WE CONTINUE TO STRENGTHEN на Русском - Русский перевод

• мы продолжаем укреплять

Примеры использования We continue to strengthen на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a framework we continue to strengthen and improve.
Это рамки, которые мы продолжаем укреплять и совершенствовать.

We continue to strengthen our relations with all our neighbours.
Мы продолжаем укреплять наши отношения со всеми нашими соседями.

The impact of HIV/AIDS in the country is low, but we continue to strengthen prevention measures.
Воздействие ВИЧ/ СПИДа в стране незначительное, но мы продолжаем укреплять меры профилактики.

We continue to strengthen cooperation with the city, to jointly promote the development of public health care.
Мы продолжаем укреплять сотрудничество с городом, совместно способствовать развитию здравоохранения.

It is therefore of utmost importance that we continue to strengthen the humanitarian system as a whole, in particular OCHA.
Поэтому крайне важно, чтобы мы продолжали укреплять гуманитарную систему в целом, в частности УКГВ.

We continue to strengthen our relationships with other countries in South-east Asia, in particular Brunei Darussalam, Cambodia, Laos and Viet Nam.
Мы продолжаем укреплять наши отношения с другими странами Юго-Восточной Азии, в частности, с Бруней- Даруссаламом, Камбоджей, Лаосом и Вьетнамом.

I am happy to note that we have achieved the MDG on malaria, and we continue to strengthen our efforts, as we are now in the elimination phase.
Я с удовлетворением отмечаю, что мы достигли ЦРДТ в области борьбы с малярией и продолжаем наращивать наши усилия: сейчас мы уже находимся на этапе искоренения этого заболевания.

In that context, we continue to strengthen our material and organizational infrastructure, as well as our human resource training.
В этой связи мы продолжаем укреплять нашу материальную и организационную инфраструктуру, а также проводить подготовку кадров.

It gives me great pleasure to share with the General Assembly some insights on how some of those global developments affect Rwanda, as well as our region, as we continue to strengthen our social, economic and democratic institutions for improving the lives of our citizens.
Мне очень приятно поделиться с Генеральной Ассамблеей некоторыми соображениями о том, как все эти глобальные события отражаются на Руанде, а также на нашем регионе, по мере того как мы продолжаем укреплять свои социальные, экономические и демократические институты для улучшения жизни своих граждан.

It is in that spirit that we continue to strengthen our contribution to the United Nations peacekeeping efforts.
Именно в этом духе мы продолжаем укреплять наш вклад в усилия Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

We continue to strengthen the capacity of our security forces and to improve our justice system, to ensure that criminals are caught and prosecuted in a court of law.
Мы наращиваем потенциал наших сил безопасности и совершенствуем систему правосудия, чтобы обеспечить задержание преступников и привлекать их к судебной ответственности.

In support of our commitment to the global effort to combat terrorism, we continue to strengthen and expand our institutional capacities to tackle all forms of extremism.
В поддержку нашей приверженности глобальным усилиям по борьбе с терроризмом мы продолжаем укреплять и расширять наш институциональный потенциал для борьбы со всеми формами экстремизма.

We continue to strengthen our position as the largest coal exporter, focusing particularly on the supply of high-quality, premium-priced coal to the growth markets of Asia as well as maintaining our market share in Europe.
Мы продолжаем укреплять лидирующие позиции, уделяя особое внимание поставкам качественной премиальной продукции на растущие азиатские рынки, а также сохранению доли поставок в Европе.

Again, this we will do together, under the leadership of the United Nations, while we continue to strengthen the multilateral system of global governance as the only viable international response to all our challenges.
Повторяю, мы сделаем это вместе, под руководством Организация Объединенных Наций, продолжая в то же время укреплять многостороннюю систему глобального управления в качестве единственно возможного международного ответа на стоящие перед нами задачи.

We continue to strengthen the key role of the family physician and the family nurse in the coordination of health counseling and treatment of the insured, and we support the development of primary health care by the expansion of primary care services.
Мы продолжаем укреплять ключевую роль семейных врачей и семейных сестер в вопросах координирования лечения и консультирования застрахованных по вопросам здоровья, а также поддерживаем развитие первичной медицинской помощи, расширяя пакет ее услуг.

In addition, within the regional framework, we continue to strengthen the work of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean OPANAL.
Помимо этого в региональных рамках мы продолжаем оказывать поддержку деятельности Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне ОПАНАЛ.

We continue to strengthen our lineup with such advances as a Single-gas Detectors to detect various types of gases; a Gas Detector with three different alarms(sound, light and vibration), and a gas detector that can target different gases by simply replacing its Sensor Unit.
Мы продолжаем укреплять наш модельный ряд с такими достижениями, как детекторы с одним газом для обнаружения различных типов газов; детектор газа с тремя разными сигнализацией( звук, свет и вибрация), и газовый детектор, который может использовать различные газы, просто заменяя его датчик.

That is why Mexico believes it essential that we continue to strengthen the international community's mechanisms of cooperation in order to prevent and cope with natural disasters.
Поэтому Мексика считает чрезвычайно важным, чтобы мы продолжали укреплять механизмы сотрудничества международного сообщества для того, чтобы предотвратить стихийные бедствия и справиться с ними.

As we continue to strengthen the mechanisms for the follow-up of the relevant programmes of action in favour of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, it is crucial that particular attention be given to the effective monitoring of the implementation of these initiatives.
По мере дальнейшего укрепления механизмов последующей деятельности по осуществлению соответствующих программ действий в интересах наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств крайне важно уделять особое внимание эффективному контролю за реализацией этих инициатив.

Despite our differences with Argentina on the subject of sovereignty, we continue to strengthen our bilateral relations-- including this year through meetings between Prime Minister Blair and President de la Rúa and between our Foreign Ministers-- and to build on the agreement signed last year on practical arrangements on matters of common interest in the South Atlantic.
Несмотря на наши разногласия с Аргентиной по вопросу о суверенитете, мы продолжаем укреплять двусторонние отношения, в том числе в рамках проведенных в этом году встреч между премьер-министром Блэйром и президентом де ля Руа и между нашими министрами иностранных дел, а также работаем над выполнением подписанного в прошлом году соглашения по практическим шагам в областях, представляющих общий интерес в районе Южной Атлантики.

In 2016, we continued to strengthen our leadership position in the mobile internet segment through the development of 4G and LTE-Advanced networks, as well as through the introduction of special tariffs and offers.
В 2016 году мы продолжили укреплять свои лидерские позиции в сегменте мобильного интернета за счет развития сетей 4G и LTE- Advanced, а также специальных тарифов и предложений.

We continued to strengthen our brands and to develop new, innovative products to complement our offering.
Мы продолжили развивать наши бренды и разрабатывать инновационные продукты, расширяя наше предложение.

We must continue to strengthen this relationship.
Мы должны и впредь укреплять такие взаимоотношения.

We shall continue to strengthen multilateralism in that body.
Мы будем и впредь укреплять в этом органе многосторонний подход.

We will continue to strengthen and develop these relations.
Мы будем продолжать укреплять и развивать эти отношения.

We must continue to strengthen our infrastructure to support our visitors.
Мы должны и далее укреплять нашу инфраструктуру для поддержки наших посетителей.

We must continue to strengthen multilateral and bilateral cooperation against terrorism.
Мы должны по-прежнему укреплять многостороннее и двустороннее сотрудничество в борьбе с терроризмом.

We must continue to strengthen our partnership to meet the challenges together.
Мы должны продолжать укреплять наше партнерство, для того чтобы решать проблемы вместе.

We will continue to strengthen the Global Nuclear Safety and Security Partnership.
Мы будем продолжать укреплять Глобальное партнерство по вопросам ядерной и физической безопасности.

We must continue to strengthen our capacity to bring humanitarian relief to victims.
Мы должны продолжать укреплять наш потенциал по оказанию гуманитарной помощи жертвам.