WELCOME THE REPORT на Русском - Русский перевод

• приветствуем доклад
• с удовлетворением отмечаем доклад
• одобряем доклад
• приветствуют доклад
• приветствовать доклад
• приветствует доклад
• с удовлетворением отмечаю доклад

Примеры использования Welcome the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

I welcome the report of the Canberra Commission.
Я с удовлетворением отмечаю доклад Канберской комиссии.

Organizations of the United Nations system welcome the report.
Организации ооновской системы приветствуют доклад.

We welcome the report prepared by the Secretary-General.
Мы приветствуем доклад, подготовленный Генеральным секретарем.

The organizations of the United Nations system welcome the report.
Организации системы Организации Объединенных Наций приветствуют доклад.

I welcome the report and the main conclusions of the team of experts.
Я приветствую доклад и основные выводы группы экспертов.

The members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) welcome the report and agree in principle with many of its findings and recommendations.
Члены Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) приветствуют доклад и в принципе выражают согласие со многими из содержащихся в нем выводов и рекомендаций.

Welcome the report of the first meeting of the Committee(UNEP/POPS/POPRC.1/10);
Одобрить доклад первого совещания Комитета( UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ 10);

Costa Rica and Denmark welcome the report of the Secretary-General A/63/677.
Коста-Рика и Дания приветствуют доклад Генерального секретаря А/ 63/ 677.

Welcome the report of the High Commissioner for Human Rights on progress made in the implementation of goals outlined in the Millennium Declaration;
Приветствуют доклад Верховного комиссара по правам человека о прогрессе, достигнутом в осуществлении целей, очерченных в Декларации тысячелетия;

Japan was seriously concerned about the effect that armed conflict was having on children in many parts of the world and welcome the report of the expert of the Secretary-General A/51/306 and Add.1.
Япония серьезно озабочена тем воздействием, которое вооруженные конфликты оказывают на детей во многих районах мира, и приветствует доклад эксперта Генерального секретаря A/ 51/ 306 и Add. 1.

We welcome the report of the Secretary-General entitled"In larger freedom.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< При большей свободе.

Let me from the outset welcome the report of the Secretary-General on Eritrea S/2010/327.
Позвольте мне прежде всего с удовлетворением отметить доклад Генерального секретаря по Эритрее S/ 2010/ 327.

We welcome the report of the Peacebuilding Commission, contained in document A/62/137.
Мы приветствуем содержащийся в документе А/ 62/ 137 доклад Комиссии по миростроительству.

We support these measures and welcome the report of the Ad Hoc Committee undertaking the mid-term review.
Мы поддерживаем эти меры и приветствуем доклад Специального комитета, проводящего среднесрочный обзор.

We welcome the report of the Group of Governmental Experts on illicit brokering.
Мы приветствуем доклад Группы правительственных экспертов по незаконной брокерской деятельности.

In this regard, we welcome the report of the Secretary-General which points out that.
В этой связи мы одобряем доклад Генерального секретаря, в котором указывается на то, что.

Welcome the report of the Consultative Group on Flag State Implementation(A/59/63) and request that the document be widely disseminated;
Приветствовать доклад Консультативной группы по осуществлению действующих правил государствами флага( А/ 59/ 63) и обратиться с просьбой о широком распространении этого документа;

Bearing this in mind, we welcome the report of the Secretary-General on support for new or restored democracies.
Учитывая это, мы приветствуем доклад Генерального секретаря о поддержке новых или возрожденных демократий.

Welcome the report of the Millennium Ecosystem Assessment and take note of the important linkages between biodiversity, ecosystem functioning and human well-being;
Приветствовать доклад об Оценке экосистем на пороге тысячелетия и принять к сведению важную взаимосвязь между биоразнообразием, функционированием экосистем и благосостоянием человека;

Organizations of the United Nations system welcome the report of the Joint Inspection Unit, particularly its recognition of the proliferation of funding mechanisms and humanitarian actors.
Организации системы Организации Объединенных Наций приветствуют доклад Объединенной инспекционной группы, особенно признание в нем фактов распространения механизмов финансирования и роста числа участников гуманитарной деятельности.

We welcome the report of the Council, which was introduced by the Council's President, Ambassador de Alba.
Мы приветствуем доклад Совета, который был представлен Председателем Совета послом де Альбой.

CEB members welcome the report, and note that it provides an excellent review of an important subject.
Члены КСР приветствуют доклад и отмечают, что в нем дается отличный анализ этого важного вопроса.

We welcome the report of the UNDCP Mission to the Pacific in November and December 1992.
Мы приветствуем доклад о Миссии ЮНДКП в тихоокеанском регионе в ноябре и декабре 1992 года.

We also welcome the report by the Secretary-General on non-communicable diseases(NCDs) A/66/83.
Мы также приветствуем доклад Генерального секретаря о неинфекционных заболеваниях( НИЗ) A/ 66/ 83.

We welcome the report of the Secretary-General, entitled"Implementing the responsibility to protect.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Выполнение обязанности защищать.

We welcome the report of the Secretary-General and reaffirm our support for the recommendations therein.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря и вновь заявляем о своей поддержке содержащихся в нем рекомендаций.

We welcome the report of the Secretary-General, which is a useful reference document for this session.
Мы с удовлетворением отмечаем доклад Генерального секретаря, представляющий собой полезный для текущей сессии вспомогательный документ.

We welcome the report of the Secretary-General(A/58/392), and particularly the recommendations contained therein.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря( А/ 58/ 392) и, в частности, рекомендации, которые в нем содержатся.

We welcome the report of the Secretary-General presented under this agenda item, which is contained in document A/64/735.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря, представленный по этому пункту повестки дня, который содержится в документе А/ 64/ 735.

We especially welcome the report of the African Union High-Level Panel on Darfur(S/2009/599, annex I) and its recommendations.
Мы, в частности, приветствуем доклад Группы высокого уровня Африканского союза по Дарфуру( S/ 2009/ 599, приложение I) и ее рекомендации.