WE CONFRONT на Русском - Русский перевод

• мы сталкиваемся
• мы противостоим
• мы столкнулись
• мы боремся

Примеры использования We confront на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Egypt, we confront various challenges.
В Египте мы противостоим разным вызовам.

I now want to address some of the security crises that we confront.
Теперь я хочу остановиться на некоторых из кризисов, которые угрожают нам в области безопасности.

We confront our past to put it behind us.
Мы противостоим своему прошлому чтобы оставить его позади.

The ecological crises we confront have many causes.
У экологических кризисов, с которыми мы сталкиваемся, есть много причин.

If we confront him, it will only expose you to Henry.
Если мы с ним свяжемся, ты разоблачишь себя перед Генри.

Today more than ever, the challenges we confront transcend national borders.
Сегодня, как никогда прежде, проблемы, с которыми мы сталкиваемся, выходят за национальные границы.

How can we confront the evil that is drawing us to hell?
Как нам противостоять злу, влекущему нас в ад?

As we continue the work of implementing the agreements, we confront many problems.
По мере продолжения работы по выполнению соглашений мы сталкиваемся со многими проблемами.

Normally, we confront with the main and win by surprise.
Обычно мы нападаем на главный отряд и застаем его врасплох.

The whole international development system must change together to meet the challenges we confront.
Вся международная система, занимающаяся вопросами развития, должна видоизмениться в целях решения проблем, с которыми мы сталкиваемся.

Then we confront Gothamites with their most primal fears.
Дальше… мы столкнем жителей Готэма с их первобытными страхами.

We place a particular premium on it as we confront the challenges of poverty and underdevelopment.
Мы уделяем ему первоочередное внимание, так как сталкиваемся с проблемами нищеты и низкого уровня развития.

Today, we confront the challenges that have followed that crisis.
Сегодня мы сталкиваемся с проблемами, последовавшими за кризисом.

It is true that technological breakthroughs that are unimaginable today may solve some of the environmental challenges we confront.
Конечно, технические достижения, которые ныне даже трудно себе представить, могут решить некоторые из экологических проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня.

We confront the problems of development and many challenges.
Перед нами стоят проблемы в области развития и многочисленные другие задачи.

Moreover, with the rise of transnational terrorism, we confront the menace of terrorists fulfilling their desire to obtain and use WMD.
Кроме того, с возникновением транснационального терроризма над нами нависла угроза того, что террористы осуществят свое желание заполучить и применить ОМУ.

Today, we confront the challenges that have followed on the heels of that crisis.
Сегодня мы решаем серьезные проблемы, возникшие сразу после кризиса.

And yet, today, amid a swirl of competing and complex global concerns, we confront a serious new obstacle: the oppressive weight of complacency.
И все же сегодня, находясь в водовороте противоречивых и сложных мировых проблем, мы столкнулись с новым серьезным препятствием: гнетущей тяжестью самодовольства.

We confront an unfavourable international situation that has had a negative effect on our economy.
Мы столкнулись с неблагоприятной международной обстановкой, которая негативно сказалась на нашей экономике.

Moreover, with the rise of transnational terrorism, we confront the possibility of terrorists fulfilling their desire to obtain and use WMDs.
Кроме того, в условиях роста транснационального терроризма мы сталкиваемся с возможностью того, что террористы осуществят свое желание прибрести и применить ОМУ.

In addition to electricity generation, nuclear technology may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront.
Помимо производства электроэнергии, ядерная технология может помочь решить как старые, так и новые сложные проблемы в области развития, с которыми мы сталкиваемся.

The challenges that we confront today differ profoundly from those of the cold war.
Проблемы, с которыми мы столкнулись сегодня, кардинально отличаются от проблем, существовавших в эпоху холодной войны.

Reform of several aspects of the United Nations system is vital, especially as we confront the many challenges of the twenty-first century.
Реформа некоторых аспектов системы Организации Объединенных Наций является жизненно важной, особенно учитывая тот факт, что мы сталкиваемся со многими проблемами XXI века.

While we confront terrorism our strategy must seek to eliminate this phenomenon comprehensively.
В то время как мы боремся с терроризмом, наша стратегия должна заключаться в полной ликвидации этого явления.

We must attack global poverty and injustice throughout the world with the same commitment and resolution with which we confront terrorism.
Мы должны бороться с глобальной нищетой и несправедливостью во всем мире с той же приверженностью и решительностью, с какой мы боремся против терроризма.

But before we confront that particular difficulty, there is one other stipulation we should get out of the way.
Но прежде чем мы столкнемся с этой проблемой нам надо обсудить еще одно условие, оговоренное в завещании.

It was a playback. But for that couple of seconds when we are confused, we confront this nightmarish dimension of an autonomous partial object.
Это была фонограмма, но в те две секунды, когда мы находимся в замешательстве, мы сталкиваемся с измерением автономного частичного объекта, подобным ночному кошмару.

The difficulties we confront in trying to curb the illicit traffic of these weapons should not be underestimated.
Не следует недооценивать трудности, с которыми мы сталкиваемся в ходе наших усилий, направленных на ограничение незаконного оборота этих видов оружия.

Mr. MacKay(New Zealand): Population and reproductive health rights are among the most sensitive issues that we confront at the United Nations.
Г-н Макай( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Проблемы народонаселения и прав в области репродуктивного здоровья являются одними из самых непростых вопросов, стоящих перед Организацией Объединенных Наций.

They go to the very heart of the dilemmas that we confront in seeking to meet our commitment, under the Charter,"to save succeeding generations from the scourge of war.
Они касаются самой сути дилемм, с которыми мы сталкиваемся, пытаясь выполнить наше изложенное в Уставе обязательство<< избавить грядущие поколения от бедствий войны.