WE SIGNED AN AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• мы подписали соглашение

Примеры использования We signed an agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

A year ago, this day we signed an agreement on twinning.
Год назад, в этот мы подписали соглашение о побратимстве.

We signed an agreement with the Kazakh-British Technical University.
Мы подписали соглашение с Казахстанско- Британским техническим университетом.

At present, there are many talks that we signed an agreement", the Minister said.
Сейчас больше шума идет, что мы подписали соглашение»,- сказал министр.

We signed an agreement with Raiffeisen Bank in Albania for 300,000,000 ALL(Albanian Lek) about US$3 million.
Мы подписали соглашение с Банком Райффайзен в Албании на 300, 000, 000 ALL( Албанских леков), около US$ 3 миллионов.

Taking care of the convenience of our users, even before the launch of the site, on December 2 of 2016, we signed an agreement with Ameria Bank.
Заботясь об удобстве наших пользователей, мы еще до запуска сайта, а именно 2 декабря 2016 года заключили договор с с Армения Банк.

Therefore, in 2010 we signed an agreement with Russian Federation to build Akkuyu NPP.
Поэтому в 2010 году мы подписали соглашение с РФ о строительстве АЭС« Аккую».

We have changed the high command of the army and the entire command of the national police so that we can fight impunity together with CICIG and the United Nations system. Thus, Guatemala can finally achieve the true, firm and lasting peace for which, with such hope, we signed an agreement here on 29 December 1996.
Мы сменили армейскую верхушку и все руководство национальной полиции, с тем чтобы мы могли вместе с МКББГ и системой Организации Объединенных Наций бороться с безнаказанностью и чтобы Гватемала смогла наконец достичь подлинного, твердого и прочного мира, соглашение о котором мы с такой надеждой подписали здесь 29 декабря 1996 года.

A few days ago we signed an agreement with the University of Rome Tor Vergata.
Буквально на днях было подписано соглашение, которое готовилось последний год с У ниверситетом Тор Вергат а в Риме.

Right now we are starting to prepare for porting the game on the consoles(Xbox, PS4, Switch)- we signed an agreement with the publisher"Buka" and they will be porting and publishing the game in retail.
Прямо сейчас мы начинаем готовиться к портированию игры на консоли( Xbox, PS4, Switch)- мы заключили договор с издателем Бука и они займутся портированием и изданием игры в ритейле.

In January, we signed an Agreement with the European Bank of Development that gave us 56 million dollars to finance Alaigyr.
В январе мы подписали соглашение с Евразийским банком развития, получив 56 млн долларов, для финансирования Алайгыра.

We also worked on trade facilitation issues with individual countries such as Iran, where we signed an agreement in 2016 to work with local authorities on transport and transit facilitation.
Мы также занимались вопросами стимулирования торговли с отдельными странами, например, Ираном, с которым в 2016 году подписано соглашение, предусматривающее совместную работу с местными органами власти в области развития транспорта и упрощения транзита.

One month later, we signed an agreement with Sudan to enhance the Comprehensive Peace Agreement's Abyei Protocol.
Месяц спустя мы подписали соглашение с Суданом с целью укрепления Абьейского протокола, предусмотренного Всеобъемлющим мирным соглашением..

We signed an agreement with Lufthansa Technik on 9 October, according to which our technical sector experts installed reinforced flight deck doors into fourteen Lufthansa's Airbus 320 aircraft.
С Lufthansa Technik заключен комерциальный договор 9 октября, с которым наши специалисты технического сектора установили дополнительные усиленные двери в кабине пилота в четырнадцати самолетах Airbus 320 Lufthansа.

Just a few days ago, with six coastal countries in West Africa and Norway, we signed an agreement that will help us collectively to better manage this huge common potential and to keep watch over the protection of our ocean interests.
Всего несколько дней назад мы совместно с шестью прибрежными государствами Западной Африки и Норвегией подписали соглашение, которое поможет нам коллективными усилиями более рационально использовать этот громадный общий ресурс и постоянно следить за защитой наших интересов в отношении океана.

We signed an agreement with the Secretary-General on the sale of oil in exchange for the purchase of foodstuffs, medicine and other humanitarian supplies for Iraq, not an agreement on the sale of oil for the purpose of reimbursements and other withdrawals from, and payments of funds into, the Iraq Account.
Мы подписали с Генеральным секретарем соглашение о продаже нефти в обмен на покупку продовольствия, медикаментов и других товаров гуманитарного назначения, предназначенных для Ирака, а не соглашение о продаже нефти в целях возмещения расходов и осуществления других отчислений и перевода средств на иракский счет.

