WELCOME THE FACT на Русском - Русский перевод

• приветствовать тот факт
• приветствуем тот факт
• рады тому
• приветствуем то обстоятельство
• с удовлетворением отмечаем тот факт
• приветствую тот факт
• приветствуют тот факт
• рад тому
• с удовлетворением отмечаю тот факт
• приветствовать то обстоятельство

Примеры использования Welcome the fact на Английском языке и их переводы на Русский язык

I welcome the fact that we are off to a good start.
Я приветствую тот факт, что мы взяли хороший старт.

My Government sent an invitation to EULEX, and we welcome the fact the EULEX accepted it.
Наше правительство направило ЕВЛЕКС приглашение, и мы рады тому, что ЕВЛЕКС приняла его.

We welcome the fact that those countries have volunteered to be pilots.
Мы приветствуем то, что эти страны выразили желание участвовать в экспериментальных проектах.

With this in mind, the ICRC can only welcome the fact that the elimination of nuclear weapons is now back on the international agenda.
Исходя из этого, МККК может лишь приветствовать тот факт, что вопрос о ликвидации ядерного оружия вновь обсуждается на международном уровне.

We welcome the fact that delegations are taking the negotiations very seriously.
Мы приветствуем тот факт, что делегации очень серьезно относятся к переговорам.

If we were to try to temper our despair, we could welcome the fact that the Conference did not cancel out the achievements scored in the field of nuclear disarmament at the 1995 and 2000 Review Conferences.
Попытайся мы както умерить свое отчаяние, мы могли бы приветствовать то обстоятельство, что Конференция не упразднила тех свершений, которые были достигнуты в сфере ядерного разоружения на обзорных конференциях 1995 и 2000 годов.

We welcome the fact that four nuclear-weapon States have declared such a moratorium.
Мы приветствуем тот факт, что четыре обладающих ядерным оружием государства объявили о таком моратории.

In that regard, we welcome the fact that the relationship with Rwanda has very much improved.
В этой связи мы весьма рады тому, что значительно улучшились ее взаимоотношения с Руандой.

We welcome the fact that the timing of presidential and parliamentary elections has been established.
Мы приветствуем тот факт, что установлены сроки президентских и парламентских выборов.

Algeria can only welcome the fact that African development continues to represent a priority for our Organization.
И Алжир может лишь приветствовать тот факт, что обеспечение развития в Африке остается одним из приоритетов нашей Организации.

We welcome the fact that President Bush, in his most recent speech, turned towards the Security Council.
Мы рады тому, что президент Буш в своей последней речи обратился к Совету Безопасности.

The Committee should welcome the fact that Barbados had taken a Cabinet decision to abolish the mandatory death penalty.
Комитету следует приветствовать тот факт, что Барбадос принял решение кабинета об отмене обязательного наказания в виде смертной казни.

We welcome the fact that the whole text of the preamble was agreed at the last session.
Мы приветствуем тот факт, что на последней сессии был согласован текст преамбулы в целом.

In this regard, we welcome the fact that Palau late last year became a State party to the Convention, which now has 156 signatories.
В этой связи мы рады тому, что в конце прошлого года одним из государств-- участников Конвенции, под которой теперь стоят подписи 156 стран, стала Палау.

We welcome the fact that many of our delegation's views were specifically reflected in the Convention.
Мы приветствуем тот факт, что многие из мнений наших делегаций нашли конкретное отражение в Конвенции.

The Committee could only welcome the fact that the Convention was directly applicable in domestic law and had precedence over domestic statutes.
Комитет не может не приветствовать то обстоятельство, что Конвенция прямо применима во внутреннем праве и имеет примат над внутренними законами.

We welcome the fact that the question of confidence-building is of high priority in the context of disarmament.
Мы рады тому, что высокий приоритет в контексте разоружения отдается вопросу об укреплении доверия.

We can only welcome the fact that a country will be unveiling a memorial in connection with that date.
Мы можем только приветствовать тот факт, что страны открывают мемориалы в связи с этой датой.

We also welcome the fact that the Strategy addresses the problem of foreign occupation.
Мы также приветствуем тот факт, что в Стратегии говорится о проблеме иностранной оккупации.

We welcome the fact that, in recent years, the General Assembly has devoted increasing attention to the oceans.
Мы приветствуем тот факт, что в последние годы Генеральная Ассамблея уделяет растущее внимание океанам.

We welcome the fact that the agreement opens the door to intergovernmental negotiations.
Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что достигнутое согласие открывает возможность для проведения межправительственных переговоров.

We welcome the fact that, in his statement here last week, the distinguished Ambassador of France also accepted this language.
Мы приветствуем тот факт, что в своем выступлении здесь на прошлой неделе уважаемый посол Франции также принял эту формулировку.

We welcome the fact that, over the past few years, the Security Council has significantly improved its methods of work.
Мы приветствуем тот факт, что за последние несколько лет Совет Безопасности значительно усовершенствовал свои методы работы.

We welcome the fact that the Economic and Social Council took note of the work of the Inter-Agency Standing Committee.
Мы приветствуем тот факт, что Экономический и Социальный Совет принял во внимание работу Межучрежденческого постоянного комитета.

We welcome the fact that the President of the International Criminal Court has addressed the Assembly for the first time.
Мы приветствуем то обстоятельство, что Председатель Международного уголовного суда впервые выступил перед Ассамблеей.

We therefore welcome the fact that the international community has succeeded, after all, in agreeing on a summit document A/60/L.1.
В этой связи мы приветствуем тот факт, что международному сообществу удалось, несмотря ни на что, достичь согласия по документу саммита А/ 60/ L. 1.

We welcome the fact that a start has been made on this following the Special Conference of the States Parties last year.
Мы приветствуем то обстоятельство, что после проведения в прошлом году Специальной конференции государств- участников было положено начало этому процессу.

We welcome the fact that it continues to enjoy broad support within the international community, as demonstrated at the Conference.
Мы приветствуем то обстоятельство, что она продолжает пользоваться широкой поддержкой в международном сообществе, что было продемонстрировано на Конференции.

In that context, I welcome the fact that trade liberalization within the framework of the Doha Round regained some momentum this summer in Geneva.
В этой связи я приветствую тот факт, что либерализация торговли в рамках Дохинского раунда вновь обрела некоторую динамику этим летом в Женеве.

We welcome the fact that, in the areas where MINUSTAH and the Haitian National Police have jointly carried out anticrime operations, criminality has decreased.
Мы рады тому, что в тех районах, где МООНСГ и Гаитянская национальная полиция проводят совместные операции по борьбе с преступностью, уровни последней снижаются.