WE WILL BE PRESENTING на Русском - Русский перевод

• мы представим

Примеры использования We will be presenting на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will be presenting a draft resolution in this Committee soon.
Вскоре мы представим в этом Комитете соответствующий проект резолюции.

As you predicted, today we will be presenting our brands separately.
Как вы и предполагали, сегодня мы будем представлять свои бренды порознь.

We will be presenting it to the General Assembly when the text of the Convention is submitted prior to its adoption.
Мы представим его Генеральной Ассамблее, когда текст Конвенции будет внесен на рассмотрение до его принятия.

As the group has differentiated from other idol groups with its vampire or Jekyll and Hyde concepts, we will be presenting a concert reminding one of a fantasy world for 150 minutes.
Поскольку группа отличается от других групп идолов концепциями вампиров или Джекила и Хайд, мы представим концерт, напоминающий один из фантастических миров за 150 минут.

In Paris, we will be presenting Artec Leo, Eva and Space Spider 3D scanners.
В Париже мы представим 3D- сканеры Artec Leo, Eva и Space Spider.

A first assembly with a song in which the first rendered images of a new character that we will be presenting the possibilities of animation software are presented"Blender.
Первый узел с песней, в которой мы представляем первый отобразить изображения нового персонажа, что мы будем представлять возможности анимации программного обеспечения" Смеситель.

In December, we will be presenting a more comprehensive plan for legacy projects.
В декабре мы представим более комплексный план по реализации проектов в области сохранения наследия.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 26 August, at 10 a.m., when we will be presenting the draft report on the work of the Conference on Disarmament for 2008.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в этом зале во вторник, 26 августа, в 10 час. 00 мин., когда мы будем представлять проект доклада о работе Конференции по разоружению за 2008 год.

At our booth we will be presenting the SpeedMarker 1300 with the new MOPA laser source.
На нашем стенде мы будем представлять данный лазерный маркер- SpeedMarker 1300 с лазерным излучателем MOPA.

A popular Karaoke in full, which I want to show the audience, with the support of the Ministry of culture, we will be presenting at the Palace Square in St. Petersburg on July 30 on the day of the Russian Navy.
А народное караоке в полном объеме, которое я хочу показать слушателям, при поддержке Минкультуры мы представим на Дворцовой площади в Петербурге 30 июля в рамках Дня Военно-морского флота России.

We will be presenting functions that specifically meet the high demands for processing safety in modern manufacturing.
Мы представляем функции, которые наилучшим образом соответствуют высоким требованиям надежности процессов в современном производстве.

We will be exhibiting Angel Malma toys at Spielwarenmesse in Nuremberg from January 30th to February 4th 2013, where we will be presenting our new sets«Paint your Santa!»,«Paint your Snowman!» and something else.
С 30 января по 4 февраля 2013 в Нюрнберге пройдет самая крупная выставка игрушек и детских товаров« Spielwarenmesse», на который мы представим наши новые рождественские наборы« Paint your Santa!»,« Paint your Snowman!» и многое другое.

At InnoTrans 2018 we will be presenting the prototype of the new SENSiS system.
На выставке InnoTrans- 2018 мы представим прототипы новой системы SENSiS.

We will be presenting additional changes to the corporate structure at a manage ment meeting of the“new” SARIA company at the end of February.
Мы представим предложения по дальнейшим изменениям корпоративной структуры на заседании правления« новой» компании SARIA в конце февраля.

Over the course of the coming sessions we will be presenting two Canadian papers: one which analyses gaps in existing international space law in relation to certain types of weapons, and the other which considers space verification issues.
В ходе ближайших заседаний мы собираемся представить две канадские справки: одну- с анализом пробелов в существующем международном космическом праве в связи с определенными типами оружия, а другую- с рассмотрением проблем в связи с проверкой в космосе.

We will be presenting a more elaborate analysis of our position on that topic too during the thematic stage of these deliberations, later in the month.
Мы представим более подробный анализ нашей позиции и по этой теме на этапе тематических обсуждений, которые состоятся позднее в этом месяце.

That is why we believe that the report that we will be presenting on the structure and functioning of parliamentary mechanisms in the context of multilateral cooperation will be both timely and valuable for the international system.
Поэтому мы считаем, что доклад, посвященный структуре и работе парламентских механизмов в контексте многостороннего сотрудничества, который мы собираемся представить, окажется своевременным и ценным для международной системы.

We will be presenting a range of healthy snack solutions at FiE 2017, offering the best of functionality, texture and flavor.
Мы будем представлять спектр полезных для здоровья снеков на FiE 2017, где мы предлагаем наилучшее сочетание функциональности, текстуры и вкусовых качеств.

Often these strategies look like this:"We will be presenting a unique service for our customers,""We will increase its profit by so much percent a year,""our company's market share will increase annually at such a pace, and income- to grow by this much then"," Soon we will grow to a global company, and reduce the cost of so much"….
Часто эти стратегии выглядят так:« Мы представим уникальный сервис для наших клиентов»;« Мы будем увеличивать свою прибыль на столько- то процентов в год»;« Доля рынка нашей компании ежегодно будет увеличиваться в таком темпе, а доходы- расти на столько- то»;« Скоро мы вырастем до глобальной компании, и уменьшим расходы на столько- то»….

We will be presenting a draft resolution on the role of science and technology in the context of international security and disarmament and hope to deal with this issue in that draft resolution.
Мы представим проект резолюции о роли науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения и надеемся включить этот вопрос в проект резолюции.

In a few days, we will be presenting our access control and audio distribution over IP networks solutions at the Intersec Trade Fair in Saudi Arabia.
Уже через несколько дней на выставке Intersec в Саудовской Аравии мы представим наши решения для контроля доступа и распределения звука по IР- сети.

We will be presenting the draft annual report in accordance with the provisions of section XIII of the rules of procedure of the Conference on Disarmament, within the periods and time-limits specified therein.
Мы представим проект годового доклада в соответствии с положениями раздела XIII Правил процедуры Конференции по разоружению в сроки и на условиях, указанных там.

We will be presenting the MateCat Instant Quote, a new free tool to provide clients with real time quotations including word count, delivery date and cost.
Представляем Instant Quote- новый бесплатный инструмент MateCat, который позволяет в режиме реального времени предоставлять клиентам коммерческие предложения с указанием количества слов в проекте, сроков исполнения и стоимости.

We will be presenting our new game Spin 2 Win- it is a real winner for customers and that is why they keep playing this great little game, EASY TO UNDERSTAND, EASY TO PLAY.
Мы представим нашу новую игру Spin2Win- это реальное беспроигрышное решение для клиентов, и именно поэтому они продолжают играть в эту замечательную маленькую игру, ЛЕГКО ПОНЯТЬ- ЛЕГКО ИГРАТЬ.

We will be presenting new products to exhibition visitors from our portfolio of IP intercoms and IP access control systems in solutions designed for family homes and apartment blocks, as well as office buildings.
Посетителям выставки будут представлены новинки в нашем портфолио IР- домофонов и IР- систем доступа в решениях, предназначенных для семейных и многоквартирных домов, а также для офисных зданий.

We will be there, and we will be present, but in all fairness, I would ask you to take note.
Мы будем на месте, и мы будем присутствовать, но, говоря со всей откровенностью, я просил бы принять это к сведению.

We are pleased and honored to inform you that we will be present on Interzoo 2016 International Trade Fair for Pet Suppliers as an exhibitor.
Мы рады и честь сообщить Вам, что мы будем присутствовать на Interzoo 2016 Международная выставка Pet поставщиков в качестве экспонента.

We will be present to the note and pretty proud of Capua, meglio conosciuta come.
Также в этом году мы будем присутствовать на заметку и красивая ярмарка Капуи, более известный как.

We will be present in each event so that people attending will be able to have access to the internet in the fastest and most comfortable way.
Мы будем присутствовать на каждом конгрессе для того, чтобы его участники смогли воспользоваться нашей быстрой, качественной и надежной Wi- Fi интернет услугой.

Will pass close to the Sun, 2 million kilometers and if it's core of rock and ice resist the heat of the SUN, we will be presented with a magnificent spectacle.
Будет проходить рядом с солнцем, 2 миллионов миль и его ядро камня и льда сопротивляться тепла ВС, будет представлено великолепное зрелище.