WEEKLONG на Русском - Русский перевод

• недельного

Примеры использования Weeklong на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those weeklong fishing trips he used to take?
Эти его недельные поездки на рыбалку?

Teachers From Moldova Attended Weeklong Courses in Moscow.
Учителей из Молдовы прошли недельные курсы в Москве.

Our weeklong wait for a flight wasn't the biggest problem in the world.
Наше недельное ожидание вылета- не самая большая проблема.

The monument is scheduled to be unveiled on July 17 as part of the weeklong events dedicated to the city.
Открытие памятника намечено на 17 июля в рамках мероприятий недели, посвященной Дню города.

The process includes a weeklong programme of counselling and celebration.
Церемония включает недельную программу наставлений и празднеств.

The capitol, San Juan, has all of the amenities that anyone could need for a weekend or weeklong stay.
Капитолий, Сан- Хуан, имеет все удобства, что кто-то может нуждаться в течение выходных или недельного пребывания.

A weeklong festival is held every year to celebrate the poet's birth anniversary.
Памятник ежегодно становится центром торжественного возложения цветов в день рождения поэта.

At least 25 people were trained in a weeklong session on how to analyze gender-based violence cases.
По меньшей мере 25 человек прошли семидневную подготовку по методам анализа насилия по признаку пола.

Officials from India, Pakistan, Jordan, and the United Kingdom attended this weeklong conference.
На этой длившейся неделю конференции присутствовали официальные лица из Индии, Пакистана, Иордании и Соединенного Королевства.

I am certain that this weeklong event will also help dozens of Syrian-Armenians start their businesses.
Убеждена, что эта неделя также поможет десяткам сирийских армян начать свой бизнес.

This is a pilot project in which a team from UNIFONTIS accompanies the patient and their loved ones on a weeklong therapy unit to Curacao.
В пилотном проекте команда UNIFONTIS будет сопровождать пациента и его родных в недельной терапевтической группе в Кюрасао.

And we will have amazing weeklong parties, and there will be swords and ninja stars lying around.
Мы будем устраивать потрясные вечеринки, длящиеся неделю, и везде будут разбросаны мечи и сюрикены.

Along with 30 other scholarship recipients from countries all around the world, Polina attended a weeklong workshop at the company's office in London.
Вместе с еще тридцатью стипендиатками из разных стран мира она прошла недельный воркшоп в британском офисе компании.

Feature: the cost of a weeklong stay on the liner"Includes all" caught up with the week-long stay in Turkey and Egypt.
Особенность: стоимость недельного отдыха на лайнере« все влючено» сравнялась с недельным отдыхом в Турции и Египте.

Twenty teachers and headmasters from Bălţi and other cities of Moldova attended weeklong refresher courses in Moscow.
Двадцать педагогов и руководителей образовательных учреждений из Бельц и других населенных пунктов Молдовы прошли недельные курсы повышения квалификации в Москве.

In 12 different weeklong camps players from the age of 6 to 18 get to experience what it feels like to live and train like professionals.
Во время 12- ти недельных заездов на протяжении всего года могут юные игроки с 6 до 18- ти лет испытать на себе, что значит тренироваться как профессионалы.

In Tunis, the information centre organized a weeklong public exhibition and an observance of the Day.
В Тунисе информационным центром была организована недельная выставка для широкой публики и мероприятия в честь Дня солидарности.

This weeklong event with the participation of about 30 member states focused on Indonesia's experience as a source for improving the IAEA existing drafts.
На этом мероприятии, которое продлилось неделю при участии около 30 стран- участников, рассматривался опыт Индонезии как источника усовершенствований существующих разработок МАГАТЭ.

Together with the Department of Peacekeeping Operations, it had initiated a weeklong training programme for public information officials.
Совместно с Департаментом операций по поддержанию мира он организовал семидневную учебную программу для сотрудников по вопросам общественной информации.

The IWWG's annual, weeklong summer writing conference, attended by some 500 women, is held at Skidmore College in Saratoga Springs, New York.
Ежегодная летняя писательская конференция МГЖЛ, в которой принимают участие около 500 женщин, продолжается в течение недели и проводится в Скидморском колледже в Саратога- Спрингс, Нью-Йорк.

ILLUSION V offers a week to plunge into the atmosphere of relaxation and extravagance and go on a weeklong cruise in the Bahamas in November 2018.
В ноябре этого года ILLUSION V предлагает окунуться на неделю в атмосферу релакса и роскоши и отправиться в недельный круиз на Багамские острова.

Based on the review findings and discussions during a weeklong meeting dedicated to health services delivery, the following recommendations were proposed and agreed on.
На основе выводов обзора и обсуждений, состоявшихся в ходе недельного совещания по вопросам предоставления услуг здравоохранения, были выработаны и согласованы следующие рекомендации.

The watchmaking Manufacture, main sponsor of the renovation of the Louvre Richelieu wing, and CNN International dedicates a weeklong program to the greatest museum in the world.
Часовая Мануфактура, основной спонсор реставрационных работ крыла Ришелье в Лувре, и CNN International посвятили очередную тематическую неделю величайшим музеям мира.

A weeklong briefing programme was held at Headquarters for information officers(March 1995) and for reference assistants(June 1995) selected from all regions on the basis of training needs.
Учебная программа продолжительностью в одну неделю была организована в Центральных учреждениях для сотрудников по вопросам информации( март 1995 года) и для младших сотрудников справочной службы( июнь 1995 года) из всех регионов, отобранных с учетом потребностей в таком обучении.

The organizing and wide coverage of the events and meetings to be held on the sidelines of the weeklong preparations for the"Ari Tun" Program were discussed.
Была обсуждена организация и широкое освещение встреч и мероприятий, намеченных к осуществлению в рамках недели, посвященной подготовительным работам программы« Ари тун».

I have already got Roddy Pontner betting me Bulgaria will score first- I offered him nice odds, considering Ireland's front three are the strongest I have seen in years- and little Agatha Timms has put up half shares in her eel farm on a weeklong match.".
Мы уже заключили пари с Родди Понтнером- он считает, что Болгария первой забьет гол- я даже предложил ему невыгодные для себя условия, учитывая, что я давно не видел такой сильной тройки нападения, как у ирландцев- а малышка Агата Тиммс поставила половину акций своей фермы, где она разводит угрей, на то, что матч продлится неделю.

One such message formed the basis of the previously mentioned weeklong, multifaceted ethics refresher in Burkina Faso, spearheaded by the Country Director.
Одно такое сообщение послужило основой для вышеупомянутого недельного комплексного курса повышения квалификации по вопросам этики в Буркина-Фасо по инициативе странового директора.

Philadelphia playwright and actor Anthony Lawton's original adaptation of The Great Divorce has been staged several times by Lantern Theater Company, including a weeklong run in February 2012.
Оригинальная постановка« Расторжения брака» филадельфийского драматурга и актера Энтони Лоутон была несколько раз поставлена Lantern Theater Company, включая недельную премьеру в феврале 2012 года.

It does this through local writing groups, regional conferences throughout the year, an annual weeklong summer writing conference and biannual gatherings to foster partnerships to promote publication of books.
Гильдия реализует эту задачу посредством создания местных писательских групп, организации региональных конференций в течение года, ежегодного проведения недельной писательской конференции в летний период и организации раз в два года встреч по налаживанию партнерских отношений для содействия изданию книг.

In addition to a weeklong preparatory course detailed in our previous periodic report, which includes theoretical and practical knowledge in the sociological and legal aspects of domestic violence as well as the various police guidelines in this field, there are also yearly seminars for new investigators joining the system.
Помимо недельного подготовительного курса, о котором рассказывалось в нашем предыдущем докладе, включающего теоретические и практические аспекты по вопросам социологии и правовым вопросам насилия в семье, а также различных руководств для сотрудников полиции в этой области, существуют также годичные семинары для новых следователей, приходящих на работу в систему.