WE HAVE SERIOUS на Русском - Русский перевод

• у нас есть серьезные
• мы испытываем серьезные
• мы испытываем серьезную
• мы имеем серьезные

Примеры использования We have serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or we have serious problems.
Или у нас серьезные проблемы.

But again, let us not forget that we have serious work ahead.
Но давайте не будем забывать, что впереди нас ждет серьезная работа.

We have serious shit.
У нас все охуенно серьезно.

That noise is gonna pull the herd right off the road and then we have serious trouble.
Шум приведет толпу ходячих с дороги и тогда у нас будут серьезные проблемы.

We have serious business to discuss.
У нас есть серьезная тема для обсуждения.

Throughout this session, we have been saying that we have serious and substantive concerns.
На протяжении этой сессии мы говорили, что у нас имеются серьезные и предметные озабоченности.

We have serious matters to discuss.
Нам нужно обсудить серьезные вещи.

This year in particular, given the loaded agenda that we have to deal with, we have serious time constraints.
В этом году, в особенности, с учетом напряженной повестки дня, которую нам предстоит рассмотреть, мы ощущаем серьезную нехватку времени.

We have serious doubts that this is so.
У нас есть серьезные сомнения, что это так.

There are a range of issues here with which we are content. There are others on which, to be frank, we have serious concerns.
В нем есть ряд моментов, которыми мы удовлетворены, и есть моменты, в отношении которых, откровенно говоря, мы испытываем серьезные сомнения.

And here we have serious problems.
А здесь как раз у нас кроются серьезные проблемы.

Given the tremendous difficulty of attempting to correct a fait accompli in the structure of the Security Council, we have serious doubts about the viability of any review mechanism.
Из-за наличия больших трудностей, вызванных попытками исправить ситуацию свершившегося факта в структуре Совета Безопасности, мы испытываем серьезные сомнения в отношении жизнеспособности любого механизма обзора.

We have serious doubts as to their effectiveness.
У нас есть серьезные сомнения в отношении эффективности таких кампаний.

Given our past disappointing experience in this connection, we have serious concerns about further delays in Armenia's full membership.
Учитывая наш прошлый печальный опыт в этом вопросе, мы испытываем серьезную обеспокоенность в отношении дальнейших задержек с полным принятием Армении в члены Совета.

We have serious reservations on operative paragraph 3.
Мы имеем серьезные замечания в отношении пункта 3 постановляющей части.

Look, Puck, I agreed to start dating you because you have great arms, and we have serious musical chemistry-- both of which are really important to me.
Слушай, Пак, я согласилась встречаться с тобой потому что у тебя отличные руки и у нас сильная музыкальная химия, оба этих пункта для меня важны.

We have serious work ahead of us during these two days.
Мы должны будем проделать серьезную работу в предстоящие два дня.

Ms. Brown(Canada): Canada will vote against draft resolution A/62/L.25/Rev.2 because we have serious reservations both about its objective and about certain elements of the text.
Гжа Браун( Канада)( говорит поанглийски): Канада будет голосовать против проекта резолюции A/ 62/ L. 25/ Rev. 2, поскольку у нас есть серьезные оговорки в отношении как цели, так и некоторых элементов этого документа.

We have serious programs in the development of greenhouse construction.
У нас есть серьезные программы в деле развития тепличного строительства.

I am writing to you in connection with the Human Development Report 2002, the contents of which have just come to our attention and concerning which, unfortunately, we have serious objections, including concerning the methodology used to produce it.
Обращаюсь к Вам в связи с докладом о развитии человеческого потенциала за 2002 год, с содержанием которого мы недавно ознакомились и в отношении которого, к сожалению, мы имеем серьезные возражения, в том числе в отношении методики, которая использовалась при его подготовке.

As others, we have serious concerns with the text overall.
Как и у других делегаций, у нас вызывает серьезную обеспокоенность этот текст в целом.

We have serious doubts about the quality of the statistics used for the exercise.
Мы испытываем серьезные сомнения в отношении качества статистических данных, которые использовались в ходе обзора.

In connection with the former, we have serious doubts and questions regarding the sincerity of this dialogue among nations.
Что касается глобализации, то у нас возникают серьезные сомнения и вопросы в отношении искренности этого диалога между государствами.

We have serious concerns about the consequences of the inhumane use of cluster munitions.
Мы испытываем серьезную озабоченность в связи с последствиями бесчеловечного применения кассетных боеприпасов.

I have also said, however, that we have serious concerns about the rising number of Palestinian civilian deaths and the loss of Israeli lives.
Однако я также говорил, что нас серьезно беспокоит рост числа жертв среди палестинского гражданского населения и гибель израильтян.

We have serious doubts about the relevance of such a request in the context of international humanitarian law.
У нас есть серьезные сомнения относительно уместности такой просьбы в контексте международного гуманитарного права.

My appeal and urge is: don't devalue those words, don't forget that we have serious goals and ambitions and you too, dear journalists, articulate these goals and ambitions," President Serzh Sargsyan said in his congratulatory remarks at the festive reception held for the representatives of the mass media at the Presidential Palace.
Я призываю не обесценивать это слово, не забывать, что у нас есть серьезные цели и амбиции, и выразителями целей и амбиций являетесь и вы, дорогие журналисты»,- сказал Президент Серж Саргсян в своей адресованной представителям средств информации поздравительной речи во время состоявшегося в резиденции Президента праздничного приема.

We have serious concerns about how this might affect the ability of the Mission to properly carry out its mandate.
Мы серьезно обеспокоены тем, как это может сказаться на способности Миссии должным образом выполнять свои задачи.

This year we have serious concerns with respect to three additional draft resolutions.
В этом году у нас есть серьезные опасения по поводу еще трех проектов резолюций.

We have serious concerns about article 2, which we firmly believe needs a more focused definition that includes the element of intentionality.
Мы испытываем серьезную обеспокоенность в отношении статьи 2, которая, по нашему твердому убеждению, нуждается в более сфокусированном определении, включающем элемент преднамеренности.