WE HAVE TO DEAL на Русском - Русский перевод

• мы имеем дело
• мы должны разобраться
• нам приходится сталкиваться
• мы должны решить
• нам нужно разобраться

Примеры использования We have to deal на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to deal with it.
Нам нужно заняться этим.

She's our problem, and we have to deal with her.
Она- наша проблема и мы должны решить ее.

We have to deal with it.
Мы должны разобрать с этим.

On the bottom, the same, we have to deal with the slightest differences.
На дне, то же самое, нам приходится иметь дело с малейшими различиями.

We have to deal with this.
Мы должны разобраться с этим.

The reality is that in communication we have to deal with many things happening at once.
Реальность такова, что в общении мы имеем дело со многими вещами одновременно.

We have to deal with Sheila.
Мы должны разобраться с Шейлой.

No, not quite, because there is one more important- question we have to deal with.
Нет, не совсем, потомучто есть еще один важный вопрос с которым мы должны разобраться.

We have to deal with intent.
Мы должны разобраться с мотивом.

Because like all the Loriciel games, we have to deal with good concepts ruined by the lack of effort and creativity.
Потому что, как все Loriciel игры, Мы имеем дело с хорошим концепций, разрушен отсутствие усилий и творчество.

We have to deal with these boxes.
Нам надо заняться этими коробками.

The truth is…- Whoa… no matter what we do, whether we take the shot or not, we have to deal with the consequences.
Правда в том неважно, что мы делаем, выстрелили или нет, нам приходится сталкиваться с последствиями.

No, we have to deal with this.
Нет, нам нужно справиться с этим.

We are a very successful and highly diversified company so you can imagine the volume and the variety of legal issues we have to deal with is… Overwhelming.
Мы весьма успешная и высокодиверсифицированная компания и не удивительно, что объем и разнообразие юридических вопросов, с которыми нам приходится сталкиваться, невероятен.

We have to deal with each other.
Нам придется уживаться друг с другом.

In this sense, the work has become more complicated as we have to deal with different opinions, but so far there were no contradicting poles.
В этом смысле работа усложнилась, поскольку мы имеем дело с разными мнениями, однако до сих пор противоположных полюсов не было.

We have to deal with what's real.
Нам нужно заниматься с тем, что реально.

My delegation believes that the resolution is a clear manifestation of the overarching tasks we have to deal with in the coming years and fully endorses the goals stated therein.
Моя делегация считает, что эта резолюция является четким изложением тех крайне важных задач, которые мы должны решить в предстоящие годы, и полностью одобряет поставленные в ней цели.

But we have to deal with David?
Но надо разобраться с Дэвидом. В каком смысле?

But, alas, we have to deal with that.
Но, увы, с этим приходится мириться.

We have to deal with it head-on.
Нам приходится иметь дело с ним лицом к лицу.

Unfortunately, we have to deal with the situation.
К сожалению, мы должны разобраться с проблемой.

We have to deal with reality.
Нужно это рассмотреть применительно к реальности.

I mean, I agree we have to deal with the Serena problem.
Я имел в виду, что согласен, мы должны справиться с проблемой Серены.

Ed. We have to deal with this as a family.
Эд, нам нужно справляться с этим всей семьей.

Before sati we have to deal with the power that protects sati's life.
Перед тем как разобраться с Сати, нам нужно разобраться с той силой, которая защищает ее жизнь.

We have to deal with the problem that's at hand.
Нам нужно разобраться с более срочной проблемой.

This also means that we have to deal with important and sensitive issues in our daily work.
Это подразумевает, среди прочего, что в нашей каждодневной работе нам приходится сталкиваться с важными и деликатными вопросами.

We have to deal with the conditions on the ground.
Нам приходится иметь дело с условиями на местах.

Now we have to deal with the DNA sample.
Теперь нужно разобраться с образцом ДНК.