WE HAD TO MAKE на Русском - Русский перевод

• нам пришлось сделать
• мы должны были сделать
• нам пришлось делать

Примеры использования We had to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had to make a detour.
Нам пришлось сделать крюк.

To make this flyer we had to make few photos.
Для создания флаера необходимо сделать фотографии.

We had to make a show.
Нам пришлось делать из этого шоу.

In order to protect the victims and ourselves, we had to make tough calls.
Чтобы защитить жертв и себя, пришлось принимать сложные решения.

We had to make it convincing.
Приходится быть убедительными.

The colour caught my eye and I decided we had to make a ring where the diamond was set in brass.
Поэтому я решил сделать кольцо с закрепленным в латунь алмазом.

We had to make them ourselves.
Мы должны были делать его сами.

But it is time for us to evolve, and to accomplish this, we had to make hard choices and bring in new people.
Но пришла пора эволюционировать, и что бы этого добиться, Нам нужно было сделать выбор и привести новых людей.

We had to make it look realistic.
Нам пришлось сделать, чтобы это выглядело реалистично.

It also gave a free hand to the aggressors, thereby prolonging our suffering and increasing the sacrifices we had to make.
Она также развязала руки агрессорам, продлив тем самым наши страдания и увеличив число жертв, на которые мы вынуждены были пойти.

As a result we had to make two types of VOD.
В результате, пришлось сделать два типа VOD.

We also discussed how new door frames could be installed: the ones that were planned didn't fit in, so we had to make a quick decision.
Также мы думали, как установить новые дверные коробки: те, что были запланированы, не помещались, и приходилось принимать оперативные решения.

We had to make some precautionary shots.
Пришлось сделать несколько предупредительных выстрелов.

We have reserved in advance at the campsite Nigel in Apollo, so we had to make a three-hour trip South to Hobart cm.
Мы заранее забронировали место в кемпинге Найджел в Аполло, поэтому нам нужно было совершить трехчасовую поездку на юг до Хобарта см.

We had to make a pit stop to gas up.
Нам пришлось сделать пит-стоп, чтобы заправиться.

When representing eye movement, as dogs move their whole head when watching something but cats follow it only with their eyes, we had to make everything separately for them.
Поскольку собаки, следя за чем-либо, вертят всей головой, а кошки делают это только глазами, реализацию движения глаз нам пришлось делать отдельно.

So we had to make a cut scene for each exit.
Поэтому нам пришлось сделать видеовставку для каждого выхода.

Departure for Paris arrival in Rouen and handling in the same city red tape of the race, momentum transfer at Versailles(that cold) a little episode when we departed we forgot the fact that it was cold and we had to make these gloves with the cross 60 kilometers to frost.
Отъезд для прибытия в Париж в Руане и обработки в же город волокиты гонки, передачи импульса в Версале( что холодно) маленький эпизод, когда мы покинули мы забыли тот факт, что было холодно, и мы должны были сделать эти перчатки с крестом 60 километров к морозу.

We had to make a bivouac that was very"unpleasant.
Нам пришлось устроить бивуак, что было очень" неприятно.

We have been planning this party for such a long time we had to make excuses for why we couldn't attend Gummy's party so that we could everything ready for yours.
Ћы так долго еЄ планировали нам пришлось придумать отговорки, из-за чего мы не можем посетить вечеринку√ амми чтобы успеть всЄ подготовить дл€ твоей.

We had to make some alterations when he was a child.
Нам пришлось сделать кое-какие изменения, когда он был ребенком.

In one place we came to a breakage and a huge waterfall, we had to make a circle and find a barely noticeable path, along which we descended, like mountain goats, for 300 ft.
В одном месте вышли на обрыв и огромный водопад, пришлось сделать круг и найти малозаметную тропинку, по которой и спустились, как горные козлики, метров на 100.

We had to make the right strategic decisions in very limited time.
Мы должны были принимать верные стратегические решения в очень сжатые сроки.

Before, between the idea of a designer and its embodiment as a real house we had to make hundreds of intermediate steps, work long months and use dozens of workers, now with the advent of smart machines, you can simply throw those extra steps away.
Если раньше между идеей дизайнера и ее воплощением в виде реального дома приходилось делать сотни промежуточных шагов, работать долгие месяцы и использовать десятки рабочих рук, то теперь с появлением умной машины, появилась возможность просто не совершать эти лишние шаги.

We had to make Orosco feel like he had a chance to get away.
Мы должны были заставить Ороско подумать, что у него есть шанс ускользнуть.

Mrs. Florrick told me we had to make the payment to facilitate the adoption.
Миссис Флоррик сказала мне, что мы должны сделать этот платеж, чтобы ускорить удочерение.

And we had to make something big, but with limited memory.
Мы должны были сделать что-нибудь большое при ограниченной памяти.

Well, if we had to make other adjustments, we would be willing.
Что ж, если бы мы должны были сделать другие урегулирования, мы были бы готовы.

We had to make graphical differences to delight the eyes of all game users.
Ну а мы должны сделать так, чтобы не надоедало и радовало глаз- внести отличия графически.

We had to make this heavy enough so that it can only move where the ground's level.
Нам пришлось сделать груз достаточно тяжелым, чтобы передвигаться можно было лишь по ровной поверхности.