WEAPONS AND UNIFORMS на Русском - Русский перевод

• оружие и обмундирование
• оружия и формы

Примеры использования Weapons and uniforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

When have earned points, you can buy new weapons and uniforms for hunting deer.
Когда наберете баллы, сможете купить новое оружие и обмундирование для охоты на оленей.

Customize primary weapons and uniforms with the Gun Bench Super Feature, and test them at the Gun Range.
Настройка основного оружия и формы в оружейной мастерской и проверка их на стрельбище.

Mäder agreed to support the new unit and provide it with weapons and uniforms.
Медер согласился поддержать литовцев и снабждить их оружием и униформой.

Several thousands of different weapons and uniforms, ranging from homemade sword, to such masterpiece as mythic flaming weapon.
Несколько тысяч разнообразных типов вооружения и обмундирования, начиная от самодельного меча и до таких шедевров, как мифическое пламенеющее оружие.

Plechavičius issued a declaration for his men to disband and disappear into the forests with their weapons and uniforms.
Затем Плехавичюс выпустил декларацию, призывающую подчиненных уходить в леса с оружием и униформой.

Betrayal is bursting with new experiences, whether you're customizing your weapons and uniforms with the Gun Bench or getting into gunfights in Alcatraz.
Предательство" полно новых возможностей: от настройки оружия и формы в оружейной мастерской до перестрелок в Алькатрасе.

As at 21 July, 37 SPLA soldiers, six of whom were wounded, had taken shelter in the UNMISS base in Nasser after abandoning their weapons and uniforms.
По состоянию на 21 июля 37 солдат НОАС, 6 из которых ранены, укрылись на базе МООНЮС в Нассире, бросив свое оружие и униформу.

URNG combatants will hand over their personal weapons and uniforms before being issued a demobilization certificate and leaving the assembly point.
Комбатанты НРЕГ передадут свое личное оружие и обмундирование перед тем, как им будет выдано удостоверение о демобилизации и они покинут пункт сбора.

About 800 ISIS fighters routed an estimated 30,000 Iraqi Security Forces, who threw away their weapons and uniforms, and fled for safety.
Около 800 боевиков ИГИС разгромили иракские силы безопасности численностью предположительно в 30 000, которые побросали свое вооружение, сняли формы и бежали.

Since most soldiers who desert or defect take their weapons and uniforms with them, this represents some 14,000 new weapons entering Somali territory.
Поскольку большинство военнослужащих, которые дезертировали, взяли с собой оружие и форму, это означает, что на территории Сомали оказалось порядка 14 000 новых единиц оружия..

OHCHR/UNAMA documented incidents of AGEs recruiting children as young as 12 for suicide attacks, to plant IEDs and to smuggle weapons and uniforms.
УВКПЧ/ МООНСА зафиксировала случаи вербовки АПЭ детей в возрасте 12 лет для совершения нападений в качестве террористов- смертников, установки СВУ и контрабанды оружия и обмундирования.

The ISIS operatives seized light weapons and uniforms of the Iraqi federal police www. k1falh. ga, website affiliated with ISIS, June 8, 2018.
ИГИЛ захватили различные трофеи, в том числе- легкое стрелковое оружие и комплекты форменной одежды иракской федеральной полиции сайт www. k1falh. ga( считающийся принадлежащим организации ИГИЛ), 8 июня 2018 г.

The combatants will first be transported to 1 of 11 demobilization centres, where they will hand over their weapons and uniforms and where they will be registered and interviewed.
Сначала комбатанты будут доставлены в один из 11 центров демобилизации, где они сдадут свое оружие и форму и будут зарегистрированы и опрошены.

Funding was reduced, not enough weapons and uniforms were provided, and several incidents between SKAT and the police took place, with the volunteer group portrayed as criminals.
Финансирование сократилось, существовала нехватка оружия и обмундирования, случилось несколько инцидентов между СКАТом и полицией, группировка изображалась как преступники.

His greatest reform was the establishtment of the allotment system whereby all farmers in every land were to provide the crown with a full regiment of 1,000 men, complete with weapons and uniforms.
Его величайшей реформой стало строительство Надельной системы, при которой все фермеры каждой земли должны были обеспечить корону полком из 1000 мужчин с полным вооружением и обмундированием.

The United States, which is leading the development of the Emergency Response Unit, has provided trainers under UNMIL in addition to equipment, weapons and uniforms for 500 personnel, while Ireland has provided vehicles and funding for training.
Соединенные Штаты, играющие ведущую роль в формировании Группы быстрого реагирования, предоставили инструкторов в рамках МООНЛ, а также снаряжение, оружие и форменную одежду для 500 сотрудников, а Ирландия-- автотранспорт и финансовые средства на подготовку кадров.

