WE SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• мы предложили
• мы предположили
• мы предлагали
• мы предлагаем

Примеры использования We suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

We suggested a meeting, right?
Мы предложили им встречу, так?

But it lacks mobile app, so we suggested our vision.
У газеты не было своего приложения для мобильных устройств и мы предложили свое видение.

We suggested three optional inscriptions.
Мы предложили три разных написания.

This was one of the reasons why we suggested that you collect different kinds of information.
Именно поэтому мы предлагаем вам собирать информацию разных видов.

We suggested the jeep drivers a bypass along the roadsides.
Водителям джипов мы предложили объезжать нас по обочинам.

Therefore, on the the main causes of otitis We suggested to consult a specialist.
Поэтому по вопросу основные причины отита советуем обратиться за консультацией специалиста.

Then we suggested we build their dream for them on the Mediterranean coast.
Затем нами было предложено построить дом их мечты на Средиземноморском побережье.

We regret that it has not been possible to achieve the wording we suggested.
Мы сожалеем о том, что предлагаемой нами формулировки добиться так и не удалось.

We suggested a technology of coating for a cheaper base- structural steel.
Нами предложена технология нанесения покрытия на более дешевую основу- на конструкционную сталь.

IR: What was your first reaction when we suggested that you take part in this experiment?
ИР: Когда мы предложили вам поучаствовать в этом эксперименте, какой была первая реакция?

We suggested that he should use another road, but he objected, and cancelled the mission.
Мы предложили ему использовать другую дорогу, однако он отказался и отменил поездку.

In view of the lack of progress, we suggested that the issue be addressed in bilateral talks.
Ввиду отсутствия прогресса мы предложили рассмотреть этот вопрос на двусторонних переговорах.

We suggested rebroadcasting the match through some other resources but this suggestion was rejected too.
Мы предложили, что осветим матч другими средствами, но и на это получили отказ.

Old Begun's icons were confined in rectangular shapes and we suggested losing any kind of confinement.
Старые иконки Бегуна были заключены в прямоугольники, мы предложили отказаться от каких-либо« контейнеров».

We suggested that the other well-known MDM2 inhibitors may also have cross-effects.
Мы предположили, что другие известные ингибиторы MDM2 также могут оказывать перекрестное воздействие.

In this regard, when we spoke in the Council on 26 September 2002, we suggested four questions.
В этой связи, когда мы выступали в Совет 26 сентября 2002 года, мы предложили четыре вопроса.

We suggested those criteria in the hope that they would lead to a discussion among Member States.
Мы предложили эти критерии в надежде на то, что они вызовут дискуссию между членами Совета.

We regret that, once again this year, it has not been possible to achieve the reform we suggested.
Мы сожалеем, что в этом году вновь не оказалось возможным достичь цели реформы, которую мы предлагали.

We suggested that we should perform a complete design overhaul and here is what we got in the end.
Мы предложили провести полный ре- дизайн и вот, что из этого получилось.

As far as the activities of the United Nations Special Mission are concerned, we suggested, in a letter dated 30 September 1995, that the efforts of the Secretary-General.
Что касается деятельности Специальной миссии Организации Объединенных Наций, то мы предположили в письме от 30 сентября 1995 года, что усилиям Генерального секретаря.

Insted, we suggested that people who follow the traffic rules need to get gratitude letters.
Вместо этого, мы предложили посылать людям, соблюдающим правила дорожного движения благодарственные письма.

It was for that purpose that we suggested certain changes to the text as it was originally drafted.
Именно поэтому мы предложили внести некоторые изменения в первоначально подготовленный документ.

We suggested interactive technology in the form of augmented reality for this location.
Для этой локации мы предложили использование интерактивной технологии в видео использования виртуальной реальности.

If it is to be retained at all, then, as we suggested previously, its scope and use should apply only to issues related to Chapter VII of the Charter.
Если оно все же будет сохранено, в этом случае, как мы предлагали ранее, сфера и использование права вето должны применяться только к вопросам, связанным с главой VII Устава.

We suggested the patient to use her course of therapy in parallel with the traditional method of treatment.
Мы предложили пациентке свой курс терапии применять параллельно с традиционным методом лечения.

In this typologic study(questionnaire form) we suggested outlining a methodology for risk assessment in each country and specifying, among others, availability of the below criteria in the methodology.
В нашем типологическом исследовании( вопросник) мы предлагали описать методологию по определению рисков в каждой стране и указать, в частности, включены ли в методологию следующие критерии.

We suggested that the absolute majority of users already use the icons without the buttons beneath them.
Мы предположили, что абсолютное большинство пользователей уже умеют пользоваться иконками без подложенных под них кнопок.

Therefore, we suggested to apply stickers to all current billbords of Expressbank.
Таким образом, на существующих наружных рекламах различных акций Expressbank мы предложили наклеить стикеры с печатью" Manatla.

We suggested that this was only the beginning, and that prison sentences for reposts and"likes" would only be an expanding practice.
Тогда же мы предположили, что это только начало и практика« посадок» за репосты и« лайки» будет расширяться.

For working area we suggested the Tenaro desk and Let sB work chair by Steelcase company.
В рабочей зоне мы предложили рабочие места Tenaro и кресла Let s B компании Steelcase, которые прекрасно вписываются в интерьер офиса.