WE CAN CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• мы можем содействовать
• мы сможем внести свой
• мы можем способствовать

Примеры использования We can contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are glad that we can contribute to the development of our country.
Мы рады, что можем сделать вклад в развитие страны.

We see that as an important impediment to achieving the MDGs and as an area where we can contribute.
По нашему мнению, это серьезное препятствие на пути достижения ЦРДТ, устранению которого мы можем содействовать.

In that way we can contribute to regional stability as well.
Тем самым мы можем также вносить вклад в региональную стабильность.

As national leaders and as key decision-makers, we can contribute and we must contribute.
Как руководители государств, принимающие важнейшие решения, мы можем и должны внести свой вклад.

We can contribute to their equity and help them restructure their business.
Мы даже можем дать денег в капитал, помочь реструктуризировать бизнес.

We hope that when the opportunity arises, we can contribute to more of these events.
Надеемся, что когда появится такая возможность, мы сможем более широко участвовать в таких мероприятиях.

In that way we can contribute to setting relations between nations on a different course.
Именно так мы сможем содействовать развитию отношений между государствами в новом русле.

By fully implementing this programme of action, we can contribute to increasing transparency in armaments.
За счет полной реализации этой программы действий, мы можем способствовать повышению транспарентности в вооружениях.

By so doing we can contribute to the greening of the United Nations and save resources for the Organization.
Тем самым мы можем содействовать превращению Организации Объединенных Наций в более экологически ответственную организацию и экономить ее ресурсы.

In that regard, I am pleased to inform the Assembly that the Mexican Government is holding internal consultations to determine when we can contribute to the Fund.
В этой связи я с удовлетворением сообщаю Ассамблее, что правительство Мексики проводит внутренние консультации, чтобы определиться с тем, когда мы сможем сделать взнос в Фонд.

I am confident that we can contribute to the future prosperity of your business.
Уверен, что мы сможем способствовать дальнейшему процветанию вашего бизнеса.

The Commission remains an independent international organization, but has been given formal status by which we can contribute to the goals of the United Nations.
Комиссия по-прежнему является независимой международной организацией, но она получила официальный статус и сможет вносить вклад в достижение целей Организации Объединенных Наций.

A lack of bread, we can contribute to their appearance, hairstyle, shoes and clothing in summer dates.
Недостаток хлеба, мы можем внести свой вклад в их внешний вид, прическа, обувь и одежду в летние сроки.

By consolidating nation-building, internal peace and stability and unshackling our people from poverty, we can contribute to wider peace and stability.
Посредством укрепления государственного строительства, мира и стабильности внутри страны и избавления нашего народа от нищеты мы сможем внести свой вклад в обеспечение мира и стабильности во всем мире.

We are happy that we can contribute to your spiritual edification through this portal.
Мы очень рады, что благодаря этому порталу мы можем ежедневно вносить вклад для Вашего духовного созидания.

As a crossroads of civilizations, cultures and religions-- Orthodox Christianity, Catholicism, Judaism and Islam-- we can contribute much to a new dialogue and culture of peace.
Находясь на перекрестке цивилизаций, культур и религий: православия, христианства, католицизма, иудаизма и ислама-- мы можем внести большой вклад в новый диалог и культуру мира.

Taking care of it we can contribute to improve the quality of air and water in the Earth and slow down global warming.
Забота о нем мы можем способствовать улучшению качества воздуха и воды на земле и замедлить глобальное потепление.

I speak only to reaffirm the importance of interpretation for our meetings, since interpretation provides the only way that we can contribute fully to the work of the Commission.
Я выступаю лишь для того, чтобы подтвердить значение синхронного перевода для наших заседаний, поскольку синхронный перевод является единственным способом, с помощью которого мы можем в полной мере вносить вклад в работу Комиссии.

With our perspectives, energy and ideas, we can contribute something positive, forward-looking and constructive.
С нашими перспективами, энергией и идеями, мы можем привнести что-то позитивное, перспективное и конструктивное.

We can contribute to making peacebuilding initiatives more effective and more suited to realities on the ground through external material support.
За счет внешней материальной помощи мы можем содействовать повышению эффективности инициатив по миростроительству и их приспособлению к местной реальности.

This peace from God also supports us so that we can contribute, quite humbly, to building peace in those places where it is jeopardized.
Мир от Бога- это и наша опора, что помогает нам строить, совсем незаметно, мир там, где он под угрозой.

We are proud of and cherish our relationship with partners, because, apart from the pleasure of communicating with them, together we can contribute to building a civilized market of consulting services.
Мы гордимся и дорожим нашими отношениями с партнерами, поскольку, помимо удовольствия от общения с ними, нам вместе удается вносить свой вклад в построение цивилизованного рынка консалтинговых услуг.

We are pleased that for our part we can contribute to the development of the company, by offering them suitable financing models.
Мы довольны, что со своей стороны можем содействовать развитию компании, предлагая им подходящие модели финансирования.

By building trust and confidence among the victims, we can go where peace-keeping forces cannot, we can buy time and space for political action, we can contribute to reconciliation.
Укрепляя доверие и уверенность жертв, мы можем проникнуть туда, куда не могут проникнуть силы по поддержанию мира, мы можем выиграть время и пространство для политических действий, мы можем способствовать примирению.

We believe that in that way we can contribute to the future success of the international community elsewhere in the world.
Мы считаем, что тем самым мы сможем внести свой вклад в будущие успехи международного сообщества в других регионах мира.

That is why we feel it is indispensable to exchange information on experiences in this area at the bilateral, subregional and regional levels, so that we can contribute to the design of analogous projects in other regions.
Вот почему мы считаем крайне важным обмениваться информацией о накопленном в этой области опыте на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях, с тем чтобы мы могли вносить вклад в разработку аналогичных проектов в других регионах.

We are pleased that, for our part, we can contribute to the development of companies by offering an appropriate financing model.
Мы рады, что можем способствовать развитию предприятий, со своей стороны предлагая наиболее подходящую модель финансирования.

While we who live on islands can and need to do more to curb unsustainable practices, it is clear that we have contributed little to the climate crisis and that we can contribute little to its solution.
В то время как мы, живущие на островах, можем и должны больше делать для того, чтобы положить конец неприемлемому развитию, ясно, что мы в малой степени способствовали кризису климата и не можем внести большого вклада в решение этого вопроса.

We are convinced that in this way we can contribute to furthering the common ideals that unite the international community.
Мы убеждены, что таким образом мы сможем внести свой вклад в дальнейшее развитие общих идеалов, объединяющих международное сообщество.

It is also important to recognize the need to make more effective use of this valuable experience and incorporate it into specific actions implemented in the current country-specific configurations, so that we can contribute to a faster transition from conflict to peacebuilding and sustainable development.
Важно также отметить необходимость более эффективного использования этого ценного опыта в конкретной деятельности, осуществляемой имеющимися структурами по конкретным странам, с тем чтобы мы могли способствовать более быстрому переходу от конфликта к миростроительству и устойчивому развитию.