The intelligence they gathered suggested that the TNKU force had been undone by the Limbang battle: the more committed fighters had escaped into the surrounding jungle, while the local conscripts had thrown away their weapons and uniforms.
Командование предположило, что в Лимбанге были уничтожены главные силы НПБ: небольшая часть боевиков бежала в джунгли, бросив оружие и обмундирование.

The Group has observed the presence of a large number of nonregistered ex-combatants, who have kept their weapons and uniforms and work as security guards and have joined armed gangs and illegal transport associations, generating profits for some military commanders.
По наблюдениям Группы, большое количество незарегистрированных бывших комбатантов не сдали свое оружие и обмундирование и работают в качестве охранников, а также участвуют в деятельности вооруженных банд и незаконных транспортных ассоциаций, способствуя получению прибыли некоторыми военными командирами.

The Monitoring Group has also received numerous credible and date-specific reports about killings of Transitional Federal Government police officers, whose weapons and uniforms were removed by their assailants.
Группа контроля также получала много достоверных, с указанием конкретной даты, сообщений об убийствах полицейских сотрудников переходного федерального правительства, у которых нападавшие отбирали оружие и обмундирование.

Second category:"false" police, who are either(a) black sheep in the PNH who become vigilantes or racketeers when off duty(a group difficult to assess);(b) police officers who have deserted and who have kept and continue to use their weapons and uniforms; and(c) chimères,"released" prisoners(i.e. escapees) or other criminals who disguise themselves as police officers, usually dressing in black and putting on a hood when committing their brutal acts.
Вторая категория: в нее входят так называемые" оборотни", среди которых следует проводить различие между" мнимыми оборотнями"( трудно опознаваемыми), каковыми являются некоторые" паршивые овцы" из НПГ, превращающиеся после службы в" мстителей" или" рэкетиров", и" настоящими оборотнями", каковыми являются полицейские- дезертиры, сохранившие и использующие оружие и униформу, а также молодые хулиганы," совершившие побег или освобожденные" заключенные и другие преступники, которые" подделываются" под полицейских, одеваются чаще всего в черное и носят маски, совершая бесчинства.

During 2013, former FDLR combatants consistently told the Group that morale was very low among the rank and file, that living conditions were difficult and that most of the weapons and uniforms were old.
В 2013 году бывшие комбатанты ДСОР регулярно сообщали Группе о том, что среди рядовых комбатантов очень низкий боевой дух, что их жизнь сопряжена с трудностями и что они пользуются в основном старым оружием и обмундированием.

That an action plan was signed between the Moro Islamic Liberation Front and the United Nations in 2009 notwithstanding, Front base commands continued to provide training, weapons and uniforms to children and to use them as guides, messengers and porters.
Несмотря на то, что в 2009 году Исламский фронт освобождения моро и Организация Объединенных Наций подписали план действий, командиры баз Фронта продолжали вести подготовку детей, выдавать им оружие и обмундирование и использовать их в качестве проводников, курьеров и носильщиков.

Despite the signing of the United Nations-MILF action plan in 2009 and the subsequent issuance of the supplemental general order, MILF continued to train children and provide them with weapons and uniforms.
Несмотря на подписание в 2009 году плана действий Организации Объединенных Наций и ИФОМ и последовавшее за этим издание дополнительного общего приказа, ИФОМ продолжал осуществлять боевую подготовку детей и выдавать им оружие и форму.

On the contrary, the failure of the Transitional Federal Government to pay military and police salaries is routinely cited as a factor in desertions, defections, the resort to extortion and crime, and the sale of weapons and uniforms.
Напротив, неспособность переходного федерального правительства платить зарплату военным и полицейским обычно приводится в качестве одной из причин дезертирства, побегов, вымогательства и преступлений, а также продаж оружия и обмундирования.

The soldiers ran and left behind uniforms, weapons and a large quantity of meat see annex 99.
После того как военные скрылись, на месте охоты были обнаружены предметы обмундирования, оружие и большое количество мяса см. приложение 99.

We will get German uniforms, weapons and a car.
Мы возьмем немецкую форму, оружие и автомобиль.

Provisions relate to weapons, ammunitions and uniforms.
Ассигнования выделяются для приобретения оружия, боеприпасов и форменной одежды.

UCK is assessed as mostly compliant on the limitation to carry weapons and use uniforms only within those assembly areas.
Соблюдение ОАК достигнутых договоренностей можно оценить как в основном удовлетворительное с точки зрения ограничений на ношение оружия и использование формы лишь в пределах этих районов сбора.

Security and safety equipment, including weapons, ammunitions and uniforms $75,000.
Приобретение средств для обеспечения охраны и безопасности, включая оружие, боеприпасы и форменную одежду 75 000 долл. США.

Defections, desertions, sale of weapons, uniforms and equipment.
Дезертирство, продажа оружия, обмундирования и техники.