WE SYMPATHIZE на Русском - Русский перевод

• мы сочувствуем
• мы поддерживаем
• мы выражаем соболезнования

Примеры использования We sympathize на Английском языке и их переводы на Русский язык

We sympathize.
Мы сочувствуем.

People don't like when we sympathize with the victim.
Люди не любят, когда такие, как мы, сочувствуют жертве.

We sympathize with both sides.
Мы симпатизируем обеим сторонам.

You understand me? We understand and we sympathize.
Понимаем, понимаем и сочувствуем твоему тяжелому положению.

We sympathize deeply at this difficult time.
Мы глубоко сочувствуем им в это трудное время.

Mr. Niles, we appreciate the trials you have been through, we sympathize with you.
Мистер Найлз, мы понимаем, через что вам пришлось пройти, и мы вам в этом сочувствуем.

Hello! We sympathize with your loss of a pet.
Здравствуйте! Мы сочувствуем вашей утрате домашнего питомца.

From the Colombian prison of La Picota in our condition of political prisoners, of insurgent fighters who took up arms against state terrorism at the service of a criminal and disgraceful oligarchy that rules our country; we sympathize with all those anywhere in the world who rise up against all forms of oppression and domination over human beings and over the people.
Из колумбийской тюрьмы Ла Пикота в качестве политических заключенных, которые взяли в руки оружие, чтобы бороться против государственного террора, служащего криминальной и омерзительной олигархии, которая правит нашей страной, мы сочувствуем всем тем, кто восстал против любых форм угнетения и господства над людьми в любых уголках планеты.

We sympathize with Creatures Russian type Soul regardless of their location.
Мы симпатизируем Существам Русского типа Души не зависимо от их местоположения.

Eleven spokeswoman Margaret Chabris said"Regardless of politics, we sympathize with many Americans' concern over derogatory comments about our country and its leadership recently made by Venezuela's president.
Представительница компании Маргарет Чебрис заявила:« Невзирая на политическую ситуацию, мы, как и многие американцы, осуждаем комментарии относительно нашей страны и ее руководства, допущенные недавно президентом Венесуэлы Уго Чавесом.

We sympathize fully with the intentions behind the call for a vote on it.
Мы всецело поддерживаем намерения, которые стоят за призывом голосовать за него.

If your answer is"Yes"- we sympathize with you, because it is different from other cafes.
Если Ваш ответ« Да»- мы Вам сочувствуем, потому что это кафе от остальных отличается.

We sympathize with the families concerned over the tragic loss of their loved ones.
Мы сочувствуем пострадавшим семьям в связи с трагической гибелью дорогих им людей.

At the same time, we sympathize with those who perceived a selective application of the responsibility to protect.
В то же время мы понимаем тех, кто воспринимает это как избирательное применение ответственности по защите.

We sympathize with the aspirations of the group of four to expand their representation on the Council.
Мы поддерживаем чаяния группы четырех стран в плане их представительства в Совете.

Mr. Ledogar(United States of America): We sympathize with the main thrust of the draft resolution we have just adopted, which expresses legitimate concern about the potential hazards that would result from irresponsible disposal of nuclear wastes.
Гн Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мы поддерживаем основную направленность только что принятого нами проекта резолюции, в котором выражается законная обеспокоенность в связи с потенциальной опасностью безответственного обращения с ядерными отходами.

We sympathize with the families who have lost their loved ones, be they Palestinian or Israeli.
Мы выражаем сочувствие семьям, потерявшим своих близких, как в Палестине, так и в Израиле.

My delegation's views on the NPT are well known; we sympathize with the efforts of those States parties that have been striving in vain over the years to get the five nuclear-weapon States parties to the NPT to accept concrete steps towards nuclear disarmament and complete elimination of these weapons.
Позиция моей делегации в отношении ДНЯО хорошо известна; мы поддерживаем усилия тех государств- участников, которые на протяжении многих лет безуспешно пытаются заставить пять государств-- участников ДНЯО, обладающих ядерным оружием, предпринять конкретные шаги на пути ядерного разоружения и завершить ликвидацию этого оружия.

We sympathize with their national aspirations to join the CD and we tend to accommodate them.
Мы сочувственно относимся к их национальным чаяниям на присоединение к КР и мы склонны удовлетворить их.

My delegation's views on that Treaty are well known, and we sympathize with those that have been striving unsuccessfully over the years, including at the second session this year of the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the NPT, to get the self-anointed five nuclear-weapon States to make unequivocal commitments to nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons.
Точка зрения моей делегации на этот Договор хорошо известна, и мы сочувствуем тем, кто безуспешно пытается на протяжении ряда лет, в том числе на второй сессии в этом году Подготовительного комитета Конференции государств-- участников ДНЯО 2000 года по обзору действия Договора, заставить пять самоназначенных ядерных государств взять недвусмысленные обязательства по ядерному разоружению и полной ликвидации ядерного оружия.

We sympathize with the already“Now”, because“Then” you will not be able to hear our condolences.
Мы вам сочувствуем уже“ Сейчас”, потому что“ Потом” у вас уже не будет возможности услышать Наши Соболезнования.

We sympathize deeply with the Palestinian people in their struggle, through the intifadah, for their national rights.
Мы глубоко солидарны с борьбой палестинского народа в рамках интифады за их национальные права.

We sympathize with all nations that have suffered these acts and call for even stronger solidarity to fight against such attacks.
Мы соболезнуем всем пострадавшим от этих актов государствам и призываем к еще более прочной солидарности в борьбе с подобными актами.

We sympathize with those in the Overseas Territories who feel this sense of grievance, and intend to address it.
Мы с сочувствием относимся к тем людям, проживающим в заморских территориях, которые испытывают чувство недовольства, и намерены решить эту проблему.

We sympathize with other countries that have sustained human losses in subsequent missions, including the latest in the former Yugoslavia.
Мы выражаем соболезнования другим странам, которые понесли людские потери в ходе последующих операций, включая последнюю операцию в бывшей Югославии.

But just as we sympathize with people living in crisis areas today, so too those living in such areas can observe the process of peacebuilding in Bosnia.
Но точно так же, как мы проявляем сочувствие к тем людям, которые сегодня живут в районах кризиса, те люди, которые живут в таких районах, могли бы следовать примеру процесса миротворчества в Боснии.

We sympathize with all the Sudanese people on the tragic death of their leader and Vice-President, Mr. John Garang, who did so much to advance the peace process.
Мы выражаем соболезнования всему суданскому народу в связи с трагической смертью его лидера и вице-президента дра Джона Гаранга, который сделал так много для продвижения вперед мирного процесса.

We sympathize greatly with, and also share in, the suffering of Lebanon in the face of the recent Israeli aggression, and we do support the steps taken by the Government of Lebanon in this regard.
Мы глубоко сочувствуем страданиям Ливана, вызванным недавней агрессией Израиля, и разделяем их, а также поддерживаем шаги, предпринимаемые в этой связи правительством Ливана.

Secondly, we sympathize with the need of LDCs for agricultural and rural development, given that 72 per cent of their populations live in agriculture-dependent rural areas.
Во-вторых, мы сознаем, что НРС испытывают потребность в развитии сельского хозяйства и сельских районов, учитывая тот факт, что 72 процента их населения живет в сельских районах, которые зависят от развития сельского хозяйства.

While we sympathize with the sufferings of many peoples that are victims of such crises, we believe it is high time the international community set up a new and unambiguous rule that should be followed in dealing with such problems.
Хотя мы сочувствуем страданиям многих народов, которые становятся жертвами таких кризисов, мы считаем, что настало время выработать новую и однозначную норму, которой необходимо следовать при решении таких проблем.