WE HAVE SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• мы предложили
• мы предлагаем

Примеры использования We have suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have suggested a criterion of"ligature incision of tissue.
Нами предложен критерий« прорезывание ткани лигатурой».

Good lecturers probably do intuitively many of the things we have suggested.
Хорошие лекторы, возможно, интуитивно используют многое из того, что мы предложили.

We have suggested the mandate"to deal with" as a means of starting substantive work.
Мы предложили мандат на предмет" рассмотрения" как способ начать предметную работу.

For the acceptance of the hypothesis, there are, as we have suggested, quite compelling grounds.
Для принятия этой гипотезы, как мы предложили, есть довольно убедительные основания».

That is why we have suggested the creation of an expanded planning and operations staff.
Именно поэтому мы предложили создать расширенный штаб по планированию и проведению операций.

We also encourage our contractors, partners and customers to follow the principles we have suggested.
Кроме того мы призываем наших подрядчиков, партнеров, клиентов также придерживаться предложенных нами принципов.

The specific criteria that we have suggested are obviously neither definitive nor exhaustive.
Предложенные нами конкретные критерии, безусловно, не являются ни окончательными, ни исчерпывающими.

We also encourage our contractors, partners, customers and competitors to follow the principles we have suggested.
Более того, мы призываем наших подрядчиков, партнеров, клиентов и конкурентов также придерживаться предложенных нами принципов.

To gain trust and save time, we have suggested a face-to-face meeting with President Assad.
Для того чтобы завоевать доверие и сэкономить время, мы предложили провести личную встречу с президентом Асадом.

We have suggested some criteria, which have been incorporated into the compendium in document A/49/965.
Мы предложили некоторые критерии, которые были включены в резюме, содержащееся в документе A/ 49/ 965.

You have turned down a promotion to be deputy chief of S.O.B. twice, and you have said no to every other person we have suggested as your boss.
Ты отказалась от повышения на должность начальника УСО дважды, и ты отклонила всех, кого мы предложили на должность твоего начальника.

We have suggested to creating the National electoral commission instead of falsifiers of the Central Electoral Committee of Mr. Churov.
Мы предложили создать Народную избирательную комиссию вместо фальсификаторов ЦИК В.

Chemical antithrombotic suture modification we have suggested[14] enables to reduce the number of early and delayed sequelae in vascular surgery.
Предложенный нами способ химической антитромботической модификации шовного материала[ 14] позволяет снизить количество ранних и отдаленных осложнений в сосудистой хирургии.

We have suggested to creating the National electoral commission instead of falsifiers of the Central Electoral Committee of Mr. Churov.
Мы предложили создать Народную избирательную комиссию вместо фальсификаторов ЦИК В. Чурова.

If you want to‘tick' the items off your shopping lists all in one go, we have suggested you the Best shopping malls in Barcelona, that has almost everything you look for.
Если вы хотите" отметить" элементы из ваших списков покупок все за один раз, мы предложили вам лучшие торговые центры Барселоны, в которых есть практически все, что вы ищете.

To that end, we have suggested a series of very simple but specific measures to promote a greater exchange of information.
С этой целью мы предлагаем целый ряд весьма простых, но конкретных мер содействия более активному обмену информацией.

Our delegations are ready to present to the Council a draft text that would enable the Council to decide to systematize its procedure along the lines we have suggested herein.
Наши делегации готовы представить Совету проект текста, который позволил бы ему принять решение о систематизации своих процедур в соответствии с нашими предложениями, изложенными в этом документе.

For this purpose we have suggested design of the heater automobile and tractor engines operating on natural gas.
С этой целью нами предложена конструкция подогревателя автотракторных двигателей, работающего на природном газе.

We have suggested above the sort of patent system that we believe would be appropriate to the interests of developing countries.
Выше мы предложили патентные системы, которые, по нашему мнению, соответствуют интересам развивающихся стран.

In order to avoid bulky documents, we have suggested the optimal length of each chapter of the country presentation.
Во избежание представления чрезмерно больших по объему документов мы предложили оптимальный размер каждой главы представляемой документации по той или иной стране.

The language we have suggested is based on the language that already exists in the third preambular paragraph of the draft resolution.
В основе формулировки, которую мы предложили, лежит фраза, содержащаяся в третьем пункте преамбулы проекта резолюции.

For the purpose of strengthening strategic stability, we have suggested to the five permanent members of the Security Council that expert consultations should be held on the issues of nonproliferation.
С целью укрепления стратегической стабильности мы предложили пяти постоянным членам Совета Безопасности ООН провести экспертные консультации по вопросам нераспространения.

We have suggested a number of other practical steps which can be taken by Council members to increase the frequency of open meetings.
Мы предложили также ряд других практических шагов, которые могут быть предприняты членами Совета для более частого проведения открытых заседаний.

For this reason, we have suggested a definition of fissile material aimed at capturing material that could be used to make such weapons.
И по этой причине мы предлагаем определение расщепляющегося материала с целью охватить материал, который может быть использован для изготовления такого оружия.

We have suggested that an agreement with legal provisions be discussed and adopted to prohibit the defamation of religions or their sacred symbols.
Мы предложили обсудить и принять содержащее юридические положения соглашение о запрещении диффамации религий или их священных символов.

As indicated in the Antigua Declaration, we have suggested the establishment of a database within the Department for Disarmament Affairs for the publication of best practices on various aspects of the Programme of Action.
Как указывалось в Декларации Антигуа, мы предложили создать базу данных в Департаменте по вопросам разоружения в целях публикации примеров наиболее эффективной практики по различным аспектам Программы действий.

We have suggested a middle-way solution to the debates surrounding the nature of verification reports and the inclusion of noble gas monitoring capability.
Мы предложили компромиссное решение для споров относительно характера докладов о проверке и распространения мониторинга на благородные газы.

That is why we have suggested one office, one programme, one representative and one financial mechanism at the country level.
Именно поэтому мы предложили одно управление, одну программу, одного представителя и один финансовый механизм на страновом уровне.

We have suggested to set up an IP receiver RL14 in CMS and install program IPcom Control which allows to control security control panel SP231 outputs OUT remotely.
На ПЦН предложено установить IP приемник и программу IPcom Control, которая позволяет дистанционно управлять выходами OUT охранной панели SP231.

We have suggested changing the format of the draft resolution next year to reflect the new stage that Afghanistan is entering at the end of the Bonn process.
Мы предложили изменить формат данного проекта резолюции в будущем году, с тем чтобы в нем можно было отразить новый этап, в который вступает Афганистан после завершения Боннского процесса.