Примеры использования Welcomed the intention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В указанном заявлении, помимо прочего, был повторен призыв Генерального секретаря в отношении немедленного прекращения боевых действий и приветствовалось намерение Генерального секретаря как можно скорее направить вышеупомянутую миссию.It welcomed the intention of FAO to focus on a global study in the next two years.
During its fifty-second session, the Commission on Human Rights welcomed the intention of the Government of Indonesia to continue to cooperate with the Commission and its mechanisms.
В ходе своей пятьдесят второй сессии Комиссия по правам человека приветствовала намерение правительства Индонезии продолжать сотрудничество с Комиссией и ее механизмами.It welcomed the intention of creating a compendium of all human rights related provisions.
Она приветствовала намерение составить подборку всех связанных с правами человека положений.
Люди также переводят
Комитет выразил признательность за столь быстрое представление информации и приветствовал намерение властей обеих стран информировать его о результатах этих расследований.Welcomed the intention of the International Monetary Fund(IMF) to develop that manual.
Приветствовала намерение Международного валютного фонда( МВФ) подготовить такое руководство.Генеральный секретарь приветствовал намерение членов Совета в межсессионный период работать в подгруппах.Welcomed the intention of Azerbaijan to settle its arrears, and took note of document IDB.25/8;
Приветствовал намерение Азербайджана урегулировать свою задолженность и принял к сведе- нию документ IDB. 25/ 8;In its resolution 63/286, the General Assembly welcomed the intention of the Secretary-General to submit proposals on a global support strategy for peacekeeping operations.
В своей резолюции 63/ 286 Генеральная Ассамблея приветствовала намерение Генерального секретаря представить предложения в отношении глобальной стратегии поддержки миротворческих операций.They welcomed the intention of Saudi Arabia to ratify a number of international human rights instruments.
Они приветствовали намерение Саудовской Аравии ратифицировать ряд международных договоров о правах человека.Совет отметил потребность в гуманитарной помощи и приветствовал намерение Управления по гуманитарным вопросам Европейской комиссии щедро откликнуться на первейшие нужды и обеспечить поставку продовольствия и медикаментов.It welcomed the intention of the Congolese armed forces to disarm that group in cooperation with MONUC.
Он приветствовал намерение конголезских вооруженных сил разоружить эту группировку в сотрудничестве с МООНДРК.Tajikistan welcomed the intention of Laos to pursue a consistent human rights policy.
Таджикистан с удовлетворением отметил намерение Лаоса проводить последовательную правозащитную политику.It welcomed the intention and spirit of this recommendation, which is to protect migrant workers and their family members.
Она приветствовала намерение и дух этой рекомендации, состоящие в обеспечении защиты трудящихся- мигрантов и членов их семей.Other delegations welcomed the intention of the Special Rapporteur to prepare draft articles.
Другие делегации приветствовали намерение Специального докладчика разработать проекты статей.It also welcomed the intention to use local resources and local contractors to construct accommodations.
Она также приветствует намерение использовать для строительства помещений местные строительные материалы и подрядчиков.In this context, they welcomed the intention of the Secretary-General to submit recommendations to the Council.
В этом контексте они приветствовали намерение Генерального секретаря представить соответствующие рекомендации Совету.Greece also welcomed the intention to pass a law on protection against domestic violence and recommended that it do so as soon as possible.
Греция также приветствовала намерение принять закон о защите от насилия в семье и рекомендовала сделать это в кратчайшие сроки.Kazakhstan welcomed the intention to provide a contribution to the Astana Ministerial Conference through the project.
Казахстан приветствовал намерение обеспечить по линии проекта вклад в проведение Конференции министров в Астане.Участники Конференции приветствовали намерение Учредительного собрания принять временную конституцию Сомали.Her delegation also welcomed the intention of the Special Rapporteur to pay country visits and learn best practices.
Ее делегация также с удовлетворением отмечает намерение Специального докладчика посещать страны и знакомиться Комитет приветствовал намерение Центральноафриканской Республики представить график выплат в счет погашения ее задолженности.Mr. Normandin(Canada) welcomed the intention of the Special Rapporteur to mainstream gender considerations into her mandate.
Гн Нормандин( Канада) с удовлетворением отмечает намерение Специального докладчика учитывать гендерные соображения при осуществлении ее мандата.He welcomed the intention to hold a referendum(para.29) which he hoped would help resolve some of the Sudan's current problems.
Он приветствует намерение правительства провести референдум( пункт 29), который, как он надеется, поможет разрешить некоторые из имеющихся в Судане проблем.Pakistan welcomed the intention of the Special Committee to develop accelerated action plans for the decolonization of certain Territories.
Пакистан приветствует намерение Специального комитета разрабатывать планы ускоренных действий по деколонизации определенных территорий.Many delegations welcomed the intention of the Secretariat to establish with Member States validation mechanisms for lessons learned.
Многие делегации приветствовали намерение Секретариата создать в сотрудничестве с государствами- членами механизмы, обеспечивающие обобщение накопленного опыта.Japan welcomed the intention to follow up the contacts established by the groups' co-chairmen in cooperation with technical branches and liaison offices.
Япония приветствует намерение ЮНИДО развивать контакты, установленные сопред- седателями групп в сотрудничестве с техническими секторами и отделениями по связи.Members of the Council welcomed the intention of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, to travel soon to the region.
Члены Совета приветствовали намерение заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Жан- Мари Геэнно в скором времени посетить этот регион.It welcomed the intention of CEB to undertake an in-depth review of the United Nations system support for African development and NEPAD with a view to strengthening such support.
Он приветствовал намерение КСР провести углубленный анализ усилий системы Организации Объединенных Наций по поддержке развития в Африке и НЕПАД в целях усиления этой поддержки.
