WE MARKED на Русском - Русский перевод

• мы отметили
• исполнилось
• мы отмечали

Примеры использования We marked на Английском языке и их переводы на Русский язык

We marked three $50 bills with red X's.
Мы пометили три 50- долларовые банкноты красными крестиками.

In the price list we marked prices per litre at 15 C.
В силу этого в таблице цен мы указали цены за литр топлива при 15 C.

We marked in red the point at 4 19'north latitude, 41 30' west longitude in the Atlantic Ocean.
Мы отметили красным интересующий нас квадрат и точку координат в Атлантике 4 19' с.

Four years have passed since we marked the beginning of the new century.
Прошло четыре года с тех пор, как мы отметили начало нового века.

In 2012, we marked the 20th anniversary of diplomatic relations between our countries.
В 2012 году мы отмечали 20- летие основания дипломатических отношений.

Yesterday I was in our capital city, Nassau, in the Bahamas, where we marked 275 years of continuous representative, parliamentary democracy.
Вчера я был в нашей столице, Нассау, на Багамах, где мы отмечали 275 лет постоянной представительной парламентской демократии.

Last week we marked the International Day of Disabled Persons.
На прошлой неделе мы отметили Международный день инвалидов.

Let us recall that that commitment was firmly supported in the 1996 advisory opinion of the International Court of Justice, whose tenth anniversary we marked this year.
Позвольте напомнить, что указанное обязательство нашло решительную поддержку в вынесенном Международным Судом в 1996 году консультативном заключении, десятую годовщину принятия которого мы отмечаем в нынешнем году.

On 31 August, we marked the withdrawal of troops.
В этом году, 31 августа, мы праздновали вывод войск с нашей территории.

We marked the occasion by awarding prizes to prominent human rights advocates and defenders from various parts of the world.
Мы отметили это событие награждениями выдающихся поборников прав человека со всех концов планеты.

In 1993, may be for the first time, we marked the 70th jubilee of Heydar Aliyev in a wider circle.
Может быть, единственный раз, в 1993 году, когда Гейдару Алиеву исполнилось 70 лет, этот день отмечался в более широком кругу.

Last year we marked the 40th anniversary of the Helsinki Final Act.
В прошлом году мы отметили 40- ю годовщину Хельсинкского Заключительного акта.

On 18 January this year, we marked the end of the disarmament and demobilization process.
Января этого года мы отметили завершение процесса разоружения и демобилизации.

In 2012, we marked 200 years of the Battle of Borodino and 400 years of Moscow's liberation from the Polish invaders.
В 2012 г. отмечалось двухсотлетие Бородинской битвы, а также четырехсотлетие освобождения Москвы от польских захватчиков.

The slogan then was“Never again”, and yesterday we marked the fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Тогда был лозунг" Это не должно повториться", и вчера мы отметили пятидесятую годовщину Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.

This year, we marked the tenth anniversary of the removal from the territory of Kazakhstan of the last nuclear warhead.
В этом году мы отметили десятую годовщину с момента вывода с территории Казахстана последней ядерной боеголовки.

Two weeks ago we marked his birthday, his fifth in captivity.
Две недели назад мы отмечали его день рождения, его пятый день рождения в плену.

Last year we marked the 20th anniversary of Azerbaijan's regain of its state independence.
В прошлом году мы отмечали 20- летие восстановления независимости Азербайджана.

A few months ago, on 12 May, we marked the second anniversary of the cease-fire in the Nagorny Karabakh conflict.
Несколько месяцев назад, 12 мая, мы отметили вторую годовщину прекращения огня в конфликте в Нагорном Карабахе.

This year we marked the tenth anniversary of the entry into force of the CWC.
В этом году мы отметили десять лет с момента вступления в силу Конвенции о запрещении химического оружия КЗХО.

In 1993, may be for the first time, we marked the 70th jubilee of Heydar Aliyev in a wider circle. At that time he lived in Nakhchyvan.
Может быть, единственный раз, в 1993 году, когда Гейдару Алиеву исполнилось 70 лет, этот день отмечался в более широком кругу.

Last month, we marked the eighteenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child.
В прошлом месяце мы отметили восемнадцатую годовщину с момента принятия Конвенции о правах ребенка.

Just last year, we marked the twentieth anniversary of restoration of our independence.
Только в прошлом году отметили двадцатилетие восстановления нашей независимости.

Dear Friends, today we marked the 20th anniversary of partnership between UNESCO and Azerbaijan.
Дорогие друзья, сегодня мы отметили 20- летие сотрудничества Азербайджана с ЮНЕСКО.

On 30 September, we marked the sixth anniversary of the World Summit for Children.
Сентября мы отметили шестую годовщину со времени проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

Last November we marked the 20th anniversary of diplomatic relations between Latvia and Uzbekistan.
В ноябре прошлого года мы отмечали 20- летие основания дипломатических отношений Латвии и Узбекистана.

On 29 May 2008, we marked the 60th anniversary of the first peacekeeping mission established by the Security Council.
Мая 2008 года мы отмечали шестидесятую годовщину первой миротворческой миссии, учрежденной Советом Безопасности.

In September, we marked the tenth anniversary of the 11 September 2011 terrorist attacks in the United States.
В сентябре мы отметили десятую годовщину террористических нападений, совершенных 11 сентября 2011 года в Соединенных Штатах.

In June of this year, we marked the fortieth anniversary of the signing of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons NPT.
В июне этого года мы отметили сороковую годовщину подписания Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Last year we marked the tenth anniversary of the removal from the territory of Kazakhstan of all nuclear devices left over from the former Soviet Union.
В прошлом году мы отметили десятую годовщину устранения с территории Казахстана всех ядерных устройств, оставшихся после бывшего Советского Союза.