WE WOULD LIKE TO GIVE на Русском - Русский перевод

• мы хотели бы дать

Примеры использования We would like to give на Английском языке и их переводы на Русский язык

Um, we would like to give her something.
Э, мы бы хотели дать ей кое-что.

Juliet, there's something that-- We would like to give to you.
Джулиет, есть нечто, что… мы хотели бы тебе отдать.

We would like to give an explanation.
Мы хотели бы дать разъяснение на этот счет.

Instead of $10 million, we would like to give you 100 million.
Вместо 10 миллионов мы хотим дать вам 100 миллионов.

We would like to give him some gelato as a surprise.”.
Мы хотели бы сделать для него сюрприз и подарить ему мороженое.".

Before you do that, there's something we would like to give you.
И перед тем, как ты этим займешься, мы хотели бы кое-что тебе вручить.

Come on! We would like to give your more discount.
Давай! Мы хотели бы дать вам больше скидок.

He always teaches us such interesting things. We would like to give him some gelato as a surprise.”.
Он всегда учит нас очень интересным вещам. Мы хотели бы сделать для него сюрприз и подарить ему мороженое.".

Yes, so now we would like to give you a cup and a bottle with contents.
Да, так что сейчас мы хотим подарить тебе кубок и бутылку.

I express, in advance, my apologies to my successor and friend, Ambassador Roberto Betancourt from Ecuador, because, even though we would like to give him a magic wand, I myself do not have one either.
И я заранее приношу извинения моему преемнику и другу послу Эквадора Роберто Бетанкуру, ибо, как бы нам ни хотелось вручить ему такого рода волшебную палочку, у меня ее тоже нет.

Bones and I, we would like to give you guys some money.
Кости и Я, мы хотим дать вам немного денег, ребята.

We would like to give honour to the work of the pre-session working group.
Мы хотели бы отдать должное работе Предсессионной рабочей группы.

As leading tungsten alloy manufacturer, we would like to give you a brief introduction of our technology.
Как ведущий производитель вольфрамового сплава, мы хотели бы дать вам краткое введение нашей технологии.

We would like to give you a national security briefing right away, sir.
Мы хотели бы ввести вас в курс дел по национальной безопасности прямо сейчас, сэр.

Oh, no, we actually cut out early because we would like to give you a little bit of a housewarming gift.
О, нет, на самом деле мы ушли пораньше, потому что хотели подарить тебе небольшой подарок на новоселье.

We would like to give some examples, though this is not an exhaustive list.
Мы хотели бы привести несколько примеров, хотя они не будут исчерпывать весь перечень связанных с этим вопросом ситуаций.

Inasmuch as the revised text of the draft resolution- A/C.1/0/L.50/Rev.1- was circulated only this morning and inasmuch as it contains certain drafting changes, we would like to give countries an opportunity to acquaint themselves with it and we would once again request the Chair to defer the adoption of a decision on the draft resolution to tomorrow morning as one of the items in the cluster on nuclear matters.
Поскольку дополнение A/ C. 1/ 50/ L. 50/ Rev. 2 издано только сегодня утром и хотя оно содержит чисто редакционные правки, мы хотели бы дать делегациям возможность с ним ознакомиться и еще раз попросить Вас, г-н Председатель, перенести принятие решения по этому проекту резолюции на завтрашнее утреннее заседание в качестве одного из первых вопросов в группе 1.

We would like to give a warm welcome to our house and wish you a pleasant stay with us.
Мы хотели бы, чтобы дать теплый прием в наш дом, и желаем вам приятного пребывания у нас..

Before you go, we would like to give you something.
Прежде чем ты уедешь, мы хотели бы кое-что тебе дать.

Today we would like to give you five good reasons why you should choose a Berto sofa bed.
Сегодня нам бы хотелось рассказать вам о пяти веских причинах, что бы вы выбрали один из диван- кроватей Берто.

To summarize our notes, we would like to give some advice to those who wanted to try to imagine this new kind of tourism.
Резюмируя наши заметки, мы бы хотели дать несколько советов тем, кто решил попробовать на себе этот новый вид туризма.

We would like to give you our best offers for our high-quality products as soon as we receive your inquiries.
С удовольствием предоставим вам лучшее предложение нашей высококачественной продукции, как только получим ваш запрос.

In addition, we would like to give the new players a few simple tips on how to improve their survivability in combat.
Помимо этого, нам бы хотелось предоставить новым игрокам пару простых советов, как повысить свою выживаемость в бою.

We would like to give YOU some advice on booking the package holiday services and concluding the agreement with tourism operator.
Мы хотим дать Вам советы, что важно помнить при резервировании своего комплексного путешествия, а также при заключении договора с туроператором.

And now we would like to give you several small, but very important pieces of advice.
А теперь мы хотим дать вам несколько маленьких, но чрезвычайно важных советов.

Today we would like to give a detailed answer to this question, explain our position and prospects of further changes.
Сегодня мы бы хотели дать развернутый ответ на этот вопрос, объяснить, с чем связана наша позиция и какие перспективы у этого вопроса.

And we would like to give our country a compact and a high accuracy star tracker- to make a contribution to a brighter future.
И хочется дать нашей стране и миниатюрный и высокоточный звездный датчик- внести посильный вклад в светлое будущее.

We would like to give you our assurance that your decision in favour of nora floor coverings is the right one: today, tomorrow, and thereafter.
Мы хотим дать Вам уверенность в том, что решение в пользу nora- это правильный выбор, и сегодня, и завтра, и на долгую перспективу.

Secondly, we would like to give regional organizations a role in maintaining international peace and security and in preventing conflict.
Во-вторых, нам хотелось бы, чтобы определенная роль в поддержании международного мира и безопасности и в предупреждении конфликтов была бы возложена на региональные организации.

Now we would like to give you some advice that we believe you should consider using when you are trying to find information about bathroom shower.
Теперь мы хотел были бы дать вам некоторую консультацию что мы верим вы должно рассматривать использовать когда вы пытаетесь найти информацию о ливне bat….