WE HAVE ALLOCATED на Русском - Русский перевод

• мы выделили
• мы предоставили
• мы выделяем
• мы отвели

Примеры использования We have allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have allocated $500 million to that purpose.
Мы выделили на эти цели 500 млн. долл. США.

I have looked over the budget for fiscal'13 and we have allocated $1.6 million for salaries.
Я посмотрела бюджет на финансовый 2013 год, мы выделяем 1, 6 миллиона на зарплаты.

Now we have allocated money normally and we bought Goethe.
Сейчас выделили нормально денег и мы купили Гет.

This is an area that Norway will devote particular attention to and one where we have allocated resources to assist other States parties.
Норвегия намерена уделять особое внимание именно этой области, и мы уже выделили ресурсы для оказания содействие другим государствам- участникам.

We have allocated some funds to bring that back in the new year.
Мы выделили деньги, чтобы вернуть ее снова в новом году.

In the current financial year, we have allocated $1 billion dollars to HIV and AIDS programmes.
В текущем финансовом году мы выделили 1 млрд. долл. США на реализацию программ по борьбе с ВИЧ и СПИДом.

We have allocated 100 hectares for greenhouses, which are operated by three or four companies.
Мы отвели 100 гектаров под теплицы полностью, 3- 4 фирмы вошли.

You may request a different client categorisation from the one we have allocated to you, but please be aware that we may decline such a request.
Вы можете запросить поместить Вас в другую категорию клиентов от той, которую мы выделили для вас, но следует помнить, что мы можем отклонить такой запрос.

We have allocated some $110 million for research into solar and fuel cell technologies.
Мы выделили около 100 млн. долл. США на исследования по разработке солнечных и топливных батарей.

Without belittling the support that we receive from the United Nations High Commissioner for Refugees, we must stress that we have allocated significant economic resources to assist people who are in need of international protection.
Не умоляя поддержки, которую мы получаем от Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, мы все же должны подчеркнуть, что мы выделяем значительные экономические ресурсы для оказания помощи людям, которые нуждаются в международной защите.

Since 1990 we have allocated some DM 400 million to such programmes.
С 1990 года мы выделили на программы подобного рода около 400 млн. немецких марок.

We have given priority to the various social sectors, including education, health care, poverty alleviation and population growth control, and we have allocated more than 30 per cent of the budget to the social sectors with the objective of poverty alleviation, empowerment and human development.
Мы уделяем первоочередное внимание различным социальным секторам, включая образование, здравоохранение, борьбу с нищетой и демографический контроль; мы выделяем более 30 процентов бюджета на развитие социальных секторов в целях борьбы с нищетой, расширения возможностей населения и его развития.

We have allocated 12 per cent of commercial bank credits to microfinancing.
Двенадцать процентов предоставляемых нашими коммерческими банками кредитов приходится на микрофинансирование.

The bold interventions I have just described, the ambitious targets that we have set, the resources that we have allocated to the response, and the concrete demonstrable political commitment are proof that the Government is taking responsibility for its citizens.
Решительные меры, о которых я только что рассказал, амбициозные цели, которые мы перед собой поставили, ресурсы, которые мы выделяем для их достижения, а также конкретное проявление политической приверженности доказывают, что наше правительство несет ответственность за здоровье своих граждан.

We have allocated Pound34m directly to those local authorities in greatest need.
Мы выделили 34 млн. фунтов стерлингов непосредственно тем органам местном власти, которые больше всего нуждаются в этом.

Similarly, in order to help foster regional confidence and trust, and in spite of sensitive regional conditions and the bitter experience of a recent foreign aggression against the Islamic Republic of Iran, we have allocated a mere 1.5 per cent of the national budget for defence and have had the lowest military purchases in the entire region.
В равной степени, с тем чтобы укрепить доверие в регионе, и несмотря на довольно сложные региональные обстоятельства и горький опыт недавней иностранной агрессии против Исламской Республики Иран, мы выделяем всего лишь полтора процента национального бюджета на оборону, а наши военные закупки находятся на самом низком уровне во всем регионе.

Recently, we have allocated funds for the purchase of new school laboratory equipment.
В последнее время стали выделяться финансовые средства на приобретения нового учебного лабораторного оборудования.

As members will note, we have allocated seven meetings for each Working Group on an equitable basis.
Делегаты, наверное, отметили, что мы выделяем каждой Рабочей группе на равной основе по семь заседаний.

We have allocated national resources towards this programme but we would appreciate some assistance.
Мы выделяем национальные ресурсы на эту программу, но мы были бы признательны за некоторую помощь.

Over the past five years(2007/08 to 2011/12), we have allocated the resources to create an extra 1,414 subsidized places in residential care homes for persons with disabilities, representing an increase of 13 per cent.
За последние пять лет( 2007/ 08- 2011/ 12 годы) мы выделили ресурсы для создания в домах- интернатах для инвалидов дополнительных 1 414 субсидируемых мест, благодаря чему общее число мест увеличилось на 13.

We have allocated 10 meetings for each Working Group, which should allow us to make substantial progress.
Мы предоставили каждой рабочей группе возможность провести 10 заседаний, что должно позволить нам добиться значительного прогресса.

In the evolution of design culture in the XX century- beginning of the XXI century we have allocated four stages: 1 design culture of modernism(1910- 1930); 2 design culture of classical functionalism(1950- 1960); 3 design culture of postmodernism(1970- 1980); 4 design culture«post-industrial» design line XX- XXI centuries.
В развитии проектной культуры в ХХ веке- начале XXI века мы выделили четыре этапа: 1 проектная культура модернизма( 1910- 1930); 2 проектная культура классического функционализма( 1950- 1960); 3 проектная культура постмодернизма( 1970- 1980); 4 проектная культура« постиндустриального» дизайна рубеж XX- XXI вв.

And we have allocated substantial resources to health and education for the development of our people as our most valuable asset.
И мы выделяем существенные ресурсы на здравоохранение и образование для развития нашего народа как нашего самого большого достояния.

And for 2004-2007, we have allocated Pound 131f4 million to implementing the UK Small Arms Strategy.
На период 2004- 2007 годов мы выделили 1314 млн. фунтов стерлингов на осуществление стратегий Соединенного Королевства в отношении стрелкового оружия.

We have allocated 4 billion bolivars for training our citizens, for integrating our young people from 8 to 16 years old into the labour market.
Мы выделили 4 млрд. боливаров на профессиональную подготовку наших граждан, для интеграции нашей молодежи от 8 до 16 лет в рынок рабочей силы.

At the table, we have allocated glossy wall panels, as well as the facades of the kitchen, but different widths.
За столом мы выделили стену глянцевыми панелями, как и фасады кухни, только разной ширины.

We have allocated additional resources to strengthen social work support for the refuge centres for women during and after office hours since October 2005.
С октября 2005 года мы предоставляли приютам для женщин дополнительные ресурсы на цели расширения социальной поддержки в рабочее время и по окончании рабочего дня.

To this end, we have allocated increasing percentages of our national budget to education, health and housing.
Поэтому мы ассигнуем все больший процент нашего бюджета на образование, здравоохранение и жилищное строительство.

We have allocated 25 per cent of seats in the National Assembly and municipal legislative councils to women, and the number of female parliamentarians has thus grown to 300.
Мы отвели женщинам 25 процентов мест в Национальной ассамблее и муниципальных законодательных советах, и благодаря этому число женщин- парламентариев возросло до 300.

Since our foundation, we have allocated more than half of company resources to R&D in security and WLAN analysis product development.
С момент основания компании мы направляли более половины наших ресурсов на исследования и разработку продуктов для анализа безопасности и коммуникаций.