WE DESCEND на Русском - Русский перевод

• мы спускаемся
• мы спустимся

Примеры использования We descend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We descend to the Kashka-Suu gorge(8- 9 km, 2050 m).
Спускаемся в ущелье Кашкасу( 8- 9 км, 2050 м).

The boat arrived to the Rescue Bay, and we descended on coast.
Катер прибыл в бухту Спасения, и мы сошли на берег.

We descend by the throat until the Kourgak-Tor gorge.
Мы спускаемся по ущелью до ущелья Кургак- Тор.

You said:"Bombs", and then you fell asleep. You didn't even realize when we descended in the basement.
И ты говорил:" бомбы", а потом засыпал… и не чувствовал, как мы спускались в убежище.

We descended into a cesspool and we soaked.
Мы спустились к выгребной яме, ну и все пропиталось.

In the middle of dinner i turned to chris and said, do you suppose your employer would mind if we descended upon her for the weekend.
За обедом я спросил Крис, как ее работодатель отнесется к тому, что мы нагрянем к ней на выходные.

We descended to camp in a mood of qualified optimism.
Мы спускались в лагерь в сдержанно- оптимистическом настроении.

But we didn't stay in the Physical, we descended into the Subconscient and from the Subconscient to the Inconscient.
Но мы не оставались в Физическом, мы спустились в Подсознательное, а из Подсознательного- в Несознание.

We descended into the clear blue as though we were falling from the sky.
Мы спускались в голубой воде, словно падали с неба.

Vlodko Kaufman made a stage design in which we descended on the stage on some kind of swings, dressed in white"angel" robes.
Влодко Кауфман придумал сценографию, в которой мы спускались на сцену на неких качелях, одетые в белые« ангельские» балахоны.

If we descend into those tunnels we may never return.
Если мы спускаемся в те туннели мы никогда не можем возвращаться.

In view online web Cams you can see how rise up on the ski lifts the skiers and then we descend along a very beautiful slope.
В поле зрения онлайн веб- камеры можно видеть как подымаются на подъемниках горнолыжники и после этого спускаются по очень красивому склону.

Then we descended into the Physical- and all the trouble began.
Затем мы спустились в Физическое- и все трудности начались.

We go then along upper part of the Burana gorge and cross a small pass of 2383 m, we descend after to the Tuura-Kayin gorge, the left side of Shamsygorge.
Далее пересечем верховья ущелья Бурана и поднимемся на небольшой перевал( 2383 м), после чего спустимся в левое боковое ущелье Шамси в ущелье Туура- Кайын.

From here we descend to the ship and let us upriver drive to Parliament House.
Отсюда мы спускаемся к кораблю и давайте вверх по течению езды парламента.

We go then along upper part of the Burana gorge and cross a small pass of 2383 m, we descend after to the Tuura-Kayin gorge, the left side of Shamsygorge.
Далее пересечем верховья ущелья Бурана и поднимемся на небольшой перевал( 2383 м), после чего спустимся в левое боковое ущелье Шамси в ущелье Туура- Кайын. Во время перехода вы увидете бесчисленные стада домашнего скота.

Afternoon, we descend towards Sary Kamych where we meet our vehicle.
Во второй половине дня, мы спустимся в Сары Kамыш, где мы встретим наш автомобиль.

After traveling through an amazing tunnel that was blasted into the Navajo sandstone almost a century ago, we descend down a precipitous switchback road, to discover the Great Arch of Zion, a gigantic work in progress.
После поездки по удивительному туннелю, который в свое время около ста лет назад был пробит динамитом в песчаных скалах Навахо, мы спустимся вниз по обрывистой извилистой дороге прямо к Великой Арке парка Зайон- невообразимой работе природы, которая продолжается и по сей день.

From there we descend to grottos which are connected to those beneath the Church of the Nativity.
Оттуда мы спустимся в гроты, из которых существует проход в пещеры под Базиликой Рождества.

We descend to the river Kekemeren, a canyon with red rocher walls, lined with gray-green meadows.
Мы спускаемся к реке Кекемерен, к каньонам с красными охровыми стенами, покрытые серо-зеленой травой.

The character of the forest changes as we descend, becoming ever darker and damper, favouring different kinds of animals and plants.
Леса изменяются, поскольку мы спускаемся, становясь более темным и влажным, благоприятствуя различным видам животных и растений.

We descend to our city, to the park, then even lower and look at the group of people running down below.
Опускаемся над нашим городом, над парком, еще ниже, смотрим на группу бегущих внизу людей, это- наши тела, приближаемся к ним.

Our recorded history tells us that we descended from a mother civilization, a race that went out into space to establish colonies.
Из наших исторических источников нам известно что мы произошли… от цивилизации… которая отправилась в космос что бы создать колонии.

We descend from the tower to the ground floor and we walk down the promenade in the direction of the Church of Nativity of the Blessed Virgin Mary.
Выходим из башни и идем по бульвару в направлении Храма Рождества Пресвятой Богородицы.

But through what“piercing” power shall we descend to the bottom of this physiological pit as coagulated as basalt and as strident as neuralgia?
Но с помощью какой" проникающей" мощи будем мы спускаться на дно этой физиологической темницы, сгущенной как базальт и такой же" скрипучей", как невралгия?

As we descend through a staircase to the lower floors that would find the day area, floor -1 with a living room with open kitchen with serving hatch and fireplace.
Как мы спускаемся по лестнице на нижние этажи, которые нашли бы в день площадь, этаж- 1 с гостиной с открытой кухней с отбыванием люка и камина.

In the morning, we descend along the river Kekemeren and red cliffs, then in the evening we set up camp beside the river.
Утром мы спустимся вдоль реки Кекемерен к красным скалам, потом вечером мы разбьем лагерь на берегу реки, разожжем.

We descend further to the Sarala-Saz mountain pasture to get acquainted there with life of modern nomads, visit their yurts and try bracing kymuz.
Далее мы спустимся на высокогорное пастбище Сарала- Саз, где вы сможете познакомиться с бытом современных кочевников, посетить их юрты и попробовать слегка кисловатый и бодрящий напиток кумыс.

In this way, we descend toward the ending point through the deepest gorge of the world which made by Kaligandaki river.
Таким образом, мы спускаемся к конечной точке через самое глубокое ущелье мира, который сделал по реке Kалигандаки.

After breakfast we descend 7,000 ft mainly through forest, bush and terraced fields, past the hillside village of Siding, down to Mardi Khola for a welcome swim and scrub up near our camp.
После завтрака мы спустимся 7000 футов в основном через лес, кусты и террасные поля, мимо склоне холма деревни сайдинг, вплоть до Марди Кхоле для приветствия купания и вычистить возле нашего лагеря.