WE CONSIDER на Русском - Русский перевод

• на наш взгляд
• учитывать
• мы считаем
• мы рассматриваем
• мы полагаем
• учесть
• мы расцениваем
• нашему мнению
• мы рассмотрим
• мы считать
• мы рассмотрели
• учитываем

Примеры использования We consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

May we consider it adopted?
Можем ли мы считать, что он принимается?

Here are the requirements we consider.
Вот какие параметры мы рассматриваем.

We consider it a vicious practice.
Мы считаем это порочной практикой.

But the present situation requires that we consider your plan.
Но настоящая ситуация требует, чтобы мы рассмотрели ваш план.

We consider it a dead-end approach.
Мы считаем это порочной практикой.

What is completely understandable as if we consider the enormous number of preserves in the country.
Что совершенно понятно- если учитывать огромное число заповедников в стране.

We consider illnesses as your generations.
Мы считаем недуги вашими порождениями.

I will therefore limit myself in this statement to only one aspect of the whole question of the impact of globalization, which we consider a major problem that we all have an obligation to address.
Поэтому я ограничусь в своем выступлении лишь одним аспектом всего вопроса о последствиях глобализации, являющимся, по нашему мнению, важной проблемой, которую все мы обязаны решать.

Today we consider these use cases.
Сегодня мы рассмотрим оба этих случая.

We completely agree with the report's focus and its general guidelines, which we believe will make the Organization more agile and reinforce some areas of work that we consider essential.
Мы полностью согласны с общей направленностью данного доклада и содержащимися в нем руководящими принципами, которые, на наш взгляд, должны содействовать активизации деятельности Организации и укреплению ряда областей ее работы, которые, по нашему мнению, имеют наиболее существенное значение.

May we consider it adopted?
Можем ли мы считать, что пункт 49 принимается?

We consider normal light incidence case.
Мы рассматриваем случай нормального падения.

In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.
В этом отношении мы рассматриваем в качестве необходимого шага мониторинг со стороны МАГАТЭ.

We consider only its separate components.
Мы рассматриваем лишь его отдельные компоненты.

However, we consider that the Division's job has only just begun.
Однако мы полагаем, что работа Отдела только началась.

We consider these Terms and Conditions to be fair.
Мы считаем эти правила и условия ясными.

Presently we consider the possibility of renewing the cooperation.
В настоящий момент мы рассматриваем возможность возобновления сотрудничества.

We consider 3 major points in our reports.
Мы считаем 3 основных моментов в наших докладах.

We consider the Soviet Russia and the USSR under V.
Мы считаем Советскую Россию и СССР при В.

We consider that this was a significant achievement.
На наш взгляд, это было важным достижением.

We consider prices at the minimum margins.
Мы считаем цены на уровне минимальной рентабельности.

We consider all requests, even the most unusual.
Мы рассматриваем все пожелания, даже наиболее необычные.

We consider this outrageous," Serhiy Lovochkin said.
Мы считаем это возмутительным»,- сказал Сергей Левочкин.

If we consider as you look difference in general, no.
Если учесть, как ты выглядишь, то разницы, в общем, нет.

What we consider important as consumers is very similar.
То, что мы считаем важным как потребители- одинаково.

We consider meeting this challenge our top priority.
Мы считаем выполнение этой задачи нашим главным приоритетом.

We consider especially the neighbourhood around Scorpius.
Особенно мы рассматриваем окрестности вокруг Скорпиона.

We consider only one of the possible variants.
В данном случае мы рассматриваем лишь один из возможных вариантов.

If we consider the entire chain from production to export.
Если учитывать всю цепочку от производства до экспорта.

We consider establishing an Internal Supervisory Board.
Мы рассматриваем создание внутреннего наблюдательный совет.