WE HAD PLANS на Русском - Русский перевод

• у нас были планы
• мы планировали

Примеры использования We had plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had plans.
Строили планы.

I know we had plans.
Я знаю, у нас были планы.

We had plans.
У нас были планы.

Because we had plans.
Потому что у нас были планы.

We had plans to go to Niagara Falls. I was about to ship out.
Мы планировали поехать на Ниагарский водопад.

I thought we had plans.
Я думал, у нас были планы.

We had plans, and Ritchie-- he wasn't just some Guido, okay?
У нас были планы, и Ричи-- не был просто каким-то там Гидо, понятно?

I thought we had plans.
Мне казалось, у нас были планы.

I thought we had plans for just a quiet family dinner the three of us.
Я думала, что у нас в планах небольшой семейный ужин для нас троих.

Did you forget we had plans?
У нас были планы, разве ты забыл?

I know we had plans, but I completely forgot.
У нас были планы, но я совсем забыла.

I wasn't aware we had plans.
Я не знала, что у нас были планы.

I know we had plans, but-- not just plans.
Ты же знаешь что у нас планы… не просто планы..

I kind of thought we had plans.
Я думала у нас уже есть планы.

I thought we had plans for tonight.
Я думал у нас планы на вечер.

So you can't say you forgot we had plans.
Теперь ты не сможешь сказать, что ты забыл, что у нас были планы.

Sorry, I thought we had plans tonight, you know?
Извини. Я думал у нас планы на вечер, понимаешь?

I hope it's ok I told the girls we had plans.
Надеюсь, ты не против, что я сказала девчонкам, что у нас есть планы.

Because we had plans to go to the Grille at 7:00.
Потому что мы запланировали пойти в Грилл в 7 вечера.

Uh, we, um, we had plans.
Мм, мы, гм, у нас были планы.

We had plans for a third, But then, I don't know, You never called me back, so.
Мы планировали третье свидание, но потом… не знаю… ты мне не перезвонил, так что.

Only problem was Jason's out of school, and we had plans to visit my wife's family in Wisconsin.
Проблема была в том, что у Джейсона были каникулы, и мы планировали навестить семью моей жены в Висконсине.

Distinguished delegates, we had plans to convene an informal plenary today after the formal plenary, but I believe that it would be counterproductive at this point to go into an informal plenary and that we need therefore to schedule another informal plenary.
Уважаемые делегаты, мы планировали созвать сегодня после официального пленарного заседания неофициальное пленарное заседание, но, как мне думается, на данном этапе было бы непродуктивно переходить к неофициальному пленарному заседанию, и поэтому нам нужно наметить еще одно неофициальное пленарное заседание.

Unless she said we had plans to study tonight, in which case, Jo is late.
Если только она не сказала, что мы планировали сегодня заниматься, в таком случае, Джо опаздывает.

He's just saying that we had planned on something- a little more ceremonial.
Он говорит, что мы планировали сделать это немного торжественно.

We have plans to go horseback riding, I think.
Мы планировали заняться верховой ездой, вроде бы.

We had planned to conquer Olympus in two days.
Мы запланировали покорить Олимп в два дня: 1 день.

You're a lazy turd, Sid. We have plans, remember?
Сид, ленивый ублюдок, у нас планы, ты не забыл?

And we had planned to keep it that way.
И мы планировали оставить все так.

Some things we had planned do not take place, but unexpected doors have opened.
Некоторые вещи, которые мы запланировали, не получились, зато открылись другие неожиданные пути.