WEAPONS OF MASS DESTRUCTION AND THEIR MEANS на Русском - Русский перевод

• оружия массового уничтожения и средств
• оружие массового уничтожения и средства
• оружию массового уничтожения и средствам
• оружием массового уничтожения и средствами

Примеры использования Weapons of mass destruction and their means на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkey takes a firm stance against proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Турция занимает твердую позицию в области нераспространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.

The EU calls upon the States of the region to establish an effectively verifiable zone free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction and their means of delivery.
ЕС призывает государства этого региона создать поддающуюся эффективной проверке зону, свободную от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения и средств его доставки.

Many States may not produce items related to weapons of mass destruction and their means of delivery indigenously, so that controls on proliferation-sensitive items may seen unnecessary to them.
Многие государства сами, возможно, не производят продукции, имеющей отношение к оружию массового уничтожения и средствам его доставки, поэтому могут считать ненужным контроль за продукцией, чувствительной в плане распространения.

It criminalizes the range of unlawful activities in relation to weapons of mass destruction and their means of delivery.
Он криминализует комплекс незаконной деятельности в связи с оружием массового уничтожения и средствами его доставки.

Iraq reaffirms that it is a country free of weapons of mass destruction and their means of delivery, and we have declared our observance of conventions and agreements on disarmament and nonproliferation.
Ирак вновь подтверждает, что он является страной, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки, и мы заявляем о соблюдении нами конвенций и соглашений в области разоружения и нераспространения.

Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Напоминая о широкой озабоченности в связи с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки.

Hungary is a member in all international non-proliferation regimes and agreements aiming at preventing the proliferation of military equipment, weapons of mass destruction and their means of delivery.
Венгрия является участником всех международных режимов и соглашений о нераспространении, которые направлены на предотвращение распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.

It supports the goal of establishing a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East.
Франция поддерживает цель создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств их доставки, на Ближнем Востоке.

In conclusion, my delegation would like to express its readiness to contribute to all international disarmament efforts and to free humanity from weapons of mass destruction and their means of delivery.
В заключение моя делегация хотела бы выразить свою готовность содействовать всем международным усилиям в области разоружения и избавить человечество от оружия массового уничтожения и средств его доставки.

This in turn would render possible the establishment of a zone free from all weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East.
Это в свою очередь сделает возможным создание зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения и средств их доставки, на Ближнем Востоке.

Adopt and enforce appropriate effective laws which prohibit any non-State actor to manufacture, acquire, possess, develop, transport, transfer or use weapons of mass destruction and their means of delivery.
Принять и эффективно применять соответствующие законы, запрещающие любому негосударственному субъекту производить, приобретать, обладать, разрабатывать, перевозить, передавать или применять оружие массового уничтожения и средства его доставки;

This is true in the case of counter-terrorism, non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, and crisis management.
Это относится к борьбе с терроризмом, к борьбе с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки, к преодолению кризисов.

The Government of China attaches great importance to the control of materials, equipment and technology related to weapons of mass destruction and their means of delivery.
Правительство Китая придает важное значение контролю за материалами, оборудованием и технологией, относящимся к оружию массового уничтожения и средствам его доставки.

My country has ratified all the international conventions which prohibit weapons of mass destruction and their means of delivery.
Моя страна ратифицировала все международные конвенции, которые запрещают оружие массового уничтожения и средства его доставки.

Australia supports the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and their means of delivery.
Австралия выступает за создание на Ближнем Востоке поддающейся эффективной проверке зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения и средств их доставки.

Turkey would very much like to see a Middle East free of all weapons of mass destruction and their means of delivery.
Турции очень бы хотелось, чтобы Ближний Восток был свободным от всех видов оружия массового уничтожения и средств его доставки.

States parties expressed concern over the possibility that non-State actors could gain access to weapons of mass destruction and their means of delivery.
Государства- участники выразили озабоченность по поводу возможности получения негосударственными субъектами доступа к оружию массового уничтожения и средствам его доставки.

India does not support, assist or encourage any State to develop weapons of mass destruction and their means of delivery.
Индия не поддерживает, не оказывает помощи и не поощряет какие-либо государства разрабатывать оружие массового уничтожения и средства его доставки.

Australia fully supports the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Австралия полностью поддерживает создание эффективно проверяемой ближневосточной зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки.

We are committed to the establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East.
Мы привержены идее создания зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения и средств его доставки, на Ближнем Востоке.

Turkey calls upon the States of the Middle East to establish an effectively verifiable zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Турция призывает государства Ближнего Востока создать поддающуюся эффективному контролю зону, свободную от оружия массового уничтожения и средств его доставки.

I believe that many of the issues dealt with in this statement, which focuses on weapons of mass destruction and their means of delivery, are of interest to this forum.
Как я полагаю, многие из проблем, рассматриваемых в этом заявлении, которое сфокусировано на оружии массового уничтожения и средствах его доставки, представляют интерес для данного форума.

The Ministers stressed the need to exert all efforts to transform the Middle East into a zone free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction and their means of delivery.
Министры высказались за необходимость продолжения усилий, направленных на превращение Ближнего Востока в зону, свободную от ядерного и других видов оружия массового уничтожения и средств его доставки.

The EU supports the objective of the Middle East becoming a zone free of all weapons of mass destruction and their means of delivery.
ЕС поддерживает идею создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения и средств их доставки.

The unanimous adoption of Security Council resolution 1540(2004) is aimed at preventing non-State actors from acquiring or developing weapons of mass destruction and their means of delivery.
Единодушное принятие резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности имеет своей целью не допустить того, чтобы негосударственные субъекты приобрели и разработали оружие массового уничтожения и средства его доставки.

The Act criminalises a range of unlawful activities in relation to weapons of mass destruction and their means of delivery.
Закон устанавливает уголовную ответственность за целый ряд незаконных видов деятельности в отношении оружия массового уничтожения и средств его доставки.

NAM calls upon all Member States to support international efforts for preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
ДНП призывает все государства- члены поддержать международные усилия, направленные на то, чтобы помешать террористам приобрести оружие массового уничтожения и средства его доставки.

Norway underlines the need for effective export controls in denying terrorists access to weapons of mass destruction and their means of delivery.
Норвегия подчеркивает необходимость эффективных мер экспортного контроля для недопущения доступа террористов к оружию массового уничтожения и средствам его доставки.

Australia fully supports the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Австралия полностью поддерживает создание на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки.

Kiribati undertakes to do all it can to promote dialogue and cooperation on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Кирибати обязуется делать все от нее зависящее в целях содействия диалогу и сотрудничеству в области нераспространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.