WE MUST DO SO на Русском - Русский перевод

• мы должны делать это
• мы должны сделать это

Примеры использования We must do so на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must do so now.
И сделать это мы должны сейчас.

We can fulfil our commitments and we must do so.
Мы можем выполнить свои обязательства и обязаны сделать это.

We must do so in memory of the victims.
Мы должны делать это в память о жертвах.

At school, is there anything we must do so we do not draw attention to ourselves?
В школе, что мы должны делать, чтобы не привлекать к себе внимание?

We must do so promptly and with determination.
И делать это нам надо быстро и решительно.

We must use the material things, yes, and not abandon them; but we must do so without attachment.
Мы должны пользоваться материальными вещами, да, а не отказаться от них; но мы должны это делать без привязанности.

We must do so at this fiftieth anniversary.
Мы должны сделать это в этом юбилейном пятидесятом году.

We must also have the courage to debate difficult questions, but we must do so in a spirit of friendship and openness.
Нам потребуется также мужество для обсуждения трудных вопросов, но мы должны сделать это в духе дружбы и открытости.

We must do so because of reasons of basic human rights.
Мы должны это сделать во имя существующих основных прав человека.

Therefore, if we would connect Karma with Nemesis, we must do so in her triple character as Nemesis, Adrasteia and Themis.
Потому, если мы пожелали бы связать Карму с Немезидой, мы должны сделать это в ее троичном аспекте, как Немезида, Адрастея и Темис.

We must do so not only for ourselves, but for people everywhere.
Мы обязаны это делать не только ради нас самих, но и ради народов всего мира.

The international community will support all those who fight against hunger, want and disease, but we must do so as efficiently as possible.
Международное сообщество готово поддержать всех тех, кто ведет борьбу с голодом, нуждой и болезнями, но мы должны делать это как можно более эффективно.

We must do so in the name of peace, security and the Cuban people's right to development.
Мы должны делать это во имя мира, безопасности и права кубинского народа на развитие.

It is our obligation to address and to act on human rights violations wherever they occur, and we must do so in a spirit of cooperation and understanding.
Мы обязаны бороться с нарушениями прав человека где бы они ни происходили, и мы должны делать это в духе сотрудничества и понимания.

In particular, we must do so by reducing the number of malnourished children.
В частности, мы должны сделать это на основе снижения числа детей, которые страдают от недоедания.

If we are to offer genuine hope to the hopeless and to truly turn the corner to economic recovery, we must do so for all nations and all people.
Если мы действительно призваны дать отчаявшимся реальную надежду и взять настоящий курс на экономическое оздоровление, мы должны это делать для всех наций и всех народов.

We must do so in memory of those who suffered and to save humankind.
Мы обязаны сделать это в память о тех, кто первыми пришли на помощь, по сути, всему человечеству во имя его спасения.

We must take concrete steps to help build peace and promote development and economic growth in those countries, and we must do so without delay.
Мы должны предпринять конкретные шаги, чтобы помочь укрепить мир и способствовать развитию и экономическому росту в этих странах, причем мы должны сделать это без каких-либо промедлений.

We must do so by digging deeper into our pockets as well as opening up our borders.
Мы должны добиваться этого, более глубоко залезая в наши карманы, а также открывая свои границы.

That is why I am making a special appeal and proposal to the Secretary-General that we no longer try to resolve the problem of migration bilaterally; rather, we must do so as a bloc.
Вот почему я специально обращаюсь к Генеральному секретарю с призывом и предложением больше не пытаться решать проблему миграции на двустороннем уровне; мы должны делать это в форме единого блока.

We must do so with specific measures and clear proposals for action.” S/PV.3819, p. 5.
Мы должны сделать это посредством конкретных мер и четких предложений, призывающих к действию" S/ PV. 3819, стр. 6.

We must implement the measures necessary to ensure that the criminals do not enjoy the benefits of their ill-gotten gains, and we must do so through enhancing international cooperation.
Мы должны осуществить меры, необходимые для обеспечения того, чтобы преступники не пользовались плодами своих заработанных нечестным путем доходов, причем это надо сделать на основе укрепления международного сотрудничества.

We must do so in the realization that internal conflict in any part of the world represents a threat to the rest.
Мы должны сделать это, осознавая, что внутренние конфликты в любом регионе мира представляют собой угрозу всему миру.

Now that the Secretary-General has done what we have called upon him to do, we, the Members States, must do our part to reform the intergovernmental structure and processes of the United Nations, and we must do so expeditiously.
Теперь, когда Генеральный секретарь выполнил те задачи, которые были перед ним поставлены, мы, государства- члены, должны внести свой вклад в процесс реформы межправительственной структуры и функций Организации Объединенных Наций и сделать это также в неотложном порядке.

We must do so optimistically, assuming our responsibilities towards future generations and passing this on to our youth.
Мы должны делать это с оптимизмом, беря на себя обязательства перед будущими поколениями и передавая его нашей молодежи.

Statements presented to the General Assembly this fall by Foreign Ministers from countries as diverse as Angola and Australia, the Philippines and Canada, Germany, Mexico and Mozambique, all agree: we must work together to end the terror caused by anti-personnel landmines, and we must do so as rapidly and as vigorously as we can.
В своих выступлениях на Генеральной Ассамблее этой осенью все министры иностранных дел таких непохожих друг на друга стран, как Ангола и Австралия, Филиппины и Канада, Германия, Мексика и Мозамбик, сходились в том, что мы должны работать сообща для того, чтобы покончить с ужасом, порождаемым противопехотными минами, и делать это следует как можно скорее и как можно решительнее.

But we must do so in accordance with international law, including the laws affecting human rights and the treatment of refugees.
Но мы должны делать это в рамках международного права, в том числе в рамках законов о правах человека и о защите беженцев.

He noted that if we embark on this path, we must do so with utmost respect for the norms and principles of international legality and act only within the institutional and legal framework stipulated in the Charter.
Он отметил, что если мы пойдем по этому пути, то мы должны будем следовать по нему, проявляя максимальное уважение к нормам и принципам международного права, и действовать сугубо в определенных Уставом организационных и правовых рамках.

We must do so by empowering national institutions to promote a culture of tolerance, compromise and accommodation.
Мы должны добиваться этого на основе расширения возможностей национальных институтов по содействию культуре терпимости компромисса и примирения.

We must do so not only as a matter of urgency but also as a matter of sustained and unshakeable commitment through the years ahead.
При этом мы должны исходить не только из насущной необходимости, но и из устойчивой и непоколебимой приверженности этой цели в предстоящие годы.