Примеры использования Weight in gold на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Worth her weight in gold.
Ценность ее в золоте.With all the bottlenecks, its worth its weight in gold….
Когда пробка стоит на вес золота….My weight in gold.
Gossip's worth its weight in gold.
Сплетни ценятся на вес золота.While salt was worth its weight in gold, and for a piece of"white gold", you could buy a small village with houses!
В то время соль была на вес золота, а за кусок« белого золота» можно было купить небольшую деревню с домами!They literally valued their weight in gold.
Ценились они буквально на вес золота.Double your weight in gold?
Два твоих веса в золоте?And then… You will have a book… That is worth its weight in gold.
И затем у Вас будет книга… на вес золота!She's worth her weight in gold to us.
Она для нас на вес золота.But for me, those letters were worth their weight in gold.
Для меня эти письма были на вес золота.These are worth their weight in gold, amigo.
Они на вес золота, амиго.Every unspoiled piece of land that can still be found is worth its weight in gold.
На вес золота каждый нетронутый уголок природы, которые все еще можно найти здесь.Your father, he would pay your weight in gold to get you back?
А твой отец заплатит твой вес золотом, чтобы вернуть тебя?Like in any other city, the car parks in Nice are worth their weight in gold.
Стоянки в Ницце, как и в любом курортном городе, на вес золота.He was crawling from all the way over there,lugging his own weight in gold coins through a tunnel, probably about… oh, about that wide.
Он полз вон оттуда,таща на себе свой собственный вес в золотых монетах по тоннелю, возможно… вот такой ширины.Now Let's see if the king's bride is worth her weight in gold.
Посмотрим, стоитли невеста своего веса в золоте?High heat recovery is worth its weight in gold in the winter.
Высокая степень рекуперации тепла стоит на вес золота в зимний период.It was terribly unpleasant,it was still in Soviet times, a fur coat was worth its weight in gold.
Было жутко неприятно,это еще в советские времена было, шуба- на вес золота.В Японии локо ценится на вес золота.What gains in size Anavar does provide will be pure lean tissue andif you understand anything about performance each pound of lean tissue is worth its weight in gold.
Что приобретает Well, if you ask me, you're worth your weight in gold.
Ну, Even worse, if you promazhesh and lost time, andit is in this game is worth its weight in gold.
Еще хуже, если ты промажешь ипотеряешь время, а оно в этой игре на вес золота.Handsome white running back is worth his weight in gold.
Белый красавчик, который заботится о семье на вес золота.When your child is a lone scavenger in the nuclear wasteland,clean water will be worth its weight in gold.
Когда твой ребенок будет одиноким мародером Specialists in this field are worth their weight in gold.
Специалисты в этой области на вес золота.These guys defended their homeland from Nazi Georgia in difficult 90s,when each submachine gun was worth its weight in gold.
Именно эти ребята защищали границы своей родины от фашистской Грузии втрудные 90- е годы, когда каждый автомат был на вес золота.This is Edo, where it's said the land is worth its weight in gold.
Это Эдо, где, говорят, земля стоит на вес золота.You're an original voice, worth,in today's scarcity-defines-value… capitalist system under which we toil, your weight in gold.
Вы оригинал, по сегодняшним меркам…" когданехватка устанавливает ценность капиталистического строя… при котором мы живем", вы на вес золота.Men laughing You know, you laugh… you laugh, Butthat might be worth its weight in gold someday.
Ы смейтесь- смейтесьЕ нокогда-нибудь это будет на вес золота.Exquisite breath-taking views, superb service, courteous staff andexclusivity makes this properties appeal worth its weight in gold.
Изысканный захватывающие дух виды, превосходное обслуживание, вежливый персонал иэксклюзивность делает этот призыв свойства стоит его вес в золоте.
