WE SUFFER на Русском - Русский перевод

• мы страдаем
• мы сталкиваемся

Примеры использования We suffer на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we suffer because of it.
Вот и страдаем из-за нее.

Being persecuted, we suffer;
Гонят нас- мы терпим;

We suffer so that the Shadow may be strong.
Мы страдаем, чтобы тень обрела силу.

It's an ill-fate we suffer.
А злой рок, от которого мы страдаем.

The same year we suffer with these creatures.
Тоже год мучаемся с этими тварями.

They make them, and we suffer.
Они их устанавливают, а мы страдаем.

We suffer because thas just the way it is!
Мы страдаем, потому что таков ход вещей!

When we resist our fate, we suffer.
Отрицая свою судьбу, мы страдаем.

We suffer from planning restrictions.
Ограничения на планирование сильно нас стесняют.

We have to be greater than what we suffer.
Мы сильнее наших страданий.

We suffer in silence or live like this-- in hiding.
Мы страдаем в тишине или живем в бегах.

We live it and we suffer from it.
Мы живем в этих условиях, и мы страдаем от этого.

We suffer alone, we die alone.
Мы страдаем в одиночестве мы умираем одни.

We have to believe in both, we suffer from both.
Мы должны верить в них, и мы страдаем от них.

We suffer from problems of planetary dimensions.
Мы сталкиваемся с проблемами общепланетарного масштаба.

Software introduction to the kind of illness that we suffer.
Внедрение программного обеспечения в ту болезнь, которую мы страдаем.

Since birth, we suffer from allergies to mosquito bites.
С самого рождения страдаем аллергией на укусы комаров.

He often seems to stand by with indifference while we suffer.
Зачастую кажется, что Он безразлично стоит рядом в то время, когда мы страдаем.

We suffer in the midterms and the next Congress dismantles the agreement.
Мы проигрываем на промежуточных выборах и следующий Конгресс отменяет соглашение.

As the economists would say, we suffer from a“diseconomy of scale”.
Как сказали бы экономисты, мы страдаем от" отрицательного экономического эффекта, связанного с масштабами производства.

We suffer for their mistakes because when the end comes all that will be left is us!
Мы страдаем за их ошибки, потому что, когда наступит конец, останемся только мы!.

We are experiencing the consequences of our old sins, we suffer from our inherited ills.
Мы изживаем последствия наших старых грехов, страдаем от наших наследственных болезней.

Do you ever think we suffer from a complete lack of ambition and imagination?
Ты когда-нибудь думал, что мы страдаем от полного отсутствия амбиций и воображения?

May our tears cease to fall from our eyes because of the multitude of atrocities we suffer daily!
Чтобы больше не лились из наших глаз слезы, вызываемые многочисленными злодеяниями, жертвами которых мы являемся изо дня в день!

We suffer from working in positions that are precarious, just as women and migrant workers do.
Нам приходится работать на поденных работах, совсем как женщинам и рабочим- мигрантам.

My religion teaches that if we suffer in this life, we are rewarded in the next.
Моя религия гласит, что если ты страдал в этой жизни, то тебе воздастся в следующей.

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us.
Если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречемся, и Он отречется от нас;

Sometimes tragedy is not just the pain we suffer, but the opportunities we miss.
Подчас трагедия-- это не боль, которую мы испытываем, а возможности, которые мы упускаем.

The only time we suffer is when we believe a thought that argues with what is.
Что есть- есть Мы страдаем только тогда, когда верим в мысль, которая противоречит тому, что есть.

It is an area with far-reaching implications for our societies and economies, one in which we suffer from fundamental obstacles and shortcomings.
Это та область, которая имеет далеко идущие последствия для жизни общества и для экономики, в рамках которой мы сталкиваемся с значительными препятствиями и недостатками.