжен этот самолет таким оборудованием или нет.

Despite all these efforts, four years into this war we are unable to sustainably reach nearly half of those identified as being in the direst need.
Несмотря на все эти усилия, за четыре года войны мы не можем получить устойчивого доступа к половине людей, остро нуж- дающихся в помощи.

We are unable and do not desire to comment on the information brought through by others.
Мы неспособны и не желаем комментировать информацию, переданную кем-то через кого-то.

When matter, mind, and spirit are unified by creature personality, we are unable fully to predict the decisions of such a freewill being..
Когда материя, разум и дух объединяются личностью создания, мы неспособны исчерпывающе предсказать решения такого существа, наделенного свободной волей.

We are unable to thoroughly explain this to you at this point, and do not want you to speculate about that.
Мы не можем полностью объяснить это для вас, в этот момент, и не хотим, чтобы вы обдумывали это.

How credible is our collective ability to resolve world crises if we are unable, after so many years, to reform the Security Council itself?
Каким доверием может пользоваться наша коллективная способность урегулировать кризисы, если мы не можем после многих лет обеспечить реформу самого Совета Безопасности?

If we are unable, one, to make the other feel special,"we must just accept it,"seek comfort elsewhere.
Если мы не можем заставить другого чувствовать себя особенным, мы должны принять это и искать утешение где-то еще с другими.

Our divine orders are to push this mandate through to completion if we are unable, after a sufficient amount of time, to achieve our minimal set of goals.
По нашим божественным указам нужно продвинуть этот мандат до завершения, если же мы не в состоянии после достаточного количества времени, то достичь нашего минимального набора целей.

If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time(not to exceed thirty(30) days), then either party may submit such controversy or dispute to mediation.
Если спор не может быть разрешен обоюдно в течение разумного периода времени( в течение не более тридцати( 30) дней), то любая из сторон может прибегнуть к посредникам для решению спора.

Malaysia's Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002 has not come into operation yet and thus we are unable to categorically state how long it would actually take in practice to implement such a request.
Малайзийский закон о взаимной помощи в области уголовного правосудия 2002 года еще не вступил в силу, и поэтому мы не можем однозначно сказать, сколько времени на практике будет уходить на удовлетворение такой просьбы.

We all know why we are unable to overcome them, and there is no point in dwelling on that.
Причины, по которым мы оказались не в состоянии преодолеть их, общеизвестны, и останавливаться на этом нет смысла.

When asked about the reasons for such a decision on behalf of"Lotos" Tigran Haroutiunian answered:"We are unable to state anything, yet, according to unverified data, political pressure was exercised on‘Lotos' TV company.
На вопрос о том, чем вызвано подобное решение со стороны" Лотоса", Тигран Арутюнян ответил:" Мы не можем что-либо утверждать, однако, по непроверенной информации на телекомпанию" Лотос" было оказано политическое давление.

Although we are disappointed that we are unable to read our own statement, we see this as a testimony to the power of civil society and women's NGOs in particular.
Хотя нас удручает, что мы оказались не в состоянии огласить свое собственное заявление, мы рассматриваем это как свидетельство силы гражданского общества и женских НПО в особенности.

Fortunately for the speculative Physicists, if we are unable to state with any degree of precision what the nebular theory does imply, we have, thanks to Professor Winchell, and several dissident Astronomers, been able to learn what it does not imply.
К счастью для физиков- теоретиков, если мы не можем с некоторой точностью сказать о том, что предполагает теория туманностей небулярная теория, то благодаря профессору Уинчелю и нескольким разномыслящим инакомыслящим астрономам, мы смогли узнать, чего она не предполагает.

We're unable to fire.
Мы не можем стрелять.

And we were unable to.
И мы не смогли-- Реанимировать их.

Because we were unable to solve some technical….
Так как мы были неспособны решить некоторые технические….

We are sorry, we were unable to send your email.
К сожалению, Ваше сообщение не было отправлено.

And we're unable to.
Безответны- И мы не смогли.

I deeply regret that we're unable to.
Глубоко сожалением, что мы не сможем.

In this regard, I deplore the fact that we were unable to hold a special plenary meeting on 13 May to discuss this matter on an urgent basis.
В этом отношении я испытываю сожаление в связи с тем, что мы оказались не в состоянии провести 13 мая специальное пленарное заседание с целью обсуждения этого вопроса на экстренной основе.

And today, we were unable to achieve consensus on a simple proposal from the delegation of Egypt for a compilation of all documents relating to nuclear disarmament in this Conference.
И вот сегодня мы оказались не в состоянии достичь консенсуса по простому предложению делегации Египта относительно компиляции всех документов по ядерному разоружению на настоящей Конференции.

Not long ago two members of this Conference came dangerously close to a nuclear exchange; yet we were unable even to address that issue.
Не так давно двое членов нашей Конференции опасно близко подошли к ядерному обмену, а между тем мы оказались не в состоянии даже затронуть эту проблему.