WE HAVE STRENGTHENED на Русском - Русский перевод

• мы укрепили
• мы усилили
• мы укрепляем

Примеры использования We have strengthened на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have strengthened the parliamentary system.
Мы укрепили парламентскую систему.

Throughout the text of the draft resolution, we have strengthened the calls on non-member States to join the CTBT.
По всему тексту проекта резолюции мы усилили призывы к государствам, не являющимся участниками Договора, присоединиться к ДВЗЯИ.

We have strengthened our strategic partnership with Argentina.
Мы укрепили наше стратегическое партнерство с Аргентиной.

I want to tell you that all the 25 years of our independence every day, every year we have strengthened our trust, good neighborly relations with China.
Хочу вам сказать, что все 25 лет нашей независимости каждый день, каждый год мы укрепляли наше доверие, добрососедство с КНР.

In the north we have strengthened our borders against the Scots.
На севере мы укрепили наши границы с Шотландией.

Experience over the past year has also highlighted the important role of regional and subregional organizations, with which we have strengthened our relationships.
Опыт, накопленный за прошедший год, также высветил важную роль региональных и субрегиональных организаций, с которыми мы укрепляем наши отношения.

In the process, we have strengthened our defense capability.
За этот период мы усилили наш оборонный потенциал.

We have strengthened coordination among our stakeholders at the national level.
Мы укрепили координацию между нашими субъектами на национальном уровне.

Through the Crime and Disorder Act 1998, we have strengthened the criminal law to deal effectively with racially aggravated offences.
Благодаря Закону 1998 года о преступлениях и нарушениях порядка мы укрепили уголовное законодательство в целях эффективного пресечения преступлений, отягчаемых расовыми мотивами.

We have strengthened the important United Nations mandate for coordination.
Мы сумели укрепить важный мандат Организации Объединенных Наций по координации.

With respect to the fight against the HIV/AIDS epidemic, we have strengthened health care services and systems through the effective and reliable supply of medications.
Что же касается борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа, то мы укрепили службы и системы здравоохранения благодаря эффективным и надежным поставкам медикаментов.

We have strengthened the state; we can also resolve primary problems of the people.
Мы укрепили государство, мы можем решить также приоритетные проблемы, волнующие каждого человека.

Both last year and this year we have strengthened our position in the country's financial market and steadily improved our indicators.
Как в прошлом, так и в этом году мы укрепляли свои позиции на финансовом рынке страны, целенаправленно улучшали показатели деятельности.

We have strengthened our bonds with our neighbours, through the Association of South-East Asian Nations above all.
Мы укрепляем связи с нашими соседями, прежде всего с помощью Ассоциации стран Юго-Восточной Азии.

But even as we meet our obligations, we have strengthened the treaties and institutions that help stop the spread of those weapons.
Однако наряду с выполнением наших обязательств мы укрепляем договоры и институты, помогающие остановить распространение этого оружия.

We have strengthened our field support and reconfigured the architecture of peacekeeping operations.
Мы укрепили обеспечиваемую нами полевую поддержку и перекроили архитектуру операций по поддержанию мира.

Most notably, we have strengthened internal oversight and accountability.
Самое важное то, что мы укрепили внутренний надзор и подотчетность.

We have strengthened traditional partnerships and established new ones, especially in Africa, Asia and the Middle East.
Мы укрепили традиционные связи и установили новые, особенно в Африке, Азии и на Ближнем Востоке.

To the contrary, we have strengthened infrastructure, both as regards roads and communications in general.
Наоборот, мы укрепили инфраструктуру, т. е. занялись дорогами, да и коммуникациями в целом.

We have strengthened our dialogue with the political and peace-keeping arms of the United Nations.
Мы укрепили наш диалог со структурами Организации Объединенных Наций, занимающимися политическими вопросами и поддержанием мира.

This year we have strengthened our domestic legislation to punish such crimes.
В этом году мы ужесточили наше внутреннее законодательство в целях обеспечения наказания за совершение таких преступлений.

We have strengthened our legislative framework and taken other measures in order to give domestic effect to such obligations.
Мы укрепили наши законодательные рамки и предприняли другие меры, с тем чтобы осуществить эти обязательства внутри страны.

In the past year, we have strengthened our company's financial position and achieved all planned targets.
В прошедшем году мы укрепили финансовое положение нашей Компании и достигли всех запланированных показателей.

Today, we have strengthened the Kimberley Process so as to further global peace, stability and lawful economic development.
Сегодня мы укрепили Кимберлийский процесс с целью достижения глобального мира, стабильности и законного экономического развития.

We have strengthened the ties with the European Society of Cardiology(ESC): all registered members of the RSC join ESC as well.
Мы укрепили связи с Европейским кардиологическим обществом( ESC), членами которого являются все зарегистрированные члены РКО.

We have strengthened our Supervisory Board, welcoming Kimberly Bulkley- Economic& Environmental Officer of OSCE in Bishkek.
Мы усилили Наблюдательный Совет нашего фонда, приняв в его члены Кимберли Белкли- старшего советника ОБСЕ по экономике и окружающей среды.

We have strengthened our cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights, and we have increased our contribution to its budget.
Мы укрепили наше сотрудничество с Управлением Верховного комиссара по правам человека и увеличили наш взнос в его бюджет.

We have strengthened the verification system through enhanced use of satellite imagery, environmental sampling and a variety of new technologies.
Мы укрепили систему контроля путем более активного применения спутниковой съемки, отбора проб окружающей среды и целого ряда новых технологий.

We have strengthened good governance practices, combated corruption and put in place enabling domestic environments to promote private sector-led growth.
Мы усилили практику надлежащего управления, боремся с коррупцией и создаем благоприятные внутренние условия для содействия росту путем развития частного сектора.

From our side- We have strengthened the garrison skinny parachute battalion thrown down in small portions in place now for us, holy, as rightly said de Castro.
С нашей стороны- мы усилили гарнизон тощим парашютным батальоном, сброшенным небольшими порциями в место отныне для нас святое, как справедливо заметил Де Кастри.