Примеры использования We call on all states на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We call on all States to adhere to this Treaty.
Мы будем продолжать работать над заключением договора о торговле оружием и призываем все государства и далее вносить конструктивный вклад в эту работу.We call on all States to make use of those elements.
Мы вновь заявляем о важном значении всеобщего соблюдения Договора и призываем все государства Ближнего Востока, которые до сих пор не сделали этого, как можно скорее присоединиться к Договору.We call on all States to accede to these instruments.
Призываем все государства присоединиться к этим документам.Once again, we call on all States which have space potential to follow our example.
Вновь призываем все государства, обладающие космическим потенциалом, последовать нашему примеру.We call on all States to cooperate in the fight against terrorism.
Мы призываем все государства сотрудничать в борьбе с терроризмом.In that connection, we call on all States that are not parties to the Biological Weapons Convention to accede to it as quickly as possible.
В этой связи призываем все государства, не являющиеся участниками Конвенции о запрете биологического оружия, присоединиться к ней в возможно короткие сроки.We call on all States to support the Court's efforts in that regard.
Мы призываем все государства поддерживать усилия Суда в этом отношении.We call on all States to commit themselves to the financing of the Fund.
Мы призываем все государства взять обязательство по финансированию Фонда.We call on all States to commit themselves to financing of the Fund.
Мы призываем все государства взять на себя обязательства по финансированию этого Фонда.We call on all States that have not yet acceded to the NPT to do so soon.
Мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к ДНЯО.We call on all States to cooperate in the solution of social problems.
Мы призываем все государства к развитию сотрудничества в области решения социальных проблем.We call on all States to fully comply with the obligations under the Convention.
Мы призываем все государства полностью выполнять обязательства по данной Конвенции.We call on all States that have not done so yet to sign and ratify the CTBT.
Мы призываем все государства, которые пока не сделали этого, подписать и ратифицировать ДВЗЯИ.We call on all States also to implement the measures in full and without delay.
И мы призываем все государства также в полной мере и безотлагательно осуществлять эти меры.We call on all States that possess such technology to join the Missile Technology Control Regime MTCR.
Призываем все государства, располагающие такой техникой, присоединиться к РКРТ.We call on all States that have not already done so to adhere to it as soon as possible.
Мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к нему как можно скорее.We call on all States to adopt the Regime's guidelines in the interests of peace and security.
Мы призываем все государства принять руководящие принципы Режима в интересах мира и безопасности.We call on all States to maintain the spirit of genuine engagement that characterized that session.
Мы призываем все государства сохранять дух подлинного взаимодействия, которым характеризовалась эта сессия.We call on all States with nuclear weapons capability to join the Russian-American efforts.
Мы призываем все государства, обладающие военным ядерным потенциалом, присоединиться к российско- американским усилиям.We call on all States who have not submitted their national reports to do so as soon as possible.
Мы призываем все государства, которые еще не представили свои национальные доклады, сделать это как можно скорее.We call on all States that are not parties to adhere to the Convention as soon as possible.
В этой связи призываем все государства, не являющиеся участниками Конвенции, присоединиться к ней в возможно короткие сроки.We call on all States promptly to implement United Nations Security Council resolution 1874 2009.
Мы призываем все государства незамедлительно выполнить резолюцию 1874( 2009) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.We call on all States that are concerned about these issues to become more constructively engaged in the period ahead.
Мы призываем все государства, которых волнуют эти вопросы, к более конструктивному взаимодействию в предстоящий период.We call on all States to join us in our efforts for the early achievement of a nuclear-weapon-free world.
Мы призываем все государства присоединиться к We call on all States that condemn the crimes of Nazism and fascism and pay tribute to its victims to support that initiative.
Призываем все государства, осуждающие преступления нацизма и фашизма и отдающие дань памяти его жертвам, поддержать эту инициативу.We call on all States to work together to find alternative defence systems that do not pose such humanitarian dangers.
Мы призываем все государства взаимодействовать в целях поиска альтернативных оборонительных систем, которые не создают таких гуманитарных угроз.Furthermore, we call on all States for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols.
Кроме того, мы призываем все государства к универсальному присоединению к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и дополнительным протоколам.We call on all States interested in a just settlement of the Georgian-Abkhaz conflict and in the non-politicization of the activities of the General Assembly also to vote against the draft.
Призываем все государства, заинтересованные в справедливом урегулировании грузино-абхазского конфликта и в недопущении политизации деятельности Генеральной Ассамблеи, также проголосовать против указанного проекта.
