WEDLOCK на Русском - Русский перевод

• браке
• внебрачный
• брака
• брак

Примеры использования Wedlock на Английском языке и их переводы на Русский язык

A child out of wedlock?
Ребенок вне брака?

If the child is born in wedlock she/he belongs to her/his father's family.
Если ребенок рожден в браке, он/ она принадлежит к семье отца.

He has one child born in wedlock.
У короля есть ребенок, рожденный в браке.

Live births-- born in wedlock-- by duration of marriage.
Количество живорождений-- родившихся в браке-- с указанием продолжительности брака..

Percentage% of births out of wedlock.
Доля детей, рожденных вне брака в процентах.

Children born within wedlock and those born out of wedlock have equal rights.
Рожденные в браке и внебрачные дети пользуются одинаковыми правами.

Suppose that's the risk you take when you have children in wedlock.
Видимо в этом и есть риск рожать детей в браке.

The reasons are birth outside wedlock, divorce and death.
Причинами являются рождение детей вне брака, развод родителей, овдовение.

Assignment of the names of the father and mother to children born outside wedlock;
Присвоение фамилии отца и матери детям, рожденным вне брака;

Equal rights between children born in wedlock and those born out of wedlock..
Равноправие детей, родившихся в браке, и внебрачных детей.

The majority of children in the Federal Republic of Yugoslavia are born in wedlock.
Большинство детей в Союзной Республике Югославии рождаются в браке.

He was born in wedlock to a rightful claimant in a recognized ruling house in the chiefdom;
Он рожден в браке от законного претендента в признанном правящем доме вождества;

The majority of the children were born outside wedlock 83.3 percent.
Большинство детей было рождено вне брака 83, 3 процента.

Children born out of wedlock shall enjoy equal rights with those born in wedlock.
Дети, рожденные вне брака, имеют равные права с детьми, рожденными в браке.

Her first son, Silas, was conceived out of wedlock with Lars Guinard.
Ее единственный сын Эммануил считается рожденным от связи с Гагариным.

In addition to this, until recently one only received child allowance for children born in wedlock.
Кроме того, до недавнего времени соответствующее пособие выплачивалось лишь на законных детей.

And if at the same time you are in lawful wedlock, you take this karma upon your family.
И, если вы при этом состоите в законном браке, то потом вы переносите эту карму в свою семью.

I'm sorry I can't tell you the mother's name, but a child born out of wedlock.
Прости, что не могу сказать тебе имя матери, но ребенок не рожден в браке.

Children born outside wedlock had the same inheritance rights as children born to married parents.
Дети, родившиеся вне брака, имеют те же права наследования, что и дети, родившиеся от родителей, состоящих в браке..

Jeremiah Jones will now expound on the nature of life, wedlock and love.
Джеремая Джонс теперь расскажут нам про природу жизни, брака и любви.

Give abandoned children born in wedlock the same rights and protections afforded to children born out of wedlock US.
Предоставить брошенным детям, родившимся в браке, те же права и гарантии, что и внебрачным детям США.

For a minute I thought he was that kid I had out of wedlock with Linda Evans.
На минуту мне показалось, что это мой внебрачный сын от Линды Эванс.

The age limit for entering into wedlock is determined by law and it is 18 years for both women and men.
Предельный возраст для вступления в брак определяется законодательством и составляет 18 лет как для женщин, так и для мужчин.

We are gathered here today to join this man and this woman in holy wedlock.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить этого мужчину и эту женщину в священном браке.

Children born in wedlock are legitimate, and are protected by the law; all rights are therefore guaranteed to them.
Дети, родившиеся в браке, являются законными и пользуются покровительством закона; в этой связи им гарантируются все права.

Similar differences exist in the relationships depending on whether or not the child was born in wedlock.
Подобные различия имеют место в отношениях в зависимости от того, является ли ребенок рожденным в браке либо нет.

In 1993, 13 per cent of all births took place out of wedlock; in 1997 the proportion was 15.2 per cent.
В 1993 году удельный вес детей, которые были рождены вне брака, составлял 13% от общего количества новорожденных, а в 1997 году- 15, 2.

Partner unions of men and women numbered 198 thousand, accounting for 2.2% of all persons living in wedlock.
Количество гражданских браков составляет около 198 тыс., и на их долю приходится 2, 2 процента всех лиц, живущих в браке.

For example,"amatory" is from the Latin word for love, while"wedlock"-- the condition of being married-- is Norse, Norwegian.
Например," любящий" происходит от латинского слова любовь, когда" брак"… состояние в браке… пошло из норвежского.

Under article 27 of the Constitution, upon reaching the legal age for marriage, women and men may mutually consent to join in wedlock and form a family.
Женщина и мужчина по достижении брачного возраста имеют право по взаимному согласию вступить в брак и создать семью.