But as regards myself, I officially announce that, in March 2014, we signed an agreement with our partner in Kazan, Russia, on the condition of which, they show us the technology and we produce the first plane until October 1st.
Но от себя я официально заявляю, что в марте мы подписали соглашение с нашим казанским партнером, по условию которого они демонстрируют нам технологию и по ней мы производим первый самолет до 1 октября.

For example, we signed an agreement with Zambia's Ministry of Higher Education and launched a Russian language and pre-university training centre in that country.
Например, мы заключили соглашение с Министерством высшего образования Замбии и открыли Центр русского языка и довузовской подготовки.

Two days ago here in New York, we signed an agreement with UNICEF to provide Euro1 million in financing over a five-year period to help children suffering from HIV/AIDS in Cameroon.
Два дня назад здесь, в Нью-Йорке, мы подписали соглашение с ЮНИСЕФ о предоставлении в течение пяти лет 1 млн. евро для оказания помощи детям, которые страдают от ВИЧ/ СПИДа в Камеруне.

We signed an agreement with the International Monetary Fund that opened to us the doors to multinational credit organizations, and we have managed to open the nation to the world, with the result that foreign direct investment increased 70 per cent between January and July 2003 over the same period in 2002.
Мы подписали соглашение с Международным валютным фондом, которое открыло нам двери многонациональных кредитных организаций, и мы смогли открыть нашу страну для всего мира, в результате чего прямые иностранные инвестиции увеличились на 70 процентов в период между январем и июлем 2003 года по сравнению с тем же периодом 2002 года.

After all details are clarified and the price is calculated we sign an agreement and proceed with the work.
После уточнения нюансов и расчета цены мы подписываем договор и приступаем к работе.

We sign an agreement with Adria Airways and start flying in the domestic traffic with a leased aircraft MD-82.
Заключаем договор с Adria Airways и приступаем к полетам в домашнем движении, используя арендованное судно MD- 82.

In case we use external companies for providing services, we sign an agreement with such service providers who process Your personal data, concerning Your data processing and protection which obligates the service provider to.
В случае, если мы используем предоставляющие услуги фирмы за пределами предприятия, которые обрабатывают Ваши личные данные, мы заключаем с такими фирмами договор обработки и защиты данных, в котором обязуем данную фирму.

In case we use external companies for providing services, we sign an agreement with such service providers who process Your personal data, concerning Your data processing and protection which obligates the service provider to: a take appropriate measures to ensure the personal data's confidentiality and protect their security and ii process personal data according to the applicable legal requirements.
В случае, если мы используем предоставляющие услуги фирмы за пределами предприятия, которые обрабатывают Ваши личные данные, мы заключаем с такими фирмами договор обработки и защиты данных, в котором обязуем данную фирму: а принимать подходящие меры для защиты конфиденциальности и безопасности личных данных и б обрабатывать личные данные в соответствии с требованиями применимых правовых актов.

However, we recently signed an agreement with the International Monetary Fund that acknowledged that our economic programme.
Однако недавно мы подписали соглашения с Международным валютным фондом, в котором признается, что наша экономическая программа.

We also signed an agreement with the International Organization for Migration on the return of refugees.
Мы также подписали с Международной организацией по миграции соглашение о возвращения беженцев.

We recently signed an Agreement with the National Institute of Nuclear Physics( INFN) which is the main scientific organization in Italy.
Мы недавно подписали соглашение с Национальным институтом ядерной физики( INFN) как главной научной организацией Италии.

We have signed an agreement with the United Nations Environment Programme for an integrated coastal zone management project for the southeast coast of the island.
Мы подписали соглашение с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде относительно проекта комплексного управления прибрежными зонами и юго-восточной части острова.

For example, we recently signed an agreement with the leading British spa and skincare brand Elemis to provide their services to guests of ABaC Spa.
Например, мы недавно подписали соглашение с ведущим британским брендом в сфере спа и ухода за кожей Elemis чтобы предоставить их услуги гостям ABaC Spa.

We have already signed an agreement with Spain, and we shall sign a similar agreement with France next week.
Мы уже подписали соглашение с Испанией, а на следующей неделе будет подписано аналогичное соглашение с Францией.

In that context, we are pleased to report that we have signed an agreement with Brazil for the provision of technical assistance in the dissemination of those youth programmes through radio and television.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем, что мы подписали соглашение с Бразилией о представлении технической помощи в распространении этих рассчитанных на молодежь программ по каналам радио и телевидения.