WE WERE WRITING на Русском - Русский перевод

• мы писали

Примеры использования We were writing на Английском языке и их переводы на Русский язык

He used to take a quick shot while we were writing.
Обычно он выпивал рюмашку, пока мы писали.

In her mind, we were writing a song for Gloria Estefan for this movie.
В ее представлении мы писали песню для Глории Эстефан для этого фильма.

Maybe I felt that teachers didn't read what we were writing.
Может, я чувствовал, что учителя наши не читают то, что мы пишем.

Imagine if we were writing a program to detect cancer from an MRI image.
Представьте, если бы мы писали программу, чтобы обнаружить рак на изображении МРТ.

We got enough input from him while we were writing the thing.
Мы получили достаточно информации от него когда писали эти вещи.

When we were writing this text(2009) there was no 64-bit C++ Builder compiler by Embarcadero yet.
Когда писался этот текст( 2009 год), все еще не существовало 64- битного компилятора C Builder от Embarcadero.

This is how Cormac tricked us into thinking we were writing to Kahlan and Cara.
Вот как кормак обнанул нас думая что мы напишем Каре и Келин.

While we were writing this material, we did not think at all that it would be for a band with a different name.
Пока мы писали этот материал, совершенно не думали, что это будет для группы с другим названием.

Croft vehemently denied this:"We were writing these songs when we were 17.
Однако Крофт категорически это отрицала:« Мы сочиняли эти песни, когда нам было по 17 лет.

We were writing that Sachishvili was dismissed from his position, being under criminal charges he was imposed a bail.
Мы писали, что Сачишвили освободили от должности, привлекли к уголовной ответственности и назначили залог в виде меры пресечения.

With this new album, I really liked the notion that we would create a wider scope in which to put other kinds of material we were writing.
При работе над новым альбомом меня увлекла идея создать более масштабное полотно, в которое войдут иные виды материала, сочиненного нами».

In some of previous articles about investing we were writing about things(i.e. leading indicators, economic cycles) which can provide guidance for what to expect in the future.
В нескольких предыдущих статьях об инвестициях мы писали о вещах( напр. ведущие индикаторы, экономические циклы), которые могут помочь в определении того, чего стоит ожидать в будущем.

James Dean Bradfield has described the album as representing"the most definitive period for us visually as well as the songs we were writing and the record we have never been scared to admit that.
Джеймс Дин Брэдфилд описал времена альбома The Holy Bible, как« самый дефинитивный период для группы в визуальном плане, а также для песен, которые мы писали и самой записи мы никогда не боялись признать это».

We were writing that we needed butter but we didn't show, for instance, the fat percentage and we were receiving a product which was more like plasticine than butter.
Писали, что нам нужно сливочное масло, но не указывали, например, процент жирности, и получали продукт, который скорее был похож на пластилин, чем на масло.

Slayer guitarist Jeff Hanneman described the writing process as,"When we were writing this album I was looking for something to beat; I wanted something to beat, but nothing impresses me right now.
Гитарист Slayer Джефф Ханнеман описал запись как, Когда мы писали этот альбом, я искал что-то устрашающее; я хотел, чтобы это пугало, но ничто не производит на меня большее впечатление сейчас.

In a 2000 interview with Index Magazine, Hanna related: We wanted to start a magazine, and Allison Wolfe and Molly Neuman from the band Bratmobile had started a little fanzine called riot grrrl and we were writing little things for it.
В 2000 году Кэтлин вспоминала о том, как они создавали этот зин: Мы хотели делать свой журнал, а Элисон Вульф и Молли Ньман из группы Bratmobile уже как раз начали работу над небольшим фэнзином под названием riot grrrl и мы писали кое-что для этого зина.

Although language was not an issue for us because we were writing in English, one of the working languages of the UN, translation of submissions could be required, which may entail additional delay and expense.
Для нас язык не был проблемой, так как мы писали на английском языке, одном из рабочих языков ООН, но могут понадобиться переводы отчета, что может повлечь дополнительные задержки и расходы.

All of us for the last several years were intensively cleaning our inner temples, all of our lower bodies- on each 23rd day we were saying invocation and performing a work in spirituality, we were writing letters to the Karmic Board 4 times a year, we were working during our meetings, we were reading the Messages, watching the Messages-Pictures and doing everything else(that was recommended).
Мы все в течение нескольких лет активно очищали свои внутренние храмы- каждого 23 числа мы произносили призывы и совершали работу в духовности, писали письма в Кармическое Правление 4 раза в году, работали во время наших встреч, читали Послания, смотрели Картины- Послания и т.

I think there was a large part of what we were writing about was distance and longing, and I guess some way of kind of sending out a message to the wider world, like that there is a force field that protects all of us and no matter where you are, if you feel for someone and they're in your heart, then you're always with them in some sense.
Я думаю, значительная часть того, о чем мы написали- о расстоянии, тоске и, я полагаю, о способе передачи сообщения всему миру, что есть некое силовое поле, защищающее всех нас и- независимо от того, где вы- если в вашем сердце кто-то есть, в каком-то смысле вы вместе с ними».

We are writing a piece for travel magazine.
Мы пишем для туристического журнала.

The more we are writing and soon they will.
Чем больше мы пишем, и вскоре они будут.

Justin Timberlake home for dinner because we're writing a children's book together.
Джастина Тимберлейка домой на обед, потому что мы писали детскую книгу вместе.

That's because we are writing it now.
Потому что мы пишем его прямо сейчас.

Well, then we're writing it.
Ну что же тогда мы напишем ее.

We are writing in connection with.
Мы пишем в связи с.

How come, We are writing this open source site?
Как получилось, Мы пишем этот сайт открытым исходным кодом?

However, according to frontman Weinrich,"we're writing some stuff right now.
Однако Вайнрих сказал, что« мы пишем некоторые вещи прямо сейчас».

You have just read the title of the book we are writing!
Вы только что прочитали название книги, которую мы пишем!

We're writing the statement now.
Мы пишем заявление.

We're writing the interface, the games, everything.
Мы пишем интерфейс, игры,- все.