WE MARK на Русском - Русский перевод

• мы отмечаем
• исполняется
• мы помечаем

Примеры использования We mark на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we mark that.
Итак мы засекаем.

For us in the cricketing world, the number 50 signifies a milestone in the cricketer's record, always met with warm applause; as individuals we mark our fiftieth birthday in special ways.
Для нас, в странах, где играют в крикет, цифра 50 всегда обозначает рекорд и встречается аплодисментами; люди особо отмечают свое пятидесятилетие.

Then we mark them for disposal.
Затем они помечаются для утилизации.

It is precisely for this reason that they found grace-bearing power-and only then was meek Tsar Michael Feodorovich summoned to the Russian throne-the first of the Romanov Dynasty, whose four hundredth anniversary we mark this year.
Потому- то онъ и обрѣлъ благодатную силу,- и только тогда на Русскiй престолъ былъ призванъ кроткiй Царь Михаилъ Ѳеодоровичъ- первый изъ династiи Романовыхъ, 400- лѣтiе которой мы отмѣчаемъ въ этомъ году.

You know why we mark the cow heads?
Знаешь, как мы помечаем коровьи головы?

We mark these as“invariant”, so that they cannot be changed or removed.
Мы отмечаем их как“ неизменные”, так что их нельзя модифицировать или удалять.

Today, on 2nd of June 2017, we mark The International Sex Workers' Day.
Сегодня, 2 июня 2017 года, мы отмечаем Международный день секс- работника.

Today, we mark the end of the International Year of Human Rights Learning.
Сегодня мы отмечаем завершение Международного года обучения в области прав человека.

I was beginning to understand why we mark every coming and going with a party.
Я начинала понимать, зачем мы отмечаем застольем все встречи и расставания.

This year we mark the thirtieth anniversary of the holding of that session.
В этом году мы отмечаем тридцатую годовщину проведения этой сессии.

This exercise does not end here, Now we try to generalize the results in case we mark lines rather than in the midline, a third of the distance(width), or a quarter, the fifth one….
Это упражнение не заканчивается, Теперь мы попытаемся обобщить результаты в случае, если мы отмечаем линий, а не по средней линии, трети расстояния( ширина), или четверть, пятая….

We mark the sixtieth anniversary of the United Nations with mixed feelings.
Мы отмечаем шестидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, испытывая смешанные чувства.

Once your purchase arrives at our warehouse, we mark it and change its status to Received in your Balance.
По приходу вашей покупки на склад, она будет отмаркирована, а в Балансе изменится статус на" получено.

This year we mark the centennial of the Meds Yeghern, the first mass atrocity of the 20th Century.
В этом году мы отмечаем столетие Мец Егерн, первого массового зверства 20- го века.

If desired, we mark the center of the opening.
При желании отметим центр отверстия.

As we mark this eighth Africa Industrialization Day, hope is the watchword for much of the African continent.
В день, когда мы отмечаем этот восьмой День индустриализации Африки, надежда является лозунгом для большей части Африканского континента.

This year is special, since we mark the twentieth anniversary of the establishment of diplomatic relations.
Этот год символичен, поскольку исполняется 20- летие установления дипломатических отношений между нашими странами.

As we mark the International Day for the Abolition of Slavery, let us join forces to make our world slavery-free.
Когда мы отмечаем Международный день борьбы за отмену рабства, давайте объединим наши усилия для того, чтобы избавить мир от рабства.

Mr. Bohaievs'ky(Ukraine): This year we mark the fortieth anniversary of the establishment of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Г-н Богаевськый( Украина)( говорит по-английски): В этом году мы отмечаем сороковую годовщину со времени создания Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

Today we mark 25 years since we began this road of independence, walking side by side with the family of countries that have chosen the model of Western democracy.
Сегодня исполняется 25 лет с тех пор, как мы идем по этому пути независимости, будучи тесно связаны с государствами, которые выбрали Западную модель демократии.

This week, we mark the beginning of the Jewish new year.
На этой неделе мы отмечаем начало еврейского нового года.

Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth.
Сегодня мы отмечаем десятилетие с начала осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи.

With the adoption of today's resolution, we mark the successful fulfilment of the mandate of the Special Committee against Apartheid, which was established by the General Assembly on 6 November 1962.
Принятие сегодняшней резолюции означает успешное выполнение мандата Специального комитета против апартеида, который был создан Генеральной Ассамблеей 6 ноября 1962 года.

We mark particularly economic and environmentally friendly products with our ECO seal, ECO for ECOlogy(environmental friendliness) and ECOnomy economic efficiency.
Мы помечаем особенно экономичные и экологически безопасные продукты знаком ECO, от слов ECOlogy( ЭКОлогия)( экологическая безопасность) и ECOnomy( ЭКОномия) экономическая эффективность.

Today, uh… we mark the occasion when our-our noble founder.
Сегодня… Мы отмечаем день, когда наш почтенный основатель.

Today we mark the World Tourism Day, on the occasion of which I convey sincere congratulations to all employees of the sector.
Сегодня мы отмечаем Всемирный день туризма, по этому случаю я передаю искренние поздравления всем сотрудникам данной области.

This year we mark the 20th anniversary of the first Earth Summit.
В этом году исполняется 20 лет со дня первого« Саммита Земли».

This year, we mark the 120th anniversary of diplomatic relations: exactly 120 years ago, during his royal visit to St Petersburg, King Rama V agreed to establish diplomatic relations between Russia and Thailand.
В этом году мы отмечаем 120- летие установления дипломатических отношений: ровно 120 лет назад Рама V в ходе своего визита в Петербург договорился об установлении дипотношений между Россией и Таиландом.

On this map we mark all the places from which our participants are active on air.
На этой карте мы отмечаем все места, из которых наши участники работают в эфире.

This year we mark the twentieth anniversary of the Action Plan for Ushering in a Nuclear-Weapon-Free and Non-Violent World Order, proposed by Prime Minister Rajiv Gandhi to the Assembly's third special session devoted to disarmament.
В этом году исполняется двадцатая годовщина Плана действий по установлению ненасильственного миропорядка, свободного от ядерного оружия, предложенного премьер-министров Радживом Ганди на третьей специальной сессии Ассамблеи, посвященной разоружению.