WE REMAIN на Русском - Русский перевод

• мы по-прежнему
• мы неизменно
• мы попрежнему
• мы остаемся
• мы сохраняем
• мы продолжаем
• у нас попрежнему
• нас по-прежнему
• мы останемся
• мы остались
• нас попрежнему
• нам по-прежнему

Примеры использования We remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

We remain in the wilderness.
Мы остаемся в пустоши.

So that is something that we remain focused on.
Так что мы продолжаем сосредоточивать внимание на этом.

We remain committed.
Мы сохраняем приверженность этой цели.

To be sure, we must appreciate these achievements, we remain concerned that the current efforts are still not enough to enable us to achieve our set goals.
Мы, безусловно, должны ценить достигнутые успехи, однако у нас попрежнему вызывает обеспокоенность тот факт, что предпринимаемых в настоящее время шагов пока еще недостаточно для достижения поставленных нами целей.

We remain faithfulto ourgdr.
Мы остаемся верными нашей ГДР.

However we remain a risk overweight in portfolios.
Однако мы сохраняем риск на уровне выше среднерыночного в своих портфелях.

We remain faithful to our Order.
Мы остаемся верными Ордену.

Without these we remain underdeveloped and our children continue to suffer.
Без них мы останемся неразвитыми, а наши дети будут по-прежнему страдать.

We remain at your disposal.
Мы остаемся в вашем распоряжении.

Moreover, we remain concerned about some of the apparent legal conclusions in the opinion.
Более того, нас по-прежнему беспокоит ряд явных правовых выводов, содержащихся в заключении.

We remain devoid of a suspect.
Мы остаемся без подозреваемого.

In that context, we remain concerned about the most vulnerable in Timor-Leste: the poor and the displaced.
В этой связи у нас попрежнему вызывает озабоченность положение наиболее уязвимой части населения Тимора- Лешти: бедняков и перемещенных лиц.

We remain committed to that goal.
Мы по-прежнему привержены этой цели.

We remain deeply grateful for that.
Мы неизменно глубоко признательны за это.

We remain committed to these principles.
Мы по-прежнему привержены этим принципам.

We remain open to future discussions.
Мы по-прежнему открыты для будущих дискуссий.

We remain steadfast in our commitment.
Мы сохраняем твердую приверженность этому делу.

We remain committed to that objective.
Мы сохраняем приверженность достижению этой цели.

We remain committed to those noble ideals.
Мы сохраняем верность этим благородным идеалам.

We remain calm. We remain confident.
Мы остаемся спокойными и уверенными в себе.

We remain committed to its full implementation.
Мы попрежнему привержены делу ее полного осуществления.

We remain strongly committed to these goals.
Мы по-прежнему решительно привержены достижению этих целей.

We remain committed to bringing peace in the region.
Мы попрежнему привержены установлению мира в регионе.

We remain proud of our continental organization.
Мы попрежнему гордимся нашей континентальной организацией.

We remain a short-term negative outlook for the euro.
Мы сохраняем краткосрочный негативный прогноз по евро.

We remain faithful to our international commitments.
И мы по-прежнему верны своим международным обязательствам.

We remain fully committed to the United Nations.
Мы попрежнему полностью привержены Организации Объединенных Наций.

We remain solely responsible for our audit opinion.
Мы остаемся полностью ответственными за наше аудиторское мнение.

We remain committed to our participation in this operation.
Мы по-прежнему привержены нашему участию в этой операции.

We remain fully committed to their effective realization.
Мы по-прежнему полностью привержены их эффективной реализации.