WE HAVE ARRANGED на Русском - Русский перевод

• мы организовали
• мы договорились
• мы устроили
• мы расположили
• мы установили

Примеры использования We have arranged на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have arranged for a tea.
Мы организовали чаепитие.

Well, anyway, we have arranged a meet-up.
Ну, как бы то ни было, мы организовали встречу.

We have arranged cover.
Мы договорились насчет прикрытия.

This is the fourth time we have arranged this.
Это какой, четвертый раз, как мы организовываем это собрание и кстати.

We have arranged quarters for you.
Мы приготовили для вас каюты.

So it is to explore that possibility that we have arranged the present meeting.
Именно для изучения этой возможности мы организовали нынешнюю встречу.

We have arranged a banquet for tonight.
Сегодня вечером мы устроим пир.

The cost estimation we provide covers the examinations we have arranged based on the information we have exchanged with you.
Предоставляемая нами предварительная смета расходов учитывает стоимость обследований, которые мы организовали для Вас на основании полученной от Вас информации.

We have arranged some amazing things.
Мы договорились о кое-чем потрясающем.

Last year we celebrated the 20th anniversary of regain by Azerbaijan of its state independence in various countries of the world, including Russia. In this connection, we have arranged exhibitions and concerts.
Вот в прошлом году мы отмечали 20- летие восстановления независимости Азербайджана в разных странах мира, в том числе и России. Проводили концерты, выставки.

We have arranged for him to meet Chuck at the restaurant.
Мы организовали ему встречу с Чаком в ресторане.

In addition to keeping the Committee fully informed on a regular basis of the status of holds on applications, we have arranged briefings by experts in order to provide additional clarifications and/or technical advice.
Помимо полного и регулярного информирования Комитета о состоянии отложенных заявок мы организовывали брифинги экспертов в целях представления дополнительных разъяснений и/ или технических консультаций.

We have arranged a squad to take you there to meet her.
Мы организовали команду, которая отвезет вас к ней.

As far as military presence and protocol at the site, if you will turn to page seven, you will see we have arranged a 21-gun salute, as well as six honor guards to fold the casket's flag before presenting it to the first lady.
Что касается воинской части и протокола по месту расположения, если вы откроете страницу семь, вы увидите, что мы установили салют из 21 оружия, в дополнение, шесть почетных стражей, чтобы свернуть флаг гроба перед тем как представить его первой леди.

We have arranged a pre-taped CNBC interview.
Мы договорились о предварительно записанном интервью для CNBC.

Entering the apartment on the right side we have arranged closet with mirrored doors, allowing you to see yourself in a full-length, visually increases the space hallway twice.
Заходя в квартиру, с правой стороны мы расположили шкаф с зеркальными дверками, что позволяет видеть себя в полный рост+ визуально увеличивает пространство прихожей вдвое.

We have arranged for them to stay with families during the strike.
Мы устроили их в семьи на время забастовки.

In one corner we have arranged walk-in wardrobe, in order to be able to remove all the simulators.
В углу мы расположили встроенный шкаф, для того, чтобы можно было убрать все тренажеры туда.

We have arranged to take you to a safe house nearby.
Мы договорились перевезти Вас в безопасный дом поблизости.

In order to make the event hosting memorable, we have arranged open air activities for the guests for the pre-party: аn air balloon to admire the event venue from above, Egyptian characters to welcome the guests and unique photo stand with confetti cannon.
Для того, чтобы сделать прием гостей мероприятия незабываемым, мы организовали развлечения для них под открытым небом: воздушный шар, чтобы гости смогли посмотреть на мероприятие с воздуха; египетские персонажи, которые приветствовали их и оригинальный фотостенд с конфетти пушкой.

We have arranged for you and his son Prince Nicki…""… to get married!
Мы договорились о том, что Никки, сын князя и ты!

And we have arranged to reroute that flight to D.C.
И мы договорились, чтобы самолет был перенаправлен в Вашингтон.

We have arranged for an ambulance to pick you up at five.
Мы приготовим машину скорой помощи, чтобы забрать вас в пять.

We have arranged transplants before when a patient is near death.
Мы назначаем трансплантацию до того, как пациент при смерти.

We have arranged for you to stay in the federal witness apartment.
Мы подготовили для вас конспиративную квартиру с федеральной охраной.

We have arranged for you and the bodies of your team to be returned home.
Мы устроили для вас и погибших членов команды возвращение домой.

We have arranged for you to meet him here at the restaurant in five minutes time.
Мы устроили ему встречу с тобой в ресторане через пять минут.

We have arranged the highest level security system for your automobile.
Мы позаботились о самом высоком уровне безопасности для Вашего автомобиля.

We have arranged an appointment through Midland Marts to view the property.
Мы договаривались о встрече в Мидленд Мартс чтобы осмотреть вашу собственность.

We have arranged for him to stay in the apartment until he testifies.
Мы договорились, чтобы его поместили в охраняемой квартире, пока он не даст показания.