WE HAVE SET UP на Русском - Русский перевод

• мы создали
• мы установили
• мы учредили
• мы разработали
• мы устроим
• мы настраивали
• мы организовали

Примеры использования We have set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have set up accounts for all of you.
Мы создали счета для каждого из вас.

That is the utility of the Working Group that we have set up.
В этом заключается полезность создания нами Рабочей группы.

We have set up a Web site and a hotline, and are.
Мы создали веб- сайт и горячую линию, и.

Because it's really complicated, the system we have set up for you.
Потому что она очень сложная, система, созданная для тебя.

Today we have set up the cross on the main dome.
Сегодня на главном куполе поставили крест.

I would like to specify some of the priorities we have set up.
Я хотела бы уточнить некоторые из первоочередных задач, которые мы наметили.

For smokers we have set up a cozy smoking room.
Для курильщиков мы создали уютную комнату курить.

As a factory, we are always looking for long-term cooperation and pay more attention to the establishment of Brand, so after nearly a decade of efforts, we have set up a highly complete, efficient and reliable quality management system.
Как фабрика, мы всегда ищем долгосрочное сотрудничество и обращаем больше внимания установка тавра, поэтому после почти декады усилий, мы настраивали сильно полную, эффективную и надежную систему управления качеством.

We have set up some screens in the main ward.
Мы установили несколько мониторов в общем отделении.

They will log into the decoy server we have set up, thinking they're on the main network.
Они войдут в ложный сервер, который мы установили, думая, что они в главной сети.

We have set up a national committee to combat AIDS.
Мы создали национальный комитет борьбы со СПИДом.

My country is in a very difficult situation with regard to crime, and as we are aware of these ties, we have set up an ambitious"Safe Neighbourhoods" programme, aimed at reducing crime in our neighbourhoods by adapting the work of our national police force to citizens' needs.
Моя страна находится в весьма сложной ситуации с точки зрения преступности, и поскольку нам ясна эта взаимосвязь, мы разработали широкомасштабную программу<< безопасные жилые кварталы>>, которая направлена на борьбу с преступностью в жилых кварталах путем учета в работе национальной полиции потребностей граждан.

We have set up a Human Rights Ombudsman institution.
Учрежден институт омбудсмена по правам человека.

For your comfort, we have set up a reliable booking system.
Чтобы удоволетворить Вашим требованиям, мы разработали надëжную систему оформления заказов.

We have set up a national prevention committee.
Мы учредили национальный комитет по вопросам профилактики.

For the launch days, we have set up Twitter Q&A sessions with select members of the Visceral team.
В дни выхода игры мы устроим сеансы вопросов- ответов в Twitter с некоторыми членами команды Visceral.

We have set up an independent Ministry of Women's Affairs.
Создано независимое Министерство по делам женщин.

Moreover, we have set up a sustainable economic system within our company.
Кроме этого, мы создали устойчивую экономическую систему в рамках нашей компании.

We have set up a committee to organise his funeral.
Был создан Комитет анархических организаций по устройству похорон.

Over the years we have set up a number of institutions and policies to meet this important goal.
За прошедшие годы мы создали ряд учреждений и разработали стратегии для достижения этой важной цели.

We have set up a ministry for the health of small children.
Мы создали министерство по вопросам здравоохранения малолетних детей.

In the last year, we have set up new security training courses for staff and redefined the responsibilities and accountability of managers.
За последний год мы организовали для сотрудников новые учебные курсы по вопросам безопасности и заново определили функции и систему ответственности руководства.

We have set up the apartment as we expect in our travels.
Мы создали квартиры, как мы ожидаем в наших путешествиях.

On the Adygea republic boost we have set up the downward touch-panel, where the investment opportunities, developed infrastructure for home tourism development in Agygea were demonstrated.
На стенде республики Адыгеи мы установили наклонную интерактивную тач- панель, на которой демонстрировались инвестиционные возможности, развитая инфраструктура- для развития внутреннего туризма в республике Адыгея.

We have set up a national commission to combat drugs and drug abuse.
Нами создана национальная комиссия по борьбе с наркотиками и наркоманией.

We have set up sound and image on this channel, we were lucky!
Мы настроили звук и изображение на этом канале, нам повезло!

We have set up a new community clinic That will run through hankmed.
Мы организуем новую бесплатную клинику, которая будет курироваться ХэнкМедом.

We have set up a perimeter, we have got roadblocks both ways at Bissel Pass.
Определим периметр, наши блокпосты есть на перевале Биссел.

We have set up emergency force fields between all decks and every section.
Мы установили аварийные силовые поля между всеми палубами и каждой секцией.

We have set up the mechanisms required to implement our commitments.
На национальном уровне нами были созданы механизмы, необходимые для реализации взятых обязательств.