WE SHOULD NOW на Русском - Русский перевод

• сейчас мы должны
• теперь мы должны
• сейчас нам следует
• теперь нам следует

Примеры использования We should now на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should now put it behind us.
Теперь мы должны оставить его позади.

Without that partnership, we should now realize, our bright hopes are unattainable.
Без этого партнерства- и мы должны сейчас это понять- наши светлые надежды не оправдаются.

We should now implement our commitments.
Сейчас нам следует выполнить наши обязательства.

I am happy to note that although some of the proposals have been adopted, we should now move quickly to implement them.
Я рад отметить, что некоторые из предложений приняты, и теперь мы должны поскорее заняться их осуществлением.

We should now find ways to move forward.
Сегодня мы должны искать пути продвижения вперед.

While trying to promote a convergence of views, we should now proceed to negotiate a concrete reform package.
Стремясь содействовать сближению точек зрения, мы сейчас должны приступить к переговорам по конкретному комплексу вопросов, касающихся реформы.

We should now ask ourselves if this is enough.
Сейчас мы должны постараться понять, достаточно ли этого.

In recent years new opportunities have opened up for disarmament; we should now move decisively to grasp them.
В последние годы появились новые возможности в области разоружения; мы теперь должны предпринять решительные действия, чтобы ими воспользоваться.

We should now devote the peace dividend to development efforts.
Сейчас мы должны использовать мирные дивиденды для целей развития.

With that discussion and decision behind us, at least temporarily, we should now move quickly forward.
Поскольку кое-какие дискуссии уже состоялись и мы располагаем кое-какими решениями, пусть даже временными, сейчас нам следует продвигаться быстро.

We should now be working on creating a nuclear-weapon-free world.
Сейчас мы должны работать над созданием мира, свободного от ядерного оружия.

I believe important progress has been made during the past year, which we should now build on together.
Я считаю, что в течение прошедшего года был достигнут значительный прогресс, на основе которого мы теперь должны сообща добиваться дальнейшего продвижения вперед.

We should now assess their efforts in order to ascertain best practices.
Теперь мы должны оценить их усилия, с тем чтобы выявить передовой опыт.

The Government of Japan believes that, as the first practical step, we should now focus our discussion on such questions as the number of seats on an enlarged Security Council.
Правительство Японии считает, что в качестве первого практического шага мы должны теперь сосредоточиться в своих обсуждениях на таких вопросах, как количество мест в расширенном Совете Безопасности.

We should now hear Mr Kevin Lesueur, but I have been told he's not here.
Сейчас должен давать показания месье Лесуэйр, но мне сказали, что его нет.

I do not think that we should now go back to the moment prior to that vote.
Я не думаю, что сейчас мы должны возвращаться к моменту до голосования.

We should now move promptly to examine its technical and financial aspects.
Сейчас нам следует оперативно перейти к изучению ее технических и финансовых аспектов.

This is where we should now build in the momentum created by the NPT.
И именно в этом плане нам следует сейчас опираться на ту динамику, которую обеспечил нам ДНЯО.

We should now give effect to the commitments they made in their Declaration.
Теперь нам следует реализовать те обязательства, которые они приняли в своей Декларации.

Yet I believe that we should now strive to focus on the common denominators that would help us to achieve a breakthrough.
Однако я полагаю, что сейчас нам следует стремиться сосредоточиться на общих знаменателях, которые помогли бы нам добиться прорыва.

We should now strive for the implementation of that most important Convention.
Теперь нам нужно стремиться к тому, чтобы обеспечить выполнение этой крайне важной Конвенции.

I believe that we should now focus our discussion on such questions as the number of seats on an enlarged Security Council.
Я считаю, что сейчас нам следует сконцентрировать внимание на обсуждении таких вопросов, как численный состав расширенного Совета Безопасности.

We should now continue to ensure that discussions on this remain action-oriented.
Мы сейчас должны добиться, чтобы прения по этому вопросу были ориентированы на деятельность.

I know, Master, that we should now be ready to enter upon the work, but I fear we are not yet able to accomplish this great undertaking.
Я знаю, Учитель, что теперь мы должны быть готовы приступить к своему труду, но я боюсь, что мы еще неспособны выполнить это великое дело.

We should now put the commitment we made in Yokohama into action.
Теперь мы должны на практике выполнить обязательства, которые мы взяли на себя в Иокогаме.

We should now strive to transform our mindset so as to build a peaceful world.
Теперь нам следует стремиться перестроить наше мышление, с тем чтобы обеспечить мир на всей планете.

We should now decide to change the culture of violence that is enshrined by vast amounts of weaponry.
Сейчас мы должны решиться на изменение культуры насилия, опорой для которой служит огромное количество оружия.

We should now work more diligently towards such stocktaking rather than general expressions of frustration.
Сейчас нам следует прилежнее работать не в плане общих выражений фрустрации, а в русле такого рода инвентаризации.

We should now move to the stage of the implementation of resolutions adopted on the recommendation of the First Committee.
Теперь мы должны перейти к этапу осуществления резолюций, принятых по рекомендациям Первого комитета.

We should now realize that this unusual situation is endangering the Conference's principle of consensus itself.
И сейчас нам следует осознать, что эта необычная ситуация ставит под угрозу сам конференционный принцип консенсуса.