WE CANNOT FORGET на Русском - Русский перевод

• мы не можем забывать
• нельзя забывать
• мы не можем забыть

Примеры использования We cannot forget на Английском языке и их переводы на Русский язык

We cannot forget that link.
Мы не можем забывать об этой взаимосвязи.

While talking about Pre-HIIT routines, we cannot forget to talk about the importance of rest.
Говоря о процедурах Pre- HIIT, мы не можем забыть говорить о важности отдыха.

We cannot forget the trembling moment.
Мы не можем забыть этого мгновения.

There the Misty Mountains divide, and between their arms lies the deep-shadowed valley which we cannot forget.
Здесь туманные горы разделяются, и между их рукавами лежит затемненная долина, которую мы не можем забыть.

But we cannot forget about the river transport.
Но здесь нельзя забывать и о речном транспорте.

Attempting to describe what looks like a typical Internet user we cannot forget that this is a young man.
Пытаясь описать то, как выглядит типичный интернет пользователь нельзя забывать о том, что это молодой человек.

We cannot forget and we are not authorized to forgive.
Мы не можем забыть и не имеем права прощать.

When we tell that the good and the evil are relative, we cannot forget the universal principles of the law of cause and effect besides the law of karma.
Когда мы говорим, что добро и зло относительны, мы не можем забывать универсальные принципы закона причины и следствия и закон кармы.

We cannot forget to mention the records and achievements of this vehicle.
И мы просто не можем умолчать о рекордах и достижениях этого автомобиля.

As we look to these branches of the problem we cannot forget their fundamental root: decolonization has never reached East Timor.
При рассмотрении всех этих аспектов данной проблемы мы не можем забывать об их основополагающей причине: деколонизация Восточного Тимора до сих пор не осуществлена.

We cannot forget the tragedies that took place in Odessa on 2 May and in Mariupol on 9 May.
Нельзя забывать трагедию Одессы 2 мая и Мариуполя 9 мая.

While we rejoice at the victory of freedom and dignity over war, we cannot forget that the Republic of South Sudan is a new State that is facing enormous challenges.
Радуясь такой победе свободы и достоинства над войной, мы не можем забывать о том, что Республика Южный Судан- это новое государство, которое сталкивается с огромными трудностями.

We cannot forget about the buttons themselves, which are as important as the other components.
Нельзя забывать и о переключателях, которые столь же важны, как и другие компоненты.

In measuring our achievements since the Conference we cannot forget that the resources committed there have yet to be made available and purposefully deployed.
Оценивая наши достижения после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, мы не можем забывать о том, что обещанные на той Конференции ресурсы еще должны быть предоставлены и целенаправленно использованы.

We cannot forget about the need to realize the inalienable rights of the Palestinian people.
Нельзя нам забывать и о необходимости осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.

While we applaud this development, we cannot forget that accountability for crimes committed on such a wide scale has been delayed for too long.
Приветствуя это событие, мы не можем забывать о том, что наказания за преступления, совершенные в столь широких масштабах, откладываются слишком долго.

We cannot forget the excesses committed in Jenin and the harassment of President Arafat at Ramallah.
Мы не можем забыть о чрезмерном применении силы в Дженине и преследованиях Президента Арафата в Рамаллахе.

In this respect, we cannot forget that during the last decades the United Kingdom has been the main country of origin of inbound tourism to Spain.
В этой связи нельзя забывать, что за последние десятилетия Соединенное Королевство являлось страной, генерировавшей основной поток выездного туризма в Испанию.

We cannot forget that such issues are closely linked to the promotion of a safer world.
Нам нельзя забывать о том, что такие вопросы тесно связаны с содействием обеспечению на планете более прочной безопасности.

We cannot forget that in today's world South America is a factor of peace and political stability.
Мы не можем забывать о том, что в современном мире Южная Америка является фактором мира и политической стабильности.

We cannot forget that 70 per cent of people infected with the AIDS virus live in sub-Saharan Africa.
Мы не можем забывать о том, что 70 процентов людей, инфицированных вирусом СПИДа, живут в районе Африки к югу от Сахары.

We cannot forget that international preventive measures should be based on a firm legal foundation as well.
Нельзя забывать и о том, что международные превентивные усилия также должны опираться на прочный правовой фундамент.

We cannot forget that the trauma they have experienced and lived through for generations is quite real and devastating.
Мы не можем забыть, что травма, которую они пережили и с которой живут на протяжении поколений, вполне реальна и разрушительна.

Especially we cannot forget about this now, when the elemental disorder and disruption of planetary equilibrium reached the limit.
Особенно нельзя забывать об этом сейчас, когда расстройство стихий и нарушение планетного равновесия достигли предела.

We cannot forget that the United Nations was create to"save succeeding generations from the scourge of war.
Мы не можем забывать о том, что Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы<< избавить грядущие поколения от бедствий войны.

Finally, we cannot forget the fairs and festivals of the whole territory, one going on somewhere most of the year.
И, наконец, мы не можем забыть о ярмарках и фестивалях по всей территории, некоторые из которых проходят на этой территории практически целый год.

We cannot forget the tens of thousands people who were killed or wounded, the thousands of missing and hundreds of thousands displaced persons and refugees.
Мы не можем забыть десятки тысяч убитых и раненых, тысячи пропавших без вести и сотни тысяч перемещенных лиц и беженцев.

We cannot forget the human dimension-- the face, so to speak, of the victims-- even when discussing the technical aspects of countering terrorism.
Мы не можем забывать о человеческом аспекте-- так сказать, лицах жертв-- даже при обсуждении технических аспектов борьбы с терроризмом.

But we cannot forget that your actions in disobeying an order led to the death of one of your soldiers and deprived a mother and a father of their son.
Но мы не можем забыть, что ваши действия, выразившиеся в неподчинении приказу, привели к смерти одного из ваших солдат и лишили мать и отца их сына.

We cannot forget that remittances are private transfers and that they cannot at any point be considered to be or substitute for Official Development Assistance.
Нельзя забывать, что денежные переводы представляют собой средства частных лиц и не должны рассматриваться как замена официальной помощи в целях развития.