WE FORMED на Русском - Русский перевод

• мы сформировали
• мы создали
• мы образовали
• у нас сформировалась

Примеры использования We formed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We formed a club.
Мы содаем клуб.

A new company which we formed.
Новая компания, которую мы создали.

We formed a club.
Мы организовали клуб.

During this time, we formed a small team.
За это время у нас образовалась небольшая команда.

We formed this Government during a crisis.
Мы сформировали свое правительство во время кризиса.

In order to avoid the implication that sicker people are richer, we formed quintiles of non-health consumption, according to Deaton and Zaidi 2002.
Для того, чтобы избежать предположения, что более больные люди являются более богатыми, мы сформировали квинтили, основанные на потреблении, исключающие расходы на здравоохранение, согласно Дитон и Заиди 2002.

We formed a coalition which coordinated the campaign.
Мы сформировали коалицию, которая координировала кампанию.

But building on this reality and the necessity to expand our outreach on HIV, we formed the Humsafar Trust, a community organization focused on men who have sex with men issues.
Но, учитывая эту реальность и необходимость расширить свою деятельность по повышению информированности о ВИЧ, мы создали Хамсафар Траст- организацию на уровне общины, занимающуюся проблемами мужчин, практикующих секс с мужчинами.

We formed a small group and had great success.
У нас сформировалась небольшая группа, и мы сумели достичь достаточно больших успехов.

We are working on this market for quite some time, and so we formed equipment in sufficient supply, and most of the year it just Stocked- large corporate events occur, not every day.
Мы же на этом рынке работаем уже достаточно давно, а поэтому инвентарь у нас сформирован в достаточном запасе и большую часть года он просто хранится на складе- большие корпоративы происходят далеко не каждый день.

We formed mobile groups to do outreach work with the public," Joldoshov said.
У нас были созданы мобильные группы, члены которых проводят разъяснительную работу среди населения.

In 2011, with Belarus and Kazakhstan, and relying on the dense network of cooperative relationships we inherited from the Soviet Union, we formed a common customs space, and then upgraded it to the Eurasian Economic Union.
В 2011 году вместе с Белоруссией, Казахстаном, опираясь на плотную сеть кооперационных связей, доставшихся нам еще от Советского Союза, мы сформировали общее таможенное пространство, затем создали Евразийский экономический союз.

Together we formed MAQS Law Firm.
Вместе они сформировали MAQS Law Firm.

Thus, We formed this group of artists, interessados em propagar a Arte desde….
Так, Мы создали эту группу художников, interessados em propagar a Arte desde….

During the construction period we formed very efficient engineering groups led by Stanislav Alexeyevich Malofeyev.
За время строительства были сформированы инженерные, очень сильные, службы во главе со Станиславом Алексеевичем Малофеевым.

We formed a unique team comprising archivists, historians, genealogists, heraldists, and others.
Мы сформировали уникальную команду, объединяющую архивистов, историков, генеалогов, геральдистов и др.

Thus, the Government we formed following the elections last June is an open Government.
В этой связи правительство, которое мы сформировали после проведения выборов 1 июня, является открытым правительством.

We formed a working group, invited an expert to guide us, we looked through the respective things but didn't know them.
Мы сформировали рабочую группу, пригласили и эксперта, чтобы напутствовал нас..

To that end, in February 2004 we formed a National Coalition against Trafficking in Persons, with the participation of several related institutions.
В этих целях при участии ряда занимающихся этим вопросом организаций в феврале 2004 года была сформирована Национальная коалиция по борьбе с торговлей людьми.

We formed our own insight for biscuit and candy processing industry and our solutions are verified successfully for customers.
Мы сформировали собственное представление о промышленности по производству печенья и кондитерских изделий, и наши решения успешно проверены для клиентов.

With Mexico and New Zealand we formed the core group which put forward the resolution on the CTBT adopted at UNGA 57.
Вместе с Мексикой и Новой Зеландией мы образовали инициативную группу, которая выдвинула резолюцию по ДВЗЯИ, принятую на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Now we formed a real village council which engages itself in village planning in cooperation with the local people.
Сейчас мы образовали реальный поселковый совет, где с местным населением занимаемся планированием деревни.

Acting consistently and professionally, we formed a circle of clients, the service which is characterized as a segment b2b(business to business)- Business to Business.
Действуя последовательно и профессионально, мы сформировали круг клиентов, предоставление услуги которым характеризуется как сегмент b2b( business to business)- бизнес для бизнеса.

So we formed a set of moral principles, with age is complemented by new items and more complex formulations.
Так формируется наш свод моральных принципов, с возрастом дополняющийся новыми пунктами и более сложными формулировками.

In early 1992, besides having a new organization, we formed a new conception and programme by which we concentrated our potentials and scientific forces into five main research directions.
В начале 1992 года кроме новой организации мы создали новую концепцию и программы, на основе которых мы сосредоточили наши потенциалы и научные силы на пяти основных направлениях исследований.

We formed a nation, we fought a revolution and brought something new to this Earth, a free nation guaranteeing individual liberty.
Мы образовали нацию, мы совершили революцию и принесли на Землю что-то новое, свободную нацию, гарантирующую личную свободу каждого.

On the basis of the data obtained we formed 36 primary scales and hypothesized six secondary scales reflecting the combined value of minors' own lives.
На основе полученных данных были сформированы 36 первичных шкал и выдвинута гипотеза о шести вторичных шкалах, отображающих в совокупности ценность собственной жизни.

After that we formed group images containing information about all metabolites the patients of the group had.
Далее формируются групповые изображения, содержащие информацию обо всех метаболитах, присутствующих у пациентов данной группы.

In 1992, leading up to the Rio Conference, we formed an International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests in response to the global destruction of our forests.
В 1992 году в преддверии Конференции в Рио-де-Жанейро мы сформировали Международный союз коренных и племенных народов тропических лесов в ответ на глобальное уничтожение наших лесов.

In 2004 we formed a separate service we provide our restaurant equipment for rent for a period of three days.
В 2004 году у нас сформировалась отдельная услуга: мы предоставляли ресторанам наше оборудование в аренду на срок от трех дней.