Примеры использования Welcome the report of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We welcome the report of the Secretary-General entitled"In larger freedom.
Одна из ключевых ролей отведена Целевой группе по осуществлению контртеррористических мероприятий, и мы одобряем доклад Генерального секретаря( А/ 62/ 898), в котором описываются многочисленные предпринимаемые ее членами важные инициативы.We welcome the report of the Secretary-General on implementing the responsibility to protect A/63/677.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря о выполнении обязанности защищать А/ 63/ 677.In this perspective, we welcome the report of the Secretary-General and his Action Plan.
В этой связи мы приветствуем доклад Генерального секретаря и его План действий.We welcome the report of the Secretary-General, entitled"Implementing the responsibility to protect.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Выполнение обязанности защищать.Let me from the outset welcome the report of the Secretary-General on Eritrea S/2010/327.
Позвольте мне прежде всего с удовлетворением отметить доклад Генерального секретаря по Эритрее S/ 2010/ 327.We welcome the report of the Secretary-General and support all his efforts to strengthen the Organization.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря и поддерживаем все его усилия по укреплению Организации.We Europeans therefore welcome the report of the Secretary-General on an Agenda for Development.
В свете этого мы, европейцы, приветствуем представленный Генеральным секретарем доклад, касающийся повестки дня для развития.We welcome the report of the Secretary-General and reaffirm our support for the recommendations therein.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря и вновь заявляем о своей поддержке содержащихся в нем рекомендаций.Авторы проекта резолюции,поддерживая деятельность Центра, приветствуют доклад Генерального секретаря( A/ 51/ 445), в котором он подчеркивает, что мандат Центра не только остается в силе, но и становится еще более актуальным сегодня, в изменившейся международной обстановке.We welcome the report of the Secretary-General on United Nations activities in relation to climate change.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря о деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся изменения климата.Regarding the enhancement of civilian capacity, the European Union(EU) andits member States welcome the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict(A/66/311), which is the Secretary-General's first response to the independent report produced by the Senior Advisory Group on the same issue earlier this year A/65/747.
Что касается вопроса об укреплении гражданского потенциала, то Европейский союз( ЕС) иего государства- члены приветствует доклад Генерального секретаря о гражданском потенциале в постконфликтный период( A/ 66/ 311), который явился первым откликом We welcome the report of the Secretary-General, which is a useful reference document for this session.
Мы с удовлетворением отмечаем доклад Генерального секретаря, представляющий собой полезный для текущей сессии вспомогательный документ.Bearing this in mind, we welcome the report of the Secretary-General on support for new or restored democracies.
Учитывая это, мы приветствуем доклад Генерального секретаря о поддержке новых или возрожденных демократий.Welcome the report of the Secretary-General(A/48/985) on the establishment of a human rights verification mission in Guatemala;
Будет приветствовать доклад Генерального секретаря( А/ 48/ 985) о создании миссии по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале;In that connection, we welcome the report of the Secretary-General, which outlines Inter-Parliamentary Union support on important issues.
В связи с этим мы приветствуем доклад Генерального секретаря, в котором освещается помощь Межпарламентского союза в решении важных вопросов.We welcome the report of the Secretary-General(A/58/392), and particularly the recommendations contained therein.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря( А/ 58/ 392) и, в частности, рекомендации, которые в нем содержатся.Ms. Friðleifsdóttir(Iceland): I welcome the report of the Secretary-General(A/60/736) on the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS resolution S-26/2, annex.
Гжа Фрислейфсдоттир( Исландия)( говорит поанглийски): Я приветствую доклад Генерального секретаря( A/ 60/ 736), посвященный рассмотрению хода достижения целей, изложенных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом резолюция S26/ 2, приложение.We welcome the report of the Secretary-General on that subject(A/63/466) which is before the Assembly this morning.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря по этому вопросу( A/ 63/ 466), который был представлен Ассамблее сегодня утром.Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish): We welcome the report of the Secretary-General on the activities of the International Commission against Impunity in Guatemala(A/64/370) and draft resolution A/64/L.6*, which was introduced by the Guatemalan delegation.
Гн Эллер( Мексика)( говорит поиспански): Мы приветствуем доклад Генерального секретаря о деятельности Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале( A/ 64/ 370) и проект резолюции A/ 64/ L. 6*, который был представлен делегацией Гватемалы.We welcome the report of the Secretary-General presented under this agenda item, which is contained in document A/64/735.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря, представленный по этому пункту повестки дня, который содержится в документе А/ 64/ 735.We also welcome the report of the Secretary-General, which underlines the need to enhance such cooperation.
Мы также приветствуем доклад Генерального секретаря, в котором особо отмечается необходимость укрепления такого сотрудничества.We welcome the report of the Secretary-General on R2P and see it as a crucial starting point for discussions to follow.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря об обязанности по защите и считаем его крайне важным начальным пунктом для обсуждений в будущем.We welcome the report of the Secretary-General on these critical subjects, as well as the statement he made at the beginning of the general debate.
Мы одобряем доклады Генерального секретаря на эти темы, равно как и сделанное им в начале общих прений заявление.We welcome the report of the Secretary-General contained in document A/61/816, and we commend him for his lucid presentation.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 61/ 816, и воздаем ее автору должное за ясное и четкое представление этого We welcome the report of the Secretary-General devoted to United Nations activities on the implementation of the Strategy.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря, посвященный деятельности системы Организации Объединенных Наций по осуществлению Контртеррористической стратегии.We welcome the report of the Secretary-General(A/58/215) on the status of implementation of the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement.
Мы одобряем доклад Генерального секретаря( А/ 58/ 215) о ходе выполнения Соглашения Организации Объединенных Наций 1995 года о рыбных запасах.We welcome the report of the Secretary-General on the cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция.We welcome the report of the Secretary-General(A/61/836) on this theme and thank Mr. Ban Ki-moon for his introduction of that report yesterday.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря по этой теме( А/ 61/ 836) и благодарим г-на Пан Ги Муна за его вчерашнее представление этого We also welcome the report of the Secretary-General on the United Nations Register of Conventional Arms(A/59/193), published in July this year.
Мы также приветствуем доклад Генерального секретаря о Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций( А/ 59/ 193), опубликованный в июле этого года